Transistor Monrak

Monrak Transistor ( en tailandés : มนต์รักทรานซิสเตอร์ , en inglés: Transistor Love Story ) es una película tailandesa de 2001 dirigida por Pen-Ek Ratanaruang . Combinando varios géneros, incluyendo comedia , romance , musical y crimen , es la historia de un joven llamado Pan y su odisea después de desertar del ejército e intentar convertirse en una estrella del canto luk thung .

La historia comienza en una cárcel, donde un prisionero está siendo interrogado. La acción transcurre al fondo, tras los barrotes, y aparece borrosa. El foco está en un frasco de laxante. Al parecer, el prisionero ha robado un collar y se lo ha tragado. Pronto, el collar pasa desapercibido. Y ni siquiera es de oro auténtico.

El viejo carcelero retoma la historia, diciendo que el prisionero es un muchacho llamado Pan de su pueblo natal. Pan es un chico sencillo de campo. En palabras del carcelero, piensa demasiado en el entretenimiento y no respeta lo suficiente a sus mayores. En otras palabras, no es muy listo. Sin embargo, es un buen cantante, y la historia nos transporta a una feria del pueblo, donde está en el escenario cantando con pasión, con letras que compone en el momento y que dirige a Sadao, una linda muchacha del pueblo que baila entre la multitud.

Un chico rico del lugar llega en su camioneta y le pide a Sadao que baile con él. Cuando el chico rico se dirige al puesto de bebidas, Pan le entrega el micrófono a otro artista y se dispone a bailar con Sadao. El chico rico regresa y Pan choca con él, derramando las bebidas. El tipo rico, acompañado de sus amigos matones, le ordena a Pan que limpie el desastre. Pan lo hace escupiéndole en los zapatos. Se desata una pelea, pero la música continúa; un guitarrista retoma el ritmo y canta a gritos una canción punk mientras la pelea se intensifica.

Pan y Sadao se refugian en casa de Sadao, donde Pan comienza a cantar otra canción, expresando su amor. Pero al poco tiempo, el irascible padre de Sadao aparece con una escopeta, lo que obliga a Pan a saltar al río para escapar de los disparos.

Pan no se rinde fácilmente. A través de su hermana, le envía a Sadao una bonita blusa azul, acompañada de una nota de amor. Un día aparece para cavar un estanque para el padre de Sadao, explicándole que el hombre que este había contratado originalmente estaba enfermo. Insiste en llamarlo papá.

"Deja de llamarme papá. ¿Cuándo me acosté con tu madre?", le reprende cruelmente el anciano a Pan.

El anciano se queja de varios dolores. Pan se ofrece a traerle un remedio casero a base de polen de pie, lo cual, debido a la connotación cultural de que el pie es la parte más baja del cuerpo, lo ofende profundamente. Pan vuelve a estar en problemas con el padre de Sadao.

Sin embargo, los dos terminan casándose. Como regalo, Pan le obsequia a Sadao una nueva radio de transistores . Esperan un bebé y disfrutan de su compañía.

"La película podría terminar aquí", interviene el narrador, "y estarías buscando la salida con un final feliz. Pero esta triste historia aún tiene más que contar".

La racha de mala suerte de Pan comienza cuando le toca el número equivocado en el sorteo del servicio militar y debe ingresar al ejército . Se dirige al entrenamiento básico antes de que su esposa dé a luz a su hijo. Le promete escribirle una carta todos los días.

Un interludio musical muestra a Pan y a los demás soldados cantando la melancólica canción "Mai Leum" ("No lo olvides") mientras se arrastran de espaldas por el barro bajo el alambre de púas, y durante sus cortes de pelo.

Un día, Pan ve un cartel de un concurso de canto y, animado por sus compañeros del ejército, se inscribe. Nervioso, sube al escenario y dice que quiere cantar "El soldado triste". La banda no conoce la melodía, así que Pan la canta a capela . Aunque impresiona al público, se desmaya en el escenario al terminar la canción. Junto con una chica local llamada Dao, Pan gana el concurso y, sin pensar en las consecuencias , se sube a un autobús rumbo a Bangkok , donde espera convertirse en una gran estrella de la música.

