Monte Cocosso

El monte Cocusso ( Kokoš en esloveno ) es un relieve montañoso en la frontera entre Italia y Eslovenia . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Es la montaña más alta del Karst de Trieste . ^{[ 3 ]}

En siglos pasados, los lugareños se referían al monte Cucusso de diversas maneras. Los habitantes de Basovizza lo apodaron Maček ("Gato"), al percibir en él un parecido con un gran felino de ojos brillantes (a menudo se encendían dos hogueras en Velika Groblja y cerca de Jirmanec). En Lokev , un pueblo de Eslovenia a pocos kilómetros de Italia, se popularizó el topónimo Ožeg ("Quemado", del esloveno vžgati , que significa encender), tras un incendio que se originó en la ladera norte y se extendió a las afueras del pueblo. Finalmente, los habitantes de Grozzana llamaron a la montaña Golina , del esloveno Gol ("desnuda"). ^{[ 4 ]} La ladera oriental era, de hecho, pedregosa, desprovista de árboles y vegetación arbustiva.

En los mapas de Josephinische Landesaufnahme ^{[ 5 ]} el área del Monte Cocusso tiene topónimos marcados:

• Berg Monte Kokos, Jermantze = Jirmanec, Berg Hora (es decir, Gora) = Obrovnik
• Berg Tusti Verh ( tolsti = gordo) = Vel. Gradišče.

Algunos autores, como el esloveno Boris Čok, informan que el nombre actual Cocusso derivaría del orónimo Golina . Golina se habría traducido, por asonancia, como Gallina (gallina), luego se habría retraducido como Kokoš ( gallina en esloveno) y finalmente se habría italianizado toponímicamente como Cocusso . ^{[ 6 ]}

Dante Cannarella, divulgador científico y autor de numerosas publicaciones sobre Trieste y el Karst , ofrece otra explicación. ^{[ 7 ]} Según él, Cocusso es un topónimo moderno , la forma italiana de Kokus , que en las lenguas eslavas no tiene significado, sino que es simplemente la eufonía eslovena del preexistente Concusso , desprovista de una letra ya que en la gramática eslovena la n no puede preceder a la c . El primer topónimo fue, por lo tanto, Concusso (con n ), que ya se encuentra en mapas del siglo XVII y que en esta forma todavía se usaba en las primeras décadas del siglo XX. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

El topónimo Kokoš ya está presente en los primeros mapas militares austrohúngaros de 1790. En el Tratado de Paz de 1947 entre Italia y las Potencias Aliadas , apareció por primera vez la grafía Cocusso (sin la n ). ^{[ 1 ]} Desde entonces, todos los documentos y publicaciones oficiales mencionan la montaña como Cocusso , aceptando así la versión eslovena que eliminó la n del nombre original Concusso , cuyo étimo se remonta a la raíz común cuc o kuk (pico), ^{[ 10 ]} que se encuentra en antiguos modismos prerromanos. ^{[ 11 ]} El topónimo Kuk, Kovk o Kouk se encuentra en Eslovenia en varias localidades.

El punto más alto (672 m s.n.m., 45°38′40″N 13°53′43″E / 45.644329°N 13.895149°E / 45.644329; 13.895149 ) coincide con la línea de demarcación en el mojón kilométrico 79/23 ^{[ 12 ]} y es la elevación más alta de la provincia de Trieste . Otras cumbres del Cocusso son:

• en territorio italiano, la Velika Groblja (662 m s.n.m., 45°38′26″N 13°53′41″E / 45.64044°N 13.89477°E / 45.64044; 13.89477 ), un túmulo funerario de piedras que data de la Edad del Bronce , un punto trigonométrico y escénico; ^{[ 13 ]}
• en territorio esloveno, el pico Kokoš (663 m s.n.m., 45°38′42″N 13°53′34″E / 45.6451°N 13.8929°E / 45.6451; 13.8929 ), cerca de la línea de demarcación en la marca 79/20; ^{[ 14 ]}
• en territorio esloveno, el Jirmanec (670 m snm, 45°38′39″N 13°54′01″E / 45.6443°N 13.9002°E / 45.6443; 13.9002 ), donde se encuentra la cabaña Planinska koča na Kokoši; ^{[ 15 ]}
• en territorio esloveno, el Žleb (655 m sobre el nivel del mar, 45°38′33″N 13°54′21″E / 45.6426°N 13.9058°E / 45.6426; 13.9058 ). ^{[ 16 ]}

La cresta continúa en dirección este descendiendo hasta una elevación de 627 m s.n.m. ( 45°38′25″N 13°54′50″E / 45.6403°N 13.914°E / 45.6403; 13.914 ), un paso que se considera el límite físico entre Cocusso, sus elevaciones satélite y el Gran Castellaro ( Veliko Gradišče , 742 m s.n.m., 45°38′24″N 13°55′43″E / 45.6401°N 13.9286°E / 45.6401; 13.9286 ). ^{[ 17 ]}

Se puede acceder al monte Cocusso por los senderos 3 y 28 del CAI , que, desde Basovizza, Grozzana o Pesek, conducen a la cima de Jirmanec, conectados con numerosos senderos o caminos rurales que también parten de las laderas eslovenas.

