Clasificación morfológica de los verbos checos

Los verbos checos se pueden clasificar (ordenar en clases) de varias maneras. Las clases verbales se pueden caracterizar en función de sus propiedades morfológicas . Los verbos que pertenecen a la misma clase suelen aceptar el mismo rango de sufijos (terminaciones) . Este artículo trata sobre la clasificación morfológica de los verbos checos y la formación de sus formas admisibles (incluidas, en cierta medida, las librescas y arcaicas).

Los primeros intentos de clasificar los verbos checos desde el punto de vista morfológico se realizaron en el siglo XVI, por ejemplo en la Grammatica Bohemica de Matouš Benešovský de 1577. Vavřinec Benedikt Nudožerský en su obra Grammaticæ bohemicæ libri duo (1603) distinguió cuatro clases según la terminación del presente de indicativo de la 1ª persona del singular: I. – ám, II. – ím, III. – u, IV. – i . Pavel Doležal en su Grammatica Slavico-Bohemica (1746), inspirado en la gramática latina, clasificó por primera vez los verbos checos según el infinitivo: I. vol-a-ti ( vocāre ), II. mil-ova-ti ( amāre ), III. lež-e-ti ( iacēre ), IV. uč-i-ti ( docēre ), V. pí-ti ( bibere ), VI. hr-nou-ti ( sēmovēre, āmovēre ) y, además, verba anomala , es decir, una lista arbitraria de varias decenas de verbos "irregulares", incluidos los atemáticos.

Los verbos checos (y generalmente eslavos ) tienen dos raíces distintas : la raíz del presente (usada para formar el presente de indicativo, el imperativo y el presente transgresivo ) y la raíz del infinitivo ( infinitivo , participios pasado y pasivo , pasado transgresivo y sustantivo verbal ). Ambas raíces son igualmente importantes y frecuentes, lo que significa que hay dos posibilidades básicas de clasificación sistemática de los verbos checos (generalmente eslavos), basadas en las raíces del presente o en las raíces del infinitivo. A modo de comparación, los verbos latinos tienen tres raíces distintas (presente, perfecto, supino) y su clasificación se basa tradicionalmente en la raíz del presente (I. vocā- , II. tenē- , III. leg-(ĕ,ǐ)- , IV. audī- ), el infinitivo en sí se deriva de la raíz del presente ( vocāre, tenēre, légĕre, audīre ).

Como hay seis tipos de raíz de infinitivo, también hay seis clases correspondientes ( Franz Miklosich , Formenlehre der slawischen Sprachen , 1856 y Jan Gebauer , Historická mluvnice jazyka českého , 1898), normalmente dispuestas de la siguiente manera: I. nés-ti , vés-ti (*ved-ti), péci (*pek-ti), krý-ti , etc. (sin sufijo de raíz) , II. tisk-nou-ti , III. slyš-e-ti, trp-ě-ti, um-ě-ti , IV. pros-i-ti , V. děl-a-ti, sáz-e-ti (*sad-ja-ti), láti (*la-ja-ti), bráti (*bьr-a-ti), kov- a-ti , VI. kup-ova-ti . Esta clasificación es muy similar a la de Doležal (aunque el orden de clases es diferente).

La clasificación basada en la raíz actual (por ejemplo, August Schleicher , Formenlehre der kirchenslawischen Sprache , 1852, y especialmente August Leskien , Handbuch der altbulgarischen Sprache , 2ª ed., 1886) distingue cinco clases, las clases I-IV tienen una raíz presente distinta sufijo: I. nes-e-, ved-e-, jьm-e- , etc., II. dvig-ne- , III. kry-je-, *tes-je-, dêl-a-je-, *sad-ja-je-, kup-u-je- , IV. chval-i-, trъp-i- , V. * jes-, *dad-, *jad-, *vêd- (temas presentes consonánticas atemáticas).

El sistema que se presenta en este artículo se basa en la clasificación de Leskien, adaptada al checo contemporáneo. Las principales diferencias son: a) los pocos verbos atemáticos (y muy irregulares) se tratan por separado, b) la contracción děl-á- < *dêl-a-je- ha pasado de la clase III a la nueva clase V, c) la contracción sáz-í- < *sad-ja-je- ha pasado de la clase III a la clase IV.

