Hispanopedia Wiki
La llave inglesa ajustable de mandíbulas lisas , una versión estadounidense del siglo XIX que perfeccionaba las llaves inglesas para carruajes del siglo XVIII, fue muy utilizada durante el siglo XIX y principios del XX. Es una pieza de interés para los coleccionistas de herramientas y aún se usa ocasionalmente.
En términos más generales, una llave inglesa puede ser una llave para tubos o cualquier otro tipo de llave ajustable. [ 1 ]
Etimología e historia
Las llaves inglesas ajustables para las tuercas de tamaños irregulares de las ruedas de los carros se fabricaban en Inglaterra y se exportaban a Norteamérica a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Se ajustaban deslizando una cuña o, posteriormente, girando el mango, lo que hacía girar un tornillo, estrechando o ensanchando las mordazas. En 1840, Loring Coes , fabricante de cuchillos de Worcester , Massachusetts, inventó un diseño de llave inglesa con tornillo en el que el ancho de las mordazas se ajustaba con un anillo giratorio fijado bajo la mordaza inferior deslizante, encima del mango. Este diseño se patentó en 1841 [ 2 ] y las herramientas se anunciaban y vendían en Estados Unidos como «monkey wrenches» , término que ya se utilizaba para las llaves inglesas con mango. [ 3 ] Los informes publicados en 1834 y 1840 muestran el término en uso (e indican, por la ausencia de glosas explicativas, que el término no era desconocido). [ 4 ] : 42 [ 5 ] : 211
El origen del nombre no está del todo claro, pero Geesin (2015) [ 6 ] informa que se originó en Gran Bretaña con una semejanza imaginaria de las mandíbulas de la llave inglesa con la cara de un mono, y que las muchas etimologías populares enrevesadas que se desarrollaron posteriormente carecían de fundamento. [ 6 ] Antes de que el tipo Bahco/Johansson/Crescent se generalizara en los Estados Unidos, durante la era industrial de las décadas de 1860 a 1910, varios tipos de llaves inglesas eran la forma dominante de llave inglesa ajustable allí. Durante esa época, una gama muy amplia y popular de llaves inglesas fue fabricada por sociedades de la familia Coes, licenciatarios y empresas, que registraron más patentes de llaves inglesas a lo largo del siglo XIX.
Algunas llaves Coes se podían comprar con mangos de cuchillo de madera, recordando los cuchillos anteriores de la compañía. En 1909, la Coes Wrench Company anunció una llave de "llave" de seis pies de largo, con forma de llave inglesa, para uso en ferrocarriles . [ 7 ] [ 8 ] Los diseños de llaves Coes fueron adquiridos por el fabricante de herramientas Bemis & Call de Springfield , Massachusetts, en 1928. Después de 1939, sus empresas sucesoras fabricaron llaves inglesas a partir de los diseños de Coes hasta mediados de la década de 1960, una producción que duró más de 120 años. [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]
En alemán, la llave inglesa se llama " Engländer ", que significa "inglés", mientras que en francés se denomina " clé anglaise " (llave inglesa). Se cree que se llama así porque era útil para los tornillos y tuercas imperiales ("ingleses"), menos comunes en Europa continental, cuando solo se disponía de llaves fijas o de anillo métricas.
Las llaves inglesas tipo "monkey wrench" todavía se fabrican y se utilizan para algunas tareas pesadas, pero en general han sido reemplazadas por la llave inglesa ajustable , que es mucho más ligera y tiene una cabeza más pequeña, lo que le permite encajar más fácilmente en espacios reducidos, y por la llave para tubos con mordazas dentadas y agarre torsional .
Etimologías falsas
Mito de Charles Moncky
La siguiente historia estuvo muy extendida desde finales del siglo XIX hasta principios del XX:
Esa práctica herramienta, la «llave inglesa», no se llama así porque sea útil para jugar con ella, ni por ningún motivo parecido. «Monkey» no es su nombre en absoluto; Charles Moncky, su inventor, vendió su patente por 5000 dólares e invirtió el dinero en una casa en Williamsburg, condado de Kings, donde reside actualmente. [ 11 ] [ 12 ]
Aunque esta historia fue refutada por investigaciones históricas y de patentes a finales del siglo XIX, [ 3 ] parece haberse inspirado en una persona real. Un tal Charles Monk (no Moncky) vivió en el barrio de Williamsburg de Brooklyn en la década de 1880, donde fabricaba y vendía herramientas de moldeo, no herramientas de mecánica como una llave inglesa. [ 13 ] No pudo haber inventado ni nombrado la llave inglesa porque nació después de que el término apareciera impreso por primera vez. [ 13 ]
Mito sobre los insultos raciales
Una historia en redes sociales afirma que el boxeador afroamericano Jack Johnson inventó la llave inglesa mientras estaba en prisión, y que la llave se llamaba "monkey wrench" (llave inglesa de mono) como un insulto racista. Sin embargo, tanto la primera patente de una llave inglesa de mono como el nombre son anteriores al nacimiento de Johnson. Johnson sí recibió una patente por mejoras a la misma. [ 14 ] [ 15 ]
Cultura
La expresión idiomática estadounidense "to throw a monkey wrench into (something)" significa sabotear algo, equivalente al inglés británico "to throw a spanner in the works". A veces se usa la expresión "left handed monkey wrench" (llave inglesa para zurdos) con un toque de humor irónico, ya que las llaves inglesas son ambidiestras.