La vegetación se caracteriza principalmente por extensos bosques de pino negro . En la ladera occidental, a 550 m sobre el nivel del mar, hay una parcela experimental de abeto griego , plantada por silvicultores austriacos en 1884. Justo encima, a una elevación de 643 m s.n.m., hay un centenar de abetos , plantados en 1936. ^{[ 13 ] [ 18 ]} La ladera sur alberga el típico matorral kárstico de carpe europeo . Algunos árboles grandes son notables, incluyendo un imponente tilo de hoja pequeña (circunferencia 353 cm) y una haya  aislada (circunferencia 273 cm). ^{[ 19 ]} 

Los bosques del Monte Cocusso son el hábitat de muchas especies animales. Destaca por su distribución el corzo , que, con unos treinta ejemplares por cada cien hectáreas, alcanza una de las mayores densidades de Italia. Abundan los jabalíes , potencialmente dañinos para los cultivos, los zorros y las ardillas . Más difíciles de encontrar son las liebres , los tejones y las comadrejas . Desde el valle de Rosandra , el cuervo común y el búho real migran al Cocusso. Son comunes las urracas , los arrendajos , los busardos ratoneros , las abubillas , los picos verdes y los picos picapinos, así como numerosas especies de córvidos . Entre las aves que no son residentes, pero que se avistan con cierta frecuencia, se encuentran el águila real , el abejero europeo y el águila culebrera . ^{[ 20 ]} Se han avistado osos ^{[ 21 ] [ 22 ]} y, más raramente, lobos ocasionalmente. ^{[ 23 ]}

En las cercanías de Basovizza, el matorral kárstico en las laderas de Cocusso ha sido restaurado con el objetivo de reintroducir el pastoreo. ^{[ 24 ]}

• Entre las elevaciones de Kokoš y Velika Groblja , hay un mojón de piedra ( 45°38′37″N 13°53′57″E / 45.64364°N 13.89903°E / 45.64364; 13.89903 ), que data de 1818, que dividía la ciudad de Trieste del señorío de Schwarzenegg y del señorío de San Servolo. ^{[ 25 ]}
• En la ladera noroccidental eslovena del monte Cocusso, se erigió una enorme inscripción de piedra durante el período de la antigua Yugoslavia , en alabanza a Tito . Retirada y reinstalada repetidamente, ^{[ 26 ]} en 2004 fue objeto de un conflicto institucional entre la provincia de Trieste y la República de Eslovenia . El motivo de la disputa era la conveniencia de mantener dicha inscripción, que para algunos «exaltaba al líder político y moral de la trágica ocupación militar de Trieste en mayo de 1945», para otros un recordatorio del «papel que desempeñó Tito durante la lucha por la liberación de la ocupación fascista». ^{[ 27 ]}
• Cerca del monte Cocusso, entre los asentamientos de Pesek y Draga, se encuentran las ruinas de una antigua nevera ( jazera ) (414 m sobre el nivel del mar, 45°37′46″N 13°53′11″E / 45.62955°N 13.886346°E / 45.62955; 13.886346 ), que se utilizaba para la producción y el almacenamiento de hielo. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

• Cocusso es un destino popular para excursionistas, senderistas, deportistas y ciclistas de montaña . Regularmente alberga varios eventos competitivos, incluyendo el Kokoš Trail ^{[ 30 ]} y el Gorskega teka na Kokoš . ^{[ 31 ]} A finales de 2011 y principios de 2012, se celebró el desafío de los 111 días de Kokoš , un reto no competitivo que premiaba el mayor número de ascensos individuales en un período de 111 días. ^{[ 32 ]}

• 
  Monte Cocusso (ladera sur de Basovizza)
• 
  Monte Cocosso (ladera norte)
• 
  Monte Cocosso (ladera occidental)
• 
  Velika Groblja
• 
  Refugio de montaña Planinska koča
• 
  La fábrica de hielo ( jazera ) de Draga

• Meseta kárstica
• Karst
• Valle de Rosandra

• Dante Cannarella (1994). Itinerario carsici 14. Il monte Cocusso . Trieste: Italo Svevo.
• Associazione Sportiva e Culturale dei Corpi Forestali del Friuli Venezia Giulia (2000). Boschi senza confini. Exploraciones en los bosques de Friuli Venecia Julia, Eslovenia y Croacia . Portogruaro: Ediciclo Editore.
• Fabio Fabris (2005). Carso sin confini . Portogruaro: Ediciclo Editore.
• Čok, Boris (2012). V siju mesečine. Ustno izročilo Lokve, Prelož in bližnje okolice . Liubliana: Založba ZRC. ISBN 978-961-254-380-8.
• "Josephinische Landesaufnahme 1763-1787 für das Gebiet der Republik Slowenien" . zimk.zrc-sazu.si (en esloveno) . Consultado el 28 de enero de 2020 .

• "El monte Cocusso da Pešpoti" .
• "El monte Cocusso da Geopedia" .
• "Mappe dei Sentieri del Carso di Trieste" . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2013 .