Luz de Luna Densetsu

" Moonlight Densetsu " ( japonés :ムーンライト伝説, Hepburn : Mūnraito Densetsu ; iluminado. "Moonlight Legend") es una canción que sirvió como tema de apertura de la serie de anime Sailor Moon .

La versión original de la canción fue lanzada en Japón el 21 de marzo de 1992, en un sencillo compartido de Dali y Misae Takamatsu titulado " Moonlight Densetsu / Heart Moving " (ムーンライト伝説/HEART MOVING ) . La grabación de Dali de "Moonlight Densetsu" sirvió como tema de apertura para las dos primeras temporadas de la adaptación al anime de Sailor Moon . Otra versión de "Moonlight Densetsu" de Moon Lips fue el tema de apertura de las dos siguientes temporadas del anime de Sailor Moon . La versión de Moon Lips se usó como tema de cierre para el final de la serie de Sailor Moon .

La versión doblada al inglés de Sailor Moon emitida en Norteamérica por DIC Entertainment adoptó una versión con letra reescrita. ^{[ 1 ]}

La canción "Moonlight Densetsu" fue un gran éxito en Japón. ^{[ 2 ]} En 1995, el sencillo original de 1992 de Dali et al. fue certificado Oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Japón . ^{[ 3 ]} Una encuesta en línea realizada en 2008 por Goo la reconoció como la canción más popular de una serie de anime para karaoke de 1991 a 2000. ^{[ 4 ]} "Moonlight Densetsu" ganó el primer lugar en la categoría de Canción en el 15.º y 16.º Anime Grand Prix de Animage . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Quedó en séptimo lugar en el 17.º Grand Prix. ^{[ 7 ]} Según una encuesta realizada por la revista de música japonesa CD&DL Data en 2016 sobre las canciones más representativas asociadas con la luna, la versión original de Dali fue clasificada en cuarto lugar por 6203 encuestados de entre adolescentes y treinta años. ^{[ 8 ]} En 2019, la versión original de Dali ganó el Premio a la Interpretación del Gran Premio Heisei Anisong entre las canciones temáticas de anime de 1989 a 1999. ^{[ 9 ]} "Moonlight Densetsu" ocupó el puesto 12 en el programa de variedades derivado de Onegai! Ranking Series "¡130,000 personas votan! Elección general de canciones de anime" transmitido por TV Asahi el 6 de septiembre de 2020. ^{[ 10 ]}

Debido a la gran similitud de su melodía con la canción "Sayonara wa dansu no ato ni" (lit. "Adiós después del baile", compuesta por Hirooki Ogawa, letra de Hiroshi Yokoi), el compositor, Ogawa, negoció a través de JASRAC y llegó a un acuerdo con la condición de que recibiría una cierta cantidad de dinero. ^{[ 11 ]}

sencillo de 1992 (Columbia CODC-8995) ^{[ 12 ]}

" Moonlight Densetsu / Heart Moving " (ムーンライト伝説 / HEART MOVING ; "Moonlight Legend / Heart Moving...") es un sencillo dividido de Dali y Misae Takamatsu. Fue lanzado en Japón el 21 de marzo de 1992.

1. "Moonlight Densetsu" (ムーンライト伝説) - Dali (DALI)
2. "Corazón en movimiento" ( HEART MOVING ) - Misae Takamatsu (高松美砂絵)
3. "Moonlight Densetsu" (Karaoke original)
4. "Heart Moving" (Karaoke original)

sencillo de 1995 (Columbia CODC-8995) ^{[ 13 ]}

" Moonlight Densetsu / Rashiku "Ikimasho" " (ムーンライト伝説 / らしく”いきましょ" ; "Moonlight Legend / Let's be like") es un sencillo de Moonlips y Meu. Fue lanzado en Japón el 21 de julio de 1995. El sencillo se utilizó para Sailor Moon S y Sailor Moon Super S , respectivamente.

1. "Moonlight Densetsu" (ムーンライト伝説) - MoonLips
2. "Rashiku Ikimasho" (らしく”いきましょ) — Meu
3. "Moonlight Densetsu" (Karaoke original)
4. "Rashiku Ikimasho" (Karaoke original)

2000 sencillo (Columbia CODC-1873)

" Moonlight Densetsu / Otome no Policy " (ムーンライト伝説 / 乙女のポリシー; "Moonlight Legend / Maiden's Policy") es un sencillo dividido de Dali y Yoko Ishida . Fue lanzado en Japón el 21 de junio de 2000. La segunda pista, "Otome no Policy", se utilizó para finalizar Sailor Moon R y Sailor Moon S.

1. "Moonlight Densetsu" (ムーンライト伝説) - Dali (DALI)
2. "Otome sin política" (乙女のポリシー) - Yoko Ishida (石田燿子)
3. "Moonlight Densetsu" (Karaoke original)
4. "Otome no Policy" (Karaoke original)

• El grupo femenino idol japonés Momoiro Clover Z proporcionó su versión de la canción para el álbum Sailor Moon 20th Anniversary Memorial Tribute en 2014. ^{[ 14 ]}
  • El grupo volvió a cantar su versión de la canción con los miembros actuales (subtitulada "ZZ ver.") para el álbum sencillo " Moon Color Chainon " (月色Chainon , Tsukiiro Chainon ) en 2021. ^{[ 15 ]}
• Una versión en francés, traducida e interpretada por la cantante francesa Clémentine , radicada en Japón , se incluyó como pista adicional en el álbum Memorial Tribute del 20.º aniversario en 2014. ^{[ 16 ]}
• La cantante de J-pop LiSA proporcionó su versión de la canción para el álbum Sailor Moon 25th Anniversary Memorial Tribute en 2018. ^{[ 17 ]}
• Las actrices de voz de las Guardianas Sailor Interiores de la serie Sailor Moon Crystal : Kotono Mitsuishi (como Sailor Moon), Hisako Kanemoto (como Sailor Mercury), Rina Satō (como Sailor Mars), Ami Koshimizu (como Sailor Jupiter) y Shizuka Itō (como Sailor Venus), proporcionaron su versión de la canción para el álbum Memorial Tribute del 25.º aniversario en 2018 como pista adicional. ^{[ 18 ]}
  • Las actrices de voz proporcionaron una versión diferente de la canción para el tema de apertura de la primera película de la película de dos partes de Sailor Moon Cosmos en 2023. ^{[ 19 ]}