Toplices Moravos

Moravske Toplice ( pronunciado [ mɔˈɾaːu̯skɛ tɔˈpliːtsɛ ] ) es un asentamiento en el municipio de Moravske Toplice en la región de Prekmurje de Eslovenia . Es la sede del municipio y es conocido principalmente por su balneario termal .

El nombre del asentamiento se cambió de Moravci a Moravske Toplice ( lit. ' Aguas Termales de Moravci ' ) en 1983 para reflejar su nuevo carácter de ciudad balneario. ^{[ 2 ]} La forma escrita más antigua del nombre (Moravc en 1366) es de origen eslavo y significa 'lugar pantanoso'. Esto probablemente reflejaba las condiciones naturales de la zona en la Edad Media. El nombre húngaro derivaba del esloveno; se registró como Maracz en 1499. La versión del siglo XIX era Tót-Morácz ( lit. ' Morácz esloveno ' ), que se cambió oficialmente a Alsómarác ( lit. ' Marác Inferior ' ) en 1907 para distinguirlo de Felsőmarác ( lit. ' Marác Superior ' ).

La primera mención escrita del asentamiento data de 1366. En 1365, Miklós Széchy , el Ban de Croacia , y su hermano, Domonkos, obispo de Transilvania , recibieron el castillo de Lendva y sus dependencias a cambio del castillo de Éleskő y sus dependencias como concesión real del rey Luis I de Hungría . Cuando los hermanos fueron investidos con sus tierras un año después, la propiedad fue descrita con gran detalle, y dos aldeas fueron enumeradas como Morauch et alia Morauch in districtu Sancti Martini . ^{[ 3 ]} La redacción sugiere que había dos aldeas contiguas y ambas se llamaban Moravc ("Moravc y la otra Moravc"). El acta real de donación (1365) enumera algunas aldeas con nombres húngaros en la misma área, dos de las cuales ( Dewecherhaza y Pezkfolua ) pueden identificarse tentativamente con las dos Moravces. ^{[ 4 ]} Administrativamente, el pueblo formó parte del condado de Vas en el Reino de Hungría desde el primer registro de su existencia.

Al igual que muchos otros pequeños asentamientos de la zona, Moravc no tenía iglesia propia; desde el punto de vista eclesiástico, pertenecía a la parroquia de Sancti Martini (actualmente Martjanci ). El pueblo fue propiedad de la familia Széchy hasta la extinción de su rama Felső-Lendva en 1570. A través de sus descendientes femeninas, la propiedad pasó a la familia Batthyány en 1640, permaneciendo en su poder durante casi 250 años.

En la segunda mitad del siglo XVI, los propietarios de la finca feudal se convirtieron al luteranismo, y las aldeas eslovenas de la parte suroccidental del condado de Vas se convirtieron a la fe luterana. El registro de una visita canónica realizada por funcionarios eclesiásticos luteranos en la zona en 1627 incluyó a Marácz entre las aldeas que pertenecían a la parroquia luterana de Martyáncz. ^{[ 5 ]} Aunque la familia Batthyány, los señores feudales locales, regresaron a la fe católica en la década de 1630, Marácz siguió siendo una aldea predominantemente luterana.

Tras la caída de Kanizsa en manos otomanas en 1600, la zona a lo largo del río Mura se convirtió también en región fronteriza, y en el siglo siguiente sufrió incursiones y tributos turcos. Aunque el nombre de Marácz no se menciona en las fuentes, sin duda corrió la misma suerte que los pueblos vecinos, y sus habitantes probablemente se vieron obligados a huir con frecuencia. Una época más pacífica comenzó después de 1690, cuando los turcos fueron finalmente expulsados.

Tras la Patente de Tolerancia de 1781 , se concedió libertad religiosa a los luteranos, y Tót-Morácz se convirtió en una congregación filial de la parroquia luterana de Puczincz (actualmente Puconci ). Durante el primer censo húngaro de 1785, había 262 personas viviendo en 42 casas en el pueblo, casi todos campesinos. Los señores del pueblo eran los condes Szapáry y Miksa Batthyány. ^{[ 6 ]}

La casa señorial de la familia Batthyány se encontraba justo al lado de la carretera que conducía a Mura-Szombat . La casa, de estilo barroco tardío, estaba rodeada por un jardín con algunas dependencias. El conde Lajos Batthyány heredó la propiedad de su padre, el conde József Sándor Batthyány , en 1812, cuando era niño, pero fue administrada por su madre, Borbála Skerlecz , hasta que se llegó a un acuerdo entre ellos en 1830. ^{[ 7 ]} Lajos Batthyány, quien se convirtió en el primer primer ministro de Hungría, fue propietario de la finca hasta su ejecución en 1849. Entonces, la propiedad fue confiscada por traición y fue redimida por el hermano de su esposa, el conde János Zichy. A principios de la década de 1860, fue adquirida por la familia Ernuszt, que posteriormente vendió el terreno por partes. La finca fue finalmente liquidada en 1888.

