¡Mor ho!

"¡ Mor ho! " es un poema patriótico eslovaco de la época romántica escrito por Samo Chalupka en 1864. Combina inspiraciones folclóricas e historicismo.

El emperador romano (zar) establece su campamento en Panonia , en la frontera con Eslovaquia. Los eslovacos envían heraldos locales —jóvenes valientes— al emperador. Le ofrecen pan y sal, obsequios del consejo de ancianos, para que no los ataque. Le advierten que no ataque a los eslovacos, pues siempre han sido libres de dominación, y le dicen que son hospitalarios, pero que luchan con valentía y no se rinden. El emperador rechaza la oferta de paz y responde que viene a esclavizar a los eslovacos. Entonces, los jóvenes eslovacos gritan « ¡Mor ho!» («¡Mátalo!») y luchan contra el emperador con espadas. En la lucha, los jóvenes mueren con la satisfacción de no haberse rendido. Después, el emperador contempla el campo de batalla y se avergüenza de alegrarse por la derrota de los jóvenes, pues muchos de sus soldados han muerto.

El poema expresa el espíritu de la democracia y un profundo patriotismo de forma romántica. Se centra en dos ideas y mundos opuestos: el anhelo de paz, libertad e igualdad en su hermosa tierra, con ciudadanos orgullosos, frente a la violencia, la esclavitud y la agresión. Los eslovacos sacrifican sus vidas por nobles sueños y son los vencedores morales; por otro lado, los romanos se avergüenzan como esclavos.

Chalupka eligió una forma de literatura folclórica, un lenguaje y un ritmo silábico propios para enfatizar el espíritu democrático del poema.

El poema se basó en el libro de Šafárik , Historia de la lengua y la literatura eslavas, de 1826, en el que Šafárik escribió sobre una lucha armada entre los Limigantes y el emperador romano Constancio II , que invadió Panonia en el año 358 d.C.

El autor comentó su poema en la revista Sokol (Halcón) en 1864: «Puedo ver la verdadera razón de la malicia del emperador en la libre conciencia de los eslovacos. ¿Qué podría ser más peligroso y odioso para Roma, que esclavizaba a todas las naciones, que el principio de libertad e igualdad generales, que no se encontraba en ninguna otra nación aparte de los eslovacos en ese período? Los eslovacos conquistaron su libertad y expulsaron a sus amos. Este ejemplo podía influir en otros, en particular en las naciones eslavas bajo el dominio de Roma. Así, por temor, el emperador exigió a los pacíficos eslovacos que abandonaran el territorio romano».

El poema fue fruto del entusiasmo patriótico de los compañeros de Chalupka y de las generaciones mayores (por ejemplo, durante el Renacimiento Nacional Eslovaco ).

• Kováč, D. y otros: Kronika Slovenska 1 , 1998
• Minárik, J. et al.: Literárna rukoväť , 1988
• poema

• El poema se puede encontrar en Zlatý fond SME