El sufijo de la raíz presente de indicativo es - e - (nes- e -š, nes- e , nes- e -me, nes- e -te) excepto la primera persona sing. (nes- u ​​< *nes-ǫ ) y la 3ª persona plur. (nes- ou < ^† nes-ú < *nes-ǫ-tъ ).

¹⁾ terminaciones imperativas reducidas utilizadas en la mayoría de los casos: nes (pero nes i ž), nes me , nes te
²⁾ terminaciones imperativas completas utilizadas si la raíz no tiene vocal: jm i , jm ěme , jm ěte
³⁾ después de algunas consonantes se ha perdido la iotación original, p. ej. tř ete < ^† tř ěte (por lo que las formas imperativas modernas son indistinguibles de las formas indicativas presentes)

Los verbos de esta clase se dividen en tres grupos según la raíz del infinitivo.

La raíz del infinitivo no tiene sufijo y es igual a la raíz primaria que termina en consonante (nes-, vez-, ved-, plet-, pek-, moh-, záb-).

El tallo primario termina en s o z (ne s- , ve z- ).

¹⁾ para tř e su ↔ tř a su , etc. ver Mutación vocal raíz (přísti)
²⁾ hrýzti (hryze) es arcaico (“svědomí je hryze ”, OCz „črvie mě hryzú “ = me vermes rodunt) → reemplazado por hryzati (hryže), obs. hrýzati (hrýže)

La raíz primaria termina en d o t (ved-, plet-).
El infinitivo termina en -sti (vésti < *ved-ti , plésti < *plet-ti ).

¹⁾ růsti < *orst-ti: la parte pas. rosten no se usa, hay un sustantivo růst en lugar de rostení

• El tallo primario termina en k o h (pek-, moh- < *mog- ).
• El infinitivo termina en -ci (péci < *pek-ti , moci < *mog-ti ).

El checo común utiliza las formas peču , pečou , peč , péct en lugar de peku , pekou , pec , péci y můžu , můžou , (-mož) , moct en lugar de mohu , mohou , -moz , moci .

¹⁾ říci : las formas de la raíz presente řku , řčeš , rci , etc. son librescas ("... rci mi pravdu a víc nic, jest v Gilead balzám těchy...") → reemplazadas por las formas de la raíz presente de -řeknouti (solo el infinitivo con prefijo): řeknu, řekneš, řekni y -řknouti (prefijo): -řknu, -řkneš, -řkni
²⁾ arco. stříci (střiže) → reemplazado por stříhati (stříhá), -střihnouti (-střihne)
³⁾ arco. žíci (žže) → reemplazado por otros verbos: žhnouti (žhne), -žehnouti (-žehne), páliti (pálí)

• El tallo primario termina en b o p (zeb-, tep-).
• El infinitivo termina en -s-ti ( s insertada ).

Nota: En una conjugación similar, ahora obsoleta, la raíz primaria terminaba en v , por ejemplo, žíti (živ-e) < *živti (cf. živoucí, život ) → reemplazada por žíti (ži-je) , de manera similar pléti (plev-e). ) < *plevti (cf. plevel ) → reemplazado por plíti (ple-je) , ver Clase III.
Los verbos de este tipo están obsoletos excepto zábsti que todavía está en uso.

¹⁾ arco. hřébsti o hřésti (hřebe) → reemplazado por pohřbívati (pohřbívá) , pohřbíti (pohřbí)
²⁾ arch. skúbsti o skústi (skube) → reemplazado por škubati (škube)
³⁾ arco. dlúbsti (dlube) → reemplazado por dlabati (dlabe) , dloubati (dloubá) ; todavía se usa en algunos dialectos ("proč do toho dlubeš ?")
⁴⁾ arch. tépsti (tepe) → reemplazado por tepati (tepe)

La raíz infinitiva no tiene sufijo distintivo y termina en vocal (ja-, tře-, mle-).

• La raíz original terminaba en m o n ( *em- , *pen- , *dom- ).
• Las raíces presentes: jme- < *j-ьm-e- , pne- < *pьn-e- , dme- < *dъm-e- , etc.
• El infinitivo original: *j-ę-ti < *em- , *pę-ti < *pen- , *dǫ-ti < *dom- , etc.

