Sombra de luz de luna

« Moonlight Shadow » es una canción escrita e interpretada por el multiinstrumentista inglés Mike Oldfield , lanzada como sencillo en mayo de 1983 por Virgin Records e incluida en su octavo álbum, Crises , del mismo año. ^{[ 5 ]} La voz fue interpretada por la vocalista escocesa Maggie Reilly , quien había colaborado con Mike Oldfield desde 1980. Es el sencillo más exitoso de Oldfield, alcanzando el número uno en numerosas listas de éxitos en toda Europa. En el Reino Unido, llegó al número cuatro durante diecinueve semanas en las listas y posteriormente fue catalogado por la Official Charts Company como el 29.º sencillo más vendido de 1983. ^{[ 6 ]}

El sencillo alcanzó el número cuatro en las listas británicas , convirtiéndose en el segundo sencillo mejor posicionado de Oldfield después de " Portsmouth ", que llegó al número tres en 1976. "Moonlight Shadow" tuvo éxito en toda Europa; alcanzó el número uno en muchos países, incluyendo Italia, Austria, Suiza durante cuatro semanas y Noruega durante seis semanas. Permaneció cuatro semanas en el número dos en Alemania Occidental, alcanzó el número seis en Australia y llegó al número tres en Nueva Zelanda y Francia. Fue reeditado como maxi-CD sencillo en 1993 para promocionar la caja recopilatoria Elements de Oldfield , llegando al número 52.

Un sencillo de 12 pulgadas (reeditado posteriormente en CD de 3 pulgadas ) incluía una versión extendida de la canción con una estrofa adicional. Esta versión extendida también aparece en su álbum recopilatorio The Platinum Collection . Tanto el sencillo de 7 pulgadas como el de 12 pulgadas incluían en la cara B "Rite of Man", una de las pocas ocasiones en que Oldfield cantaba como vocalista principal.

En 1991, la canción se reeditó en Francia, y en 1993 apareció en los vídeos promocionales de Elements en Francia y España. La reedición de 1993 incluyó "Bones" e "In the Pool" como caras B, que ya se habían publicado como caras B junto con " To France ". Además, el nombre de la canción se utilizó para el álbum recopilatorio de Universal Music de 2013 con la música de Oldfield, Moonlight Shadow: The Collection .

Maggie Reilly cantó "Moonlight Shadow" en directo cuando estuvo de gira con Oldfield en la década de 1980. Sin embargo, desde entonces, otras cantantes han interpretado la canción en directo con Oldfield, entre ellas Anita Hegerland a finales de la década de 1980, Pepsi Demacque en el estreno de Tubular Bells III y en la gira Live Then & Now de 1999 , Miriam Stockley en el concierto del Milenio y en la Nokia Night of the Proms en Alemania, y Rosa Cedrón en la Nokia Night of the Proms en España.

En 2020, Maggie Reilly publicó una versión actualizada.

La portada original es una ampliación de la esquina inferior derecha de la portada del álbum Crisis , obra del artista británico Terry Ilott. En ella se ve a un hombre con el pie sobre una cornisa, con el mar y el cielo de fondo. La luna, la torre y su sombra, que aparecen en la portada del álbum, no se aprecian en la portada del sencillo.

La portada de la reedición de 1993 siguió el estilo de la portada de Elements en la mayoría de los países.

Una versión temprana de la canción se titulaba "Midnight Passion" con la voz de la cantante británica Hazel O'Connor . ^{[ 7 ]} Junto con Maggie Reilly, novia de uno de los técnicos de gira cuando Oldfield estaba de gira, Oldfield usó un diccionario de rimas y grabó muchas de las letras palabra por palabra. ^{[ 8 ]}

Según el bajista Phil Spalding, las pistas iniciales grabadas simultáneamente para "Moonlight Shadow" fueron guitarra acústica (Oldfield), bajo (Spalding), batería (Phillips) y guitarra eléctrica ( Tim Renwick ) a principios de febrero de 1983 en el estudio de Oldfield en Denham, Buckinghamshire . ^{[ 1 ]} Aparentemente, la pista de guitarra de Renwick no se usó en la pista final. ^{[ 1 ]} Las pistas restantes, incluyendo las voces y Oldfield en la guitarra eléctrica, fueron sobregrabaciones posteriores. ^{[ 1 ]}

Según Oldfield, Virgin Records quedó inmediatamente encantada con la canción y quiso más temas similares. Reilly también cantó en « Foreign Affair » del álbum Crises . Una versión acústica de la canción aparece en la reedición de 2013 del álbum Crises , editada por Mercury Records .