En 1855 se fundó una escuela luterana. En 1871, la escuela contaba con 40 alumnos y la congregación local contaba con 271 personas. ^{[ 8 ]}

El catastro realizado a finales de la era feudal, en 1860, registró 68 casas en Tót-Morácz. Las casas se encontraban dispersas en una amplia zona, aisladas o en pequeños grupos irregulares. Casi todos los edificios eran de madera. Frente a la mansión había una posada propiedad de la finca Zichy. El pueblo contaba con un pequeño cementerio (en el emplazamiento de la actual estación de bomberos voluntarios). Los apellidos indican que la mayoría de los habitantes eran eslovenos, aunque también se encontraban apellidos húngaros. Las tierras de cultivo y los bosques eran las dos categorías predominantes de uso del suelo, pero la proporción de prados también era significativa, lo que evidencia la importancia de la ganadería. ^{[ 9 ]}

El mapa catastral registró numerosos microtopónimos utilizados en el pueblo en ese momento, de los cuales solo unos pocos siguen en uso hoy en día. Los microtopónimos en la zona de tierras bajas incluyen Lipnicze (el actual balneario termal), Za skedny (el actual centro del pueblo), Skaliny , Mocsvár , Dugi breg , Trebesaj , Upecske , Borovje , Gaj y Brzinscsek . Las localidades en el área de Goričko incluyen Goustya , Baloghegy (ahora Rumičev Breg ), Czuber , Alsó-Mihalovcsin (ahora Vinska Graba ) y Felső-Mihalovcsin (ahora Moravske Gorice ).

La toponimia local era casi enteramente eslovena; el único nombre húngaro era Baloghegy . Varios nombres hacían referencia a la vegetación y los bosques, otros describían el terreno y las características del paisaje. Por ejemplo, Borovje deriva de la palabra eslava *borъ 'pino', que indica un bosque de pinos, y Gaj denota una pequeña arboleda. El nombre Goustya , para un gran bosque que aún existe, probablemente deriva del esloveno gošča 'bosque denso'. Skaliny probablemente se refiere a terreno pedregoso (del esloveno skala 'roca'), y Dugi breg significa literalmente 'pendiente larga'. El nombre Brzinscsek probablemente se relaciona con un pequeño arroyo o barranco de corriente rápida (cf. eslavo *bъrzъ 'rápido'), y Mocsvár probablemente deriva del eslavo *močьva 'pantano'. Za skedny , que significa "detrás de los graneros", era una zona situada detrás de los edificios de la granja, y Trebesaj probablemente deriva del verbo esloveno trebiti , que significa "despejar el bosque", lo que sugiere un terreno creado por la tala de árboles. Algunos nombres estaban relacionados con nombres propios.

El lento crecimiento material del pueblo queda patente en el hecho de que, en el censo de 1910, 109 de las 151 casas aún eran de madera, mientras que 89 ya tenían tejados de tejas. El 87% de la población mayor de seis años sabía leer y escribir. En 1894 se creó un cuerpo de bomberos voluntarios.

En 1919, toda la región de Prekmurje se unió al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos ; el cambio de fronteras se formalizó en el Tratado de Trianon al año siguiente. Cuando se estableció el distrito de Murska Sobota en 1921, Moravci se convirtió en una comunidad local del recién formado municipio de Tešanovci. Tras su anexión al condado de Vas y a Hungría durante un breve período entre 1941 y 1945, pasó a formar parte de la República Federativa Socialista de Yugoslavia después de la Segunda Guerra Mundial , y posteriormente se independizó en Eslovenia en 1991.

Administrativamente, permaneció como parte de municipios más grandes hasta 1994, cuando se formó el nuevo municipio de Moravske Toplice, del cual se convirtió en la sede. El municipio comprende 28 comunidades locales.