NB El infinitivo jmouti (ver también Clase II) es una forma de nueva creación, ya que el infinitivo original jíti (jme) < *jęti puede confundirse con el infinitivo homónimo jíti (jde) < *iti . El infinitivo original jíti (después de algunos prefijos -níti ) se conserva principalmente en los verbos con prefijo donde la confusión no es un problema, por ejemplo, vzíti (vezme) vs. vzejíti (vzejde) , odníti (odejme) vs. odejíti (odejde) , vyníti (vyjme) vs. vyjíti (vyjde) , etc. Por nuevo que sea También se utilizan infinitivos como odejmouti y vyjmouti ( vzíti es una excepción).

¹⁾ El infinitivo pnouti (véase la Clase II) es una forma de nueva creación, ya que el infinitivo original píti (pne) < ^† pieti < *pęti puede confundirse con el infinitivo homónimo píti (pije) . En checo contemporáneo, el infinitivo original ( píti ) no se usa.
²⁾ El verbo original míti (mne) < ^† mieti < *męti (cuyo infinitivo podría confundirse con el verbo atemático míti < ^† jmieti ) ha sido reemplazado por un verbo de nueva creación mnouti (mne) con formas de raíz de presente idénticas (véase la Clase II).
³⁾ El verbo original ^† kléti (klne) < *klęti ha sido reemplazado por dos verbos de nueva creación: klnouti (klne) con idénticas formas de raíz de presente (ver Clase II) y klíti (kleje) con idénticas formas de raíz de infinitivo (ver Clase III). Los nuevos verbos tienen un significado ligeramente diferente.
⁴⁾ El verbo original ^† dúti (dme) < *dǫti ha sido reemplazado por dos verbos de nueva creación: dmouti (dme) con idénticas formas de raíz de presente (ver Clase II) y douti (duje) con idénticas formas de raíz de infinitivo (ver Clase III). Los nuevos verbos tienen un significado diferente ("hruď se dme ", "vítr duje ").

• La raíz original terminaba en r ( *ter- ).

• La raíz original terminaba en l ( *mel- ).

Las formas mlen , mlena , etc. y mlení son menos comunes.
No existen otros verbos de este tipo excepto mlíti en el checo contemporáneo.

El sufijo de la raíz del infinitivo es - a - (br- a -, zv- a -, maz- a -).

Las formas radicales presentes béřeš , beř , etc. son arcaicas.

Las formas actuales de la raíz zovu , zůveš , zovi , zova , etc. son arcaicas ("moudrost sama k sobě hloupé zůve ").

El sufijo de la raíz presente de indicativo es -ne- ( tisk- ne -š, tisk- ne , tisk- ne -me, tisk- ne -te) excepto la primera persona sing. (tisk- nu < *tisk-nǫ ) y la 3ª persona plur. (tisk- nou < ^† tisk-nú < *tisk-nǫ-tъ ).

Los verbos de esta clase se dividen en dos grupos según la terminación primaria de la raíz.

La raíz primaria termina en consonante, excepto la r o la l silábicas (tisk-, h-).

Las formas tisknul , tisknut , (s)tisknuv , tisknutí son formas de raíz de infinitivo creadas posteriormente (formadas habitualmente con el sufijo -nu- ). El checo literario prefiere las formas originales más cortas (sin el sufijo -nu- ) si se utilizan (p. ej., "dveře jsou zamčeny " es mejor que "dveře jsou zamknuty "). Sin embargo, algunos verbos utilizan de forma predominante o exclusiva las formas de raíz de infinitivo con el sufijo -nu- . En algunos casos hay una diferencia en el uso (p. ej., "kniha je tištěna ", pero "ruka je tisknuta ").

La raíz primaria termina en una vocal o una r silábica o una l silábica (ply-, tr-, kl-).

El sufijo de la raíz presente de indicativo es - je - (kry- je -š, kry- je , kry- je -me, kry- je -te) excepto la primera persona sing. (kry- ji < kry-ju < *kry-jǫ ) y la 3ª persona plur. (kry- jí < kry-jú < *kry-jǫ-tъ ).

Esta clase se divide en dos grupos según la raíz del infinitivo (1. kry-l, 2. dar- ova -l).

La raíz primaria termina en vocal (kry-, la-).

En el checo común se utilizan las formas presentes del indicativo kryju y kryjou en lugar de kryji y kryjí .

En el checo común se utilizan las formas presentes del indicativo laju y lajou en lugar de laji y lají .

La raíz primaria termina en consonante, excepto algunos verbos de origen extranjero (por ejemplo, kon -stru -uje-, kon- stru -ova-ti del latín con- stru -ere).
El sufijo de la raíz del infinitivo es - ova - (dar- ova -l, dar- ova -ti).