Oldfield luego sampleó la batería de "Moonlight Shadow" para la canción " Man in the Rain " en su álbum de 1998, Tubular Bells III . ^{[ 9 ]}

Se ha sugerido que la letra de la canción es una referencia al asesinato de John Lennon , a pesar de que los eventos de la canción no se corresponden con los del asesinato de Lennon. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Lennon recibió cuatro disparos justo antes de las 11  p. m., mientras que en la canción son las 4  a. m. y el número de disparos es seis. Además, la noche en que Lennon recibió los disparos (8  de diciembre de 1980) era luna nueva , por lo que no había luz de luna , ^{[ 12 ]} y en la canción es sábado por la noche, mientras que Lennon fue asesinado un lunes por la noche. Cuando se le preguntó si "Moonlight Shadow" era una referencia al asesinato de John Lennon en una entrevista de 1995, Oldfield respondió:

En realidad no... bueno, tal vez, al recordarlo, sí. Llegué a Nueva York esa noche terrible en que le dispararon y me hospedaba en la casa de Virgin Records en Perry Street, a solo unas cuadras del edificio Dakota , donde ocurrió, así que probablemente se me quedó grabado en el subconsciente. Originalmente se inspiró en una película que me encantaba: Houdini , protagonizada por Tony Curtis , que trataba sobre los intentos de contactar a Houdini después de su muerte, a través del espiritismo... originalmente era una canción influenciada por eso, pero muchas otras cosas debieron haberse colado sin que me diera cuenta.

El verso final de la canción, «Atrapado en medio de ciento cinco, la noche era pesada y el aire estaba vivo», dejó a muchos confundidos sobre su significado. Oldfield explicó en su sitio web en 1995: «Bueno, eran ciento cinco personas, simplemente significando una gran cantidad de gente, y presumiblemente eran ciento cinco en lugar de ciento cuatro o lo que sea porque "cinco" rimaba con el siguiente verso». En la versión extendida de la canción, hay un verso final con varios versos adicionales, uno de los cuales es «La multitud se reunió solo para dejarlo». Esto ayuda a explicar dónde encaja la gran cantidad de gente en la canción. ^{[ 14 ]}

Hay dos versiones del vídeo: la original completa y una más corta que omite una estrofa. La razón de la versión más corta se debe a los requisitos de algunas cadenas de televisión, y la forma en que están editadas ambas versiones sugiere que el guitarrista de gira de Oldfield, "Ant" (Anthony Glynne), interpreta la segunda mitad, con distorsión , del solo de guitarra, lo cual no es cierto. También aparece en el vídeo el batería de gira de Oldfield, Pierre Moerlen , imitando la parte interpretada por Simon Phillips en la grabación. El videoclip fue dirigido por Keith McMillan y grabado en Hatfield House y Brocket Hall en Hertfordshire , Inglaterra (se ve a la banda actuando en el salón de baile de Brocket Hall y a la chica, interpretada por Francesca Gonshaw , entrando corriendo por la puerta y subiendo las escaleras del pasillo de Brocket). ^{[ 15 ] [ 16 ]}

• Vinilo de 7 pulgadas

1. "Moonlight Shadow" (mezcla de 7") – 3:37
2. "Rito del Hombre" – 2:21

• Vinilo de 12 pulgadas

1. "Sombra de luna" (versión extendida) – 5:18
2. "Rito del Hombre" – 2:21

• Vinilo de Alemania Occidental

1. "Sombra de luna" – 3:37
2. "Sombra de luna" (versión extendida) – 5:18
3. "Rito del Hombre" – 2:21
4. "A Francia" – 4:43
5. "Jardiniera de la jungla" – 2:45
6. "Tauro 3" – 2:25

• CD de 1988

1. "Sombra de luna" (versión extendida) – 5:18
2. "Rito del Hombre" – 2:21
3. " A Francia " – 4:44
4. "Jardiniera de la jungla" – 2:44

• CD de 1993

1. "Sombra de luna" – 3:35
2. "Sombra de luna" (versión extendida) – 5:18
3. "En la piscina"* – 3:40
4. "Huesos"* – 3:19

(*: caras B originales del sencillo " To France " de 1984)

• Maggie Reilly – voz
• Mike Oldfield – guitarra, Fairlight CMI
• Phil Spalding – bajo
• Simon Phillips – Tambale

«Moonlight Shadow» apareció en la banda sonora de la comedia italiana Vacanze di Natale (1983). ^{[ 48 ]} También es el tema principal de Dave Angel, Eco-Warrior, un personaje de la serie de comedia de la BBC The Fast Show . ^{[ 49 ]}

En 2002, una versión de Groove Coverage alcanzó el puesto número 3 en el Top 10 alemán (simultáneamente, una versión similar de " To France " de Oldfield, interpretada por Novaspace, se encontraba en el Top 30 alemán). "Moonlight Shadow" apareció en el álbum debut de Groove Coverage, Covergirl . La voz es de Melanie Munch , conocida artísticamente como Mell. Además de los remixes del sencillo, el álbum también incluye una versión para piano, interpretada por Verena Rehm .

• Lista de los éxitos número uno europeos de 1983
• Lista de los sencillos número uno de 1983 (Irlanda)
• Lista de los éxitos número uno de 1983 (Italia)
• Lista de sencillos número uno de 1983 (España)
• Lista de sencillos y álbumes número uno en Suecia
• Lista de los sencillos número uno de la década de 1980 (Suiza)
• Lista de videojuegos de 1964 a 1994

• "Moonlight Shadow (Remastered 2013)" en YouTube
• "Moonlight Shadow (sencillo de 12" / remasterizado en 2013)" en YouTube
• "Moonlight Shadow (2013 Unplugged Mix)" en YouTube