Termina encerrado en la oficina de la compañía discográfica, donde pasa la noche. Al día siguiente, conoce a su nuevo jefe, un productor despreciable llamado Suwat, quien insiste en que Pan lo llame "Papi". Le da una charla a Pan sobre todo el trabajo duro que tendrá que hacer antes de convertirse en una estrella.

Así que Pan ayuda en la oficina, fregando suelos y haciendo recados. Pasan los meses. Él frega el suelo mientras Dao, la otra cantante que ganó el concurso, recibe formación. Pan sigue fregando. Pronto, han pasado 27 meses. Y sigue fregando suelos.

Mientras tanto, Sadao se queda sola criando al hijo de la pareja. No ha tenido noticias de Pan y se la ve muy preocupada. La radio que le regalaron por su boda empieza a fallar.

Pan duerme en un trastero, una habitación que comparte con un anciano llamado Yen, quien le revela que él también quería ser una estrella de la canción, pero que suelen ser las mujeres jóvenes las que consiguen todas las oportunidades primero, le dice a Pan.

Así que Pan sigue fregando suelos, lavando coches y haciendo recados. También entabla una estrecha relación con Dao, a quien ayuda una noche después de que ella enferma.

Finalmente, una noche durante un espectáculo, Pan consigue su gran oportunidad cuando el cantante principal no aparece. A toda prisa, le ponen un esmoquin dorado brillante y lo empujan al escenario.

Lo que él ignora es que entre la multitud se encuentran Sadao y su padre. Finalmente han encontrado a Pan y han venido a visitarlo. Ella le ha traído botellas de agua de lluvia del pueblo, pues supone que el agua de la ciudad está sucia y no es potable. Pan y Sadao disfrutan de un breve reencuentro después del espectáculo, pero Suwat se lleva rápidamente a Pan a su casa, decorada con pieles de animales.

Suwat le dice a Pan que se relaje y va a cambiarse. Regresa con unas cervezas, vistiendo solo una bata de seda y ropa interior. Suwat pone una cinta pornográfica : es una película de la cantante Dao. Suwat le ordena a Pan que se desnude y le pide que pose para fotos. Suwat se vuelve cada vez más atrevido y finalmente agrede sexualmente a Pan. Pan reacciona sorprendido y confundido, apartando a Suwat de él. Suwat cae sobre una mesa de cristal y muere.

Pan sale corriendo a la calle. Ve a un policía. Ahora, no solo está desertando del ejército, sino que también es un asesino. Entonces divisa un camión cargado de hombres, así que se sube, con la esperanza de bajarse cuando el camión se detenga. Pero el camión no se detiene hasta que lleva a Pan a una remota plantación de caña de azúcar , donde lo obligan a trabajar cortando caña en condiciones de tortura.

Mientras tanto, en el pueblo, un vendedor ambulante de verbo fácil , que ofrece desparasitantes desde su barca, está de paso. Sadao se ha encariñado con ella, le da medicina para su bebé enfermo y la invita a ver una película esa noche. En la proyección, la conquista aún más demostrando su talento como actor de doblaje , improvisando diálogos para decirle lo hermosa que es.

De vuelta en la plantación de caña de azúcar, los trabajadores, cansados ​​de su dieta de verduras y arroz, están inquietos. Pan se ha hecho amigo de uno de los trabajadores, Siew, pero también goza del aprecio del severo jefe, Yot. Una noche, durante una partida de cartas, Yot descubre que Siew ha ganado todo su dinero. Se desata una pelea. Huyen por la selva. Se descubren cadáveres. ¡Qué horror! Pan y Siew siguen corriendo y finalmente llegan a la ciudad.

Hambrientos y con la ropa hecha jirones, se topan con un hotel de lujo donde ven entrar a mendigos, barrenderos y taxistas de moto, gente pobre. Pan y Siew entran y empiezan a servirse del bufé, metiéndose la comida en los bolsillos. Es un baile benéfico donde la élite se disfraza de pobres, y Pan y Siew ganan el premio al disfraz más auténtico. Pero cuando descubren toda la comida que llevan en los bolsillos, los echan del hotel.