El checo común utiliza las formas daruju y darujou en lugar de daruji y darují .

El sufijo de la raíz presente de indicativo es -í- ( pros- í -m, pros- í -š, pros -í , pros- í -me, pros -í -te, pros- í ) excepto la tercera persona plur. de sázeti y uměti (sáz ejí , um ějí ).

Los verbos de esta clase se dividen en dos grupos según la raíz del infinitivo (1. pros- i -l, 2. trp- ě -l/sáz- e -l).

El sufijo de la raíz del infinitivo es - i - (pros- i -l, pros- i -ti).

¹⁾ Los participios pasivos spasen , spasena , etc. y el sustantivo verbal spasení son, de hecho, formas del verbo arcaico spásti (véase la clase I-1). Las formas correspondientes de spasiti serían spašen y spašení (que ya no se usan).

El sufijo de la raíz del infinitivo es - ě - o - e - (trp- ě -l, trp- ě -ti, sáz- e -l, sáz- e -ti, um- ě -l, um- ě -ti).

En checo común se utiliza la tercera persona del plural del presente de indicativo trpěj además de trpí .

El checo común utiliza la tercera persona del plur. Formas presentes de indicativo sázej y sází además de sázejí .

El checo común utiliza la tercera persona del plur. Formas presentes de indicativo uměj y umí además de umějí .

El sufijo de la raíz presente de indicativo es - á - (děl- á -m, děl- á -š, děl- á , děl- á -me, děl- á -te) excepto la tercera persona plur. (děl- a - jí < ^† děl-a-jú < *dêl-a-jǫtъ ). El sufijo de la raíz del infinitivo es - a - (děl- a -ti, tes- a -ti).

Los verbos de esta clase se dividen en dos grupos según el sufijo original del presente (1. *- a -je- , 2. *-je- ).

El sufijo de la raíz presente de indicativo - á - es una contracción del sufijo original *-a-je- (děl- á - < *dêl-a-je- ). La tercera persona del plural del presente de indicativo, así como las formas del presente transgresivo, permanecen sin contracción (děl- a -jí < ^† děl-a-jú < *dêl-a-jǫtъ ).

• Los verbos de este tipo nunca crean nuevas formas por analogía con bráti (bere) o mazati (maže) , Clase I. Solo son posibles las formas de raíz presente con el sufijo -á- ( contraído *-aje- ) o -aj- ( > -ej- en imperativo).

Algunos otros verbos:

 dbáti  impf.  < † tbáti < *tъbati  : dbám, dbej, dbaje — dbal, (nezane)dbav, dbán, dbání;

 zanedbati  perf.  : zanedbám, zanedbej, (zanedbávaje) — zanedbal, zanedbav, zanedbán, zanedbání;

 znáti  impf.  : znám, znej, znaje — znal, (po)znav, znán, (po-,vy-,do-,u-)znání;

 poznati  perf.  : poznám, poznej, (poznávaje) — poznal, poznav, poznán, poznání;

 poznávati  impf.  : poznávám, poznávej, poznávaje — poznával, (poznav) , poznáván, poznávání

 nechati  perf.  : nechám, nechej (nech), (nechávaje) — nechal, nechav, nechán, nechání;

 nechávati  impf.  : nechávám, nechávej, nechávaje — nechával, (nechav) , necháván, nechávání;

 obědvati  denom. < *obêdъ  : obědvám, obědvej, obědvaje — obědval, (po)obědvav, obědván, obědvání;

 hráti  < † jhráti < *jьgrati  :  obs. Indiana. hrám, hráš… hrají (reemplazado por hraji , hraješ… , véase láti , Clase III) , hrej, hraje — obs. parte. hral, ​​hrali (reemplazado por hrál , hráli , véase láti , Clase III) , (se)hrav, hrán, hraní;

 -dolati  perf. (o-,z-,u-) : -dolám, -dolej, (-dolávaje) — -dolal, -dolav, -dolán, -dolání;

 plácati (drncati, kecati, cucati, etc.) : plácám, plácej, plácaje — plácal, (u)plácav, plácán, plácání;

El sufijo original de la raíz presente era *-je- , añadido directamente a la raíz consonántica primaria (teš- e - < *tes-je- ) y no *-a-je- . El nuevo sufijo de la raíz presente