Moravske Toplice se encuentra en la región de Prekmurje , Eslovenia, en la frontera de dos unidades paisajísticas diferentes: la región montañosa conocida como Goričko ( literalmente, ' las tierras altas ' ) y la llanura conocida como Ravensko ( literalmente, ' las llanuras ' ). El centro del pueblo se ubica a ambos lados de la carretera regional nº 442, en una zona llana (a unos 190 m sobre el nivel del mar). El terreno se eleva hacia el norte, alcanzando las estribaciones de Goričko. El punto más alto del territorio del asentamiento es Kamena gorica ( literalmente, ' colina pedregosa ' , 317 m). Una cadena montañosa baja e inclinada entre los valles de los arroyos Lipnica y Mostec alcanza su mayor elevación en Rdeči breg ( literalmente , ' colina roja ' , 277 m). Varios arroyos corren hacia el sur desde las colinas y se unen en el borde sur de Moravske Toplice; El más importante es el Lipnica, que se alimenta de los arroyos Mostec y Ribnjek y es un afluente del río Ledava .

La evolución demográfica de Moravske Toplice ha sido documentada a través de censos de población modernos realizados periódicamente desde 1881, primero por el estado húngaro y posteriormente por las autoridades yugoslavas y eslovenas.

Tras un periodo de crecimiento en las últimas décadas del siglo XIX, la población disminuyó después de 1900, principalmente debido a la emigración, alcanzando su mínimo histórico en 1971. El fuerte crecimiento demográfico en el último tercio del siglo XX se atribuye a los cambios derivados del descubrimiento de aguas termales. El desarrollo de Moravske Toplice se diferenció del de los asentamientos rurales circundantes, y el pueblo evolucionó gradualmente hasta convertirse en un balneario termal. Gracias a las nuevas oportunidades laborales en el sector servicios y a la mejora del nivel de vida, el atractivo para la migración aumentó. Estas tendencias se mantuvieron durante las primeras décadas del siglo XXI.

El pueblo estuvo habitado por eslovenos a lo largo de su historia, pero el primer censo de 1881 también mostró una pequeña presencia húngara (82 personas, el 12% de la población). En censos posteriores, el pueblo siguió siendo casi exclusivamente esloveno, pero la proporción de quienes hablaban húngaro fue en aumento (30% en 1900, 44% en 1910). Esta proporción alcanzó su punto máximo en 1941, cuando el 55% de la población hablaba húngaro. El bilingüismo desapareció en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. La proporción de luteranos era del 74% en 1882, y el resto de la población era católica. En las décadas siguientes, la proporción de luteranos fue aún mayor, pero en 1941 volvió a situarse en el 74%.

La estructura espacial del asentamiento fue moldeada por condiciones históricas y geográficas. Hasta la década de 1970, Moravci era un pequeño pueblo situado junto a la carretera que conducía a Murska Sobota (actualmente Kranjčeva ulica ) y un camino secundario hacia Fokovci (actualmente Dolga ulica ). También incluía aldeas dispersas en las estribaciones de Goričko. El núcleo del actual centro del pueblo se estableció alrededor de la mansión feudal en el siglo XVIII, a ambos lados de la carretera. En la segunda mitad del siglo XX, tras el descubrimiento de aguas termales que convirtieron a Moravske Toplice en uno de los balnearios más importantes de Eslovenia, se produjo un rápido crecimiento. Se construyeron hoteles, pensiones y otros servicios alrededor del balneario termal, y el centro adquirió un carácter urbano. Las zonas más remotas, en cambio, han conservado su carácter rural incluso en el siglo XXI.

La parte baja de Moravske Toplice se llama Spodnji Moravci y consta del centro del pueblo y el complejo termal, Dolga ulica ( literalmente , ' calle larga ' ) y Lešče, a lo largo de la carretera que lleva a Fokovci, y Na Bregu ( literalmente , ' en la colina ' ), un grupo de casas a lo largo de una calle lateral.

La parte superior montañosa del pueblo, llamada Zgornji Moravci, está separada de la parte inferior por extensas zonas agrícolas y bosques. Se compone de varias aldeas dispersas entre las estribaciones de Goričko: Brezje, Brzinšček, Rumičev Breg, Cuber, Vinska Graba y Moravske Gorice.

En Moravske Toplice hay dos balnearios. Terme 3000 es el más grande y cuenta con tres hoteles, ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} un camping, ^{[ 19 ]} las suites con cocina Prekmurska Vas, ^{[ 20 ]} y una variedad de bungalows con techos de paja tradicionales. ^{[ 21 ]} Todos ellos tienen acceso a 5000 metros cuadrados (54 000 pies cuadrados ) de áreas acuáticas: piscinas cubiertas y al aire libre con varios toboganes acuáticos. Las piscinas al aire libre son más adecuadas para familias con niños, y las cubiertas para quienes prefieren un ambiente más tranquilo. Amplias zonas verdes rodean las piscinas y ofrecen sombra natural.  

El más pequeño es el balneario Terme Vivat. ^{[ 22 ]} La unidad Vivat está a solo 50 m (160 pies) del Hotel Vivat. El Hotel Vivat está totalmente adaptado para personas con discapacidad y es el primer hotel en Eslovenia diseñado para personas con discapacidad auditiva. ^{[ 23 ]}  

El único monumento histórico significativo en Moravske Toplice es la Iglesia Luterana del Buen Pastor , que se encuentra en el sitio de la antigua casa señorial Batthyány. Esta fue comprada a sus últimos propietarios privados, la familia Ernuszt, por 15 000 florines por los ciudadanos luteranos de Tót-Morácz, Mezővár (ahora Tešanovci ) y Zsidahegy (ahora Vučja Gomila ) el 2 de noviembre de 1888. ^{[ 24 ]} El edificio fue convertido en un complejo que albergaba una iglesia, una casa parroquial y una escuela, y en 1899 se estableció una parroquia luterana independiente.

En 1913, se planeó la construcción de una nueva iglesia, pero debido a la interrupción de la Primera Guerra Mundial , solo se construyó un campanario neorrománico junto al edificio existente en 1925, según los planos de Ödön Hochholzer , un arquitecto húngaro de Szombathely . Después de la guerra, los edificios fueron parcialmente renovados, pero la antigua mansión se encontraba en mal estado. Fue demolida en la década de 1950, y la construcción de la nave comenzó en 1960. Los planos fueron dibujados por el arquitecto Jamšek de Ljubljana , y la construcción fue realizada por los miembros de la congregación. La nueva iglesia fue consagrada el 2 de julio de 1962. La iglesia fue completamente renovada en 2004. ^{[ 25 ]} En 2014, fue declarada monumento de importancia local. ^{[ 26 ]}

Aunque la iglesia se construyó en dos fases, combina con éxito los elementos tradicionales de la arquitectura eclesiástica de principios del siglo XX con la sencillez y la claridad modernas de mediados del siglo XX. Su silueta general está definida por el alto y dominante campanario, que sigue siendo un punto de referencia destacado en el centro del pueblo. El interior es luminoso y espacioso, y combina una ornamentación sobria con líneas depuradas y proporciones armoniosas. En el siglo XXI se construyeron un nuevo altar y un púlpito independiente; solo se conservó el retablo original, una oleografía de 1893 que representa a Jesús en el Huerto . Según la inscripción en húngaro en el borde de la pila, la pila bautismal de mármol fue donada a la iglesia por István Kühár y su esposa de Mezővár en 1893.

Durante el período de entreguerras, se construyó una capilla moderna en el pequeño cementerio católico de Zgornji Moravci. El cementerio también alberga una cruz de hierro fundido de principios del siglo XX, montada sobre una base de piedra y que sostiene un crucifijo con la figura de Cristo. Sobre el crucifijo se encuentra un dosel decorativo de chapa metálica.

En un pabellón situado frente a la estación de bomberos en la calle Dolga se exhibe equipo antiguo de extinción de incendios . La pieza más importante es una bomba de agua manual tirada por caballos, fabricada en 1911 por la fábrica Seltenhofer en Sopron ; fue utilizada por los bomberos locales desde 1911 hasta 1947.

El cruce a lo largo de la antigua carretera principal de Murska Sobota a Körmend, donde la actual Dolga ulica se bifurcaba hacia el pueblo, era un lugar favorable para una posada. En los mapas del Tercer Levantamiento Militar, ya aparece con el nombre de Szép csárda , lo que sugiere que una antigua granja se convirtió en una posada de carretera a finales del siglo XIX. Entre las dos guerras mundiales, el lugar era conocido localmente como Pri Sepu ('en la casa de la familia Szép'). ^{[ 27 ]} Un informe policial de 1943 menciona una pelea mortal en el patio de la taberna de Julianna Szép en Alsómarác, lo que demuestra que el establecimiento todavía estaba en funcionamiento en ese momento. ^{[ 28 ]} La lápida que aún se conserva en la propiedad (erigida en 1917), junto con la evidencia documental, indica que el lugar estuvo asociado con la familia Szép durante varias generaciones. El edificio de la antigua posada en Dolga ulica 293 es una sólida estructura de ladrillo con decoración de yeso de principios del siglo XX, que actualmente se encuentra vacía y en muy mal estado.