Desesperados por dinero, Pan y Siew idean otro plan. Siew le arrebata el collar a una mujer y, mientras ella lo persigue, se lo entrega a Pan, quien entonces es perseguido por la policía. Finalmente, Pan es capturado, y así la historia regresa al punto de partida en la cárcel.

Pan termina cumpliendo dos años de prisión, donde él y los demás reclusos trabajan en la granja penitenciaria, fertilizando los cultivos con sus propias heces y orina . Mientras sumerge un cubo en el pozo de aguas residuales , Pan cae dentro y queda cubierto de la sustancia marrón.

Tras su liberación, Pan espera en la calle a que alguien lo recoja. Un camión se detiene. Es Siew, quien viste un chándal, luce muchas joyas y lleva un teléfono celular . Con el pelo teñido de rubio, se hace llamar Peter y anuncia que ahora es narcotraficante y que ha ganado dinero fácil. Y, para colmo, se ha casado con una exestrella de la música y actriz porno llamada Dao.

Finalmente, Pan regresa con Sadao. Se la ve más agotada que nunca. Además de un niño pequeño, hay un bebé en una cuna. "¿De quién es ese niño?", pregunta Pan al ver al bebé. "Su padre era un perro", explica ella. "Todos son perros". Pan mira a su alrededor. Una foto del padre de Sadao cuelga en la pared. Ha muerto. La radio de transistores yace en un rincón, rota y cubierta de polvo. La bonita blusa azul está descolorida, manchada y arrugada en el suelo de otro rincón.

Hay una repetición musical final de "Mai Leum", con todos los personajes de la película apareciendo para cantar el estribillo. Sadao acepta a Pan de nuevo en su vida a regañadientes y se derrumba, llorando desconsoladamente mientras la pareja se abraza.

• Supakorn Kitsuwon como Pan
• Siriyakorn Pukkavesh como Sadao
• Phomtong negro como Yot
• Somlek Sakdikul como Suwat
• Porntip Papanai como Dao
• Ampon Rattanawong como Siew
• Prasit Wongrakthai como el padre de Sadaw
• Chartchai Hamnuansak como el viejo guardia de la prisión
• Ackarat Nitipol como Kiattisak
• Sawang Rodnuch como Yen
• Ornnap Krissadee como presentadora del baile benéfico

La película fue la candidata oficial de Tailandia al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en 2002. Fue la primera película tailandesa seleccionada para la Quincena de los Realizadores del Festival de Cine de Cannes , donde se proyectó en 2002. ^{[ 1 ]} Entre los premios se incluyen:

• Festival de Cine de Asia-Pacífico de 2002
  • Mejor actor, Supakorn Kitsuwon
  • El mejor sonido
• Festival Internacional de Cine de Seattle 2002
  • Premio Vientos Alisios
• Premios Nacionales de Cine de Tailandia 2002
  • Mejor actriz, Siriyakorn Pukkavesh ^{[ 2 ]}
  • Mejor película, Cinemasia
  • Mejor guión, Pen-Ek Ratanaruang
• Festival Internacional de Cine de Viena 2002
  • Jurado de lectores del estándar
• Festival Internacional de Cine de Kerala 2009
• 25.º Festival de Cine Asiático de Nueva York 2026

En 2018, GMM25 realizó una adaptación televisiva con 26 episodios. Fue dirigida por Chookiat Sakveerakul y protagonizada por Pusin Warinruk y Focus Jirakul. ^{[ 2 ]}

• La película está dedicada al cantante de luk thung Suraphol Sombatcharoen (1930–1968), quien escribió la canción "Mai Leum" ("No lo olvides").
• La película del oeste que proyectó el espectáculo ambulante de medicina fue Lágrimas del Tigre Negro , una película tailandesa del año 2000 dirigida por Wisit Sasanatieng y coprotagonizada por Supakorn Kitsuwon, estrella de Monrak Transistor .

• Stephens, Chuck (30 de mayo de 2003) "Canciones y aceite de serpiente" . The Guardian .

• Monrak Transistor en IMDb
• Historia de amor de transistores en Rotten Tomatoes