El cabo Adrian Shephard, protagonista de Half-Life: Opposing Force de Gearbox y Valve , usa una llave inglesa como su arma cuerpo a cuerpo principal. De manera similar, la clase Ingeniero en Team Fortress 2 , también publicado por Valve, usa una llave inglesa como su arma cuerpo a cuerpo básica.
La banda de rock estadounidense Foo Fighters lanzó la canción Monkey Wrench en 1997 como el primer sencillo de su segundo álbum, The Colour and the Shape .
Véase también
- Llave inglesa ajustable
- Llave para tubos o llave Stillson
- Llave inglesa de fontanero
- La pandilla de la llave inglesa
Referencias y notas
- ↑ "monkey wrench, n." , OED Online , Oxford University Press , consultado el 25 de febrero de 2023
- ↑ Patente 2.054 L. Coes. Llave inglesa. 16 de abril de 1841.
- 1 2 3 "El grupo de llaves inglesas de Boston (¿llaves inglesas importadas para carruajes o copias estadounidenses de los siglos XVIII y XIX?)" . Museo de Davistown . Archivado del original el 5 de marzo de 2005. Recuperado el 11 de agosto de 2008 .
- ↑ Comité Selecto sobre Navegación a Vapor a la India, Parlamento del Reino Unido (1834), Informe del Comité Selecto sobre Navegación a Vapor a la India: Con las Actas de las Pruebas, Apéndice e Índice. Ordenado por la Cámara de los Comunes para ser Impreso, 14 de julio de 1834 , Parlamento del Reino Unido , recuperado el 30 de abril de 2023 ,
PAQUETES. Caja n.° 1. — Una tercera, que contiene 1 par de bloques de compra con bloques de reenvío y caída, correas, latóns, chaves y pasadores para barras transversales fundidas, pasador para la parte inferior de la biela, 2 cucharones, herramienta de soldadura blanda, soldadura blanda, soldadura de brasero, una llave inglesa, cáñamo para empaquetar, 40 placas de paletas duplicadas, 4 picos para limpiar la caldera, anillo excéntrico de latón duplicado, 2 extremos roscados con tuercas para el mismo, 5 cinceles de calafateo, 6 punzones de acero, 8 paquetes cosidos para válvulas, 80 pernos de paletas con gancho. […] Liverpool, 18 de julio de 1832. (firmado) Fawcett, Preston & Co.
- ↑ Whishaw, Francis (1840), "Liverpool and Manchester Railway", The Railways of Great Britain and Ireland, Practically Described and Illustrated , Londres, Inglaterra, Reino Unido: Simpkin, Marshall and Company , recuperado el 30 de abril de 2023 ,
Todo maquinista deberá tener consigo en todo momento en su ténder las siguientes herramientas; y en caso de que se pierda alguna de ellas, deberá conseguir inmediatamente su reemplazo, a saber
: — Un juego completo de llaves de tornillo, una llave inglesa grande y una pequeña, tres cinceles y un martillo de mano, una palanca, una cadena larga y dos cadenas de acoplamiento cortas con ganchos, dos culatines de bola de repuesto, una cantidad de lino, gasa y cuerda para empaquetar, etc.; aceiteras, tapones grandes y pequeños para tubos. NB El maquinista será responsable de las herramientas anteriores.
- 1 2 Geesin, Ron (2015), La llave inglesa ajustable: historia, orígenes y desarrollo hasta 1970 , Crowood Press, ISBN 9781785000362.
- ↑ www.clarku.edu, Coes Wrench Co. Archivado el 4 de junio de 2010 en Wayback Machine
- ↑ Alloy Artifacts Archivado el 30 de diciembre de 2011 en Wayback Machine , "Coes Wrench Company", 2005-2011
- ↑ Alloy Artifacts Archivado el 30 de diciembre de 2011 en Wayback Machine , "Bemis & Call", 2005-2011
- ↑ "El edificio del molino 'The Monkey Wrench' en 143 Main St. en Springfield, MA . Archivado del original el 2 de marzo de 2022. Consultado el 1 de junio de 2022 .Bemis & Call fue adquirida por una empresa de herramientas más grande en 1939. Para la década del 2000, su antiguo edificio de la fábrica en Main Street, en el South End, albergaba un centro comercial conocido como "The Monkey Wrench".
- ↑ SC & LM Gould (1886). The Bizarre Notes and Queries in History, Folk-lore, Mathematics, Mysticism, Art, Science, Etc. Archivado del original el 13 de marzo de 2023. Recuperado el 13 de marzo de 2023 .
- ↑ William Rogers (1913) [1903]. "Parte 1: El maquinista progresista". Guía de maquinistas de Rogers . Theo. Audel & Company, Nueva York. pág. 171. mono
mono llave inglesa Rogers.
- 1 2 Jensen-Brown, Peter (14 de octubre de 2015). "Charles Monk, llaves inglesas y un mono en un palo: una historia fascinante y la etimología de "llave inglesa""Blog de historia temprana de los deportes y la cultura pop . Archivado del original el 11 de abril de 2017. Consultado el 3 de abril de 2017 .
- ↑ "¿Inventó Jack Johnson la llave inglesa?" . Snopes.com . 14 de diciembre de 2015. Archivado del original el 8 de noviembre de 2021. Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ↑ US1413121A , Arthur, Johnson John, "Llave inglesa", emitido el 18 de abril de 1922
- llaves inglesas