Lengua morique

El antropólogo alemán Günter Tessmann recopiló varias listas de palabras para las lenguas del Perú y las publicó en 1930, ^{[ 3 ]} entre ellas la de Morique, a la que erróneamente se refirió como " Mayoruna ". Tessmann obtuvo la lista de palabras de Morique de un hombre Morique que vivía en Requena, Loreto , pero no visitó ninguna aldea Morique. Otra lista de palabras fue recopilada más tarde de familiares de mujeres de otra tribu llamada Mayú por los Matsés, quienes la habían exterminado, de un hombre llamado Cuibusio, cuya madre fue capturada de los Mayú y se había integrado a la sociedad Matsés. Tenía alrededor de 60 años en 1975, pero había fallecido en 2007. Este término se usaba para referirse a varios grupos que hablaban lenguas panoanas , de las cuales Morique claramente no es miembro. Esta confusión llevó a que el pueblo Morique fuera equiparado con los grupos Mayoruna de habla panoana, basando más de la mitad de su descripción etnográfica de los "Mayoruna" en los Morique. ^{[ 2 ]}