Mordekhai Batchaev

Mordekhai Batchaev ( hebreo : מרדכי חיא בצ'איב , 1911-2007), conocido por su seudónimo Muhib , fue un poeta judío de Bujará . ^{[ 1 ]}

Nació en Mari (actual Merv, Turkmenistán ). ^{[ 1 ]} Su padre, Khie Batchaev, era corresponsal del periódico Raḥamim en su ciudad natal. ^{[ 2 ] [ 3 ]} La familia pronto se mudó a Samarcanda, donde Mordekhai Batchaev asistió a una escuela religiosa judía y a una escuela secundaria rusa. ^{[ 4 ]} En 1927, sus primeros poemas se publicaron en la revista Roşnaji . ^{[ 4 ]}

Entre 1928 y 1938 fue activo en periódicos judíos de Bujará. ^{[ 5 ]} En 1930 se convirtió en secretario gerente del periódico Bajroqi Miⱨnat ('Estandarte del Trabajo'). ^{[ 4 ] [ 6 ]} Fue autor de colecciones de poemas, Bahori surkh ('Primavera Roja', 1931), Kuvati kolektiv ('Fuerza Colectiva', 1931) y Sadoyi miⱨnat ('Voz del Trabajo', 1932). ^{[ 4 ]} Estudió en la Facultad de Literatura de la Universidad Estatal de Asia Central en Tashkent . ^{[ 5 ]} Fue arrestado bajo cargos de nacionalismo burgués a principios de julio de 1938. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} Fue liberado en 1945, pero se le prohibió residir en las principales ciudades. ^{[ 5 ]} Fue rehabilitado en 1953 y se estableció en Dushanbe . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Trabajó como traductor de ruso-tayiko desde 1954 en adelante y se jubiló en 1972. ^{[ 5 ]}

En 1973 se trasladó a Israel . ^{[ 5 ]} Allí, volvió a participar en programas de radio en bujariano y a editar un boletín mensual en ese idioma, donde también publicó sus nuevos poemas. En 1974-1975, Batchaev escribió una obra autobiográfica en prosa en dos volúmenes, titulada Dar Juvoli Sangin («En un saco de piedra»). ^{[ 4 ] [ 7 ]} Murió en 2007 en Petah Tikva . ^{[ 1 ]} En 2007 se publicaron las obras completas de Batchaev, en siete volúmenes. ^{[ 4 ]}