El parque que rodea la iglesia luterana y la casa parroquial fue bautizado como Parque de la Reforma de Prekmurje en 2014. Esta zona verde de 0,7 hectáreas (1,7 acres) tiene su origen en el jardín de la mansión Batthyány-Ernuszt, que se encontraba allí anteriormente. En el parque se plantó un retoño de la vid Žametovka, de 440 años de antigüedad, procedente del barrio de Lent de Maribor , simbolizando la larga amistad entre las comunidades eclesiásticas de Moravske Toplice y Bad Urach, en Alemania.

Čreta es un parque forestal cerca del centro de Moravske Toplice, junto a la carretera 442 que conduce a Martjanci . La mayor parte de la zona boscosa , de 12 hectáreas (30 acres), se encuentra al sur de la carretera regional, mientras que una porción menor, de 1,6 hectáreas (4 acres), se ubica al otro lado. El bosque limita al este con el arroyo Lipnica y al oeste con el club de golf Livada. Si bien está más cerca de Moravske Toplice, el bosque pertenece al municipio de Martjanci.

El nombre hace referencia a que la zona fue en su día un pantano ( čreta significa «bosque pantanoso» en esloveno). Originalmente formaba parte de un bosque más extenso que llegaba hasta los pueblos de Sebeborci al norte e Ivanci al sur. Su extensión original quedó registrada en el Primer Catastro Militar de la década de 1780, que también muestra un pequeño arroyo en el lado este (actualmente solo queda una zanja de drenaje). El mapa catastral de 1860, en cambio, muestra el bosque con su extensión actual. Debido a la tala, para entonces se había convertido en un pequeño bosque aislado rodeado de zonas agrícolas.

En la parte sur del bosque se creó un sendero de ejercicio de libre acceso ( en esloveno : trim steza ) con modernos aparatos de gimnasia y una pista para correr. El sendero tiene dos circuitos: uno grande de 1000 metros (3300 pies) y otro más pequeño de 600 metros (2000 pies) . Fue renovado en 2025. ^{[ 29 ]}  

El campo de golf Livada, de 18 hoyos y que se extiende a lo largo de 59 hectáreas, rodea el complejo termal como un parque ajardinado. El campo de golf se terminó en mayo de 2005, pero los tres primeros campos de juego y el campo de prácticas ya se habían inaugurado en otoño de 1998. La decisión de construir un campo de golf se debió a que el complejo termal estaba rodeado anteriormente por zonas agrícolas, y el municipio quería crear un cinturón verde natural a su alrededor. La primera fase del proyecto fue diseñada por Marko Božič, director de un campo de golf en Bled. Se conservaron los cuerpos de agua existentes en la zona y se plantaron especies de árboles autóctonas. ^{[ 30 ]}

La parte norte del territorio del pueblo pertenece al Parque Natural de Goričko , que se estableció en 2003. La misma zona fue incluida en la protección Natura 2000 en 2004; forma parte del Sitio Natura 2000 de Goričko protegido bajo la Directiva Hábitats . ^{[ 31 ]}

Una extensa zona boscosa en Rdeči breg ( literalmente, ' colina roja ' ) y en el valle del arroyo Mostec forma parte del cinturón forestal continuo meridional del parque natural. Una franja de bosque bordea el arroyo Lipnica hasta la carretera 442, conformando un importante corredor verde.

En total, aproximadamente 2,35 kilómetros cuadrados (0,91 millas cuadradas ) del territorio del pueblo están cubiertos de bosque, lo que representa el 27 por ciento de la superficie total. Existen tres tipos diferentes de hábitats forestales: bosques ilirios de roble y carpe, bosques colineales de haya y roble, y bosques ribereños a lo largo de los cursos de agua. La presencia de especies arbóreas no autóctonas, especialmente la falsa acacia y el pino silvestre, supone un problema ecológico.  

Las zonas norte y noreste del territorio del pueblo conforman un paisaje de cultivo fragmentado, donde se entrelazan pastos, viñedos, huertos, prados de heno y pequeños bosques; este paisaje fue moldeado a lo largo de los siglos por la agricultura tradicional y las comunidades locales. En los campos de Cuber y Moravske Gorice existen pequeños estanques artificiales (mlaka) que se utilizaban para dar de beber al ganado; estos hábitats de agua dulce a microescala albergan una rica y valiosa biodiversidad.

• Medios relacionados con Moravske Toplice en Wikimedia Commons
• Moravske Toplice en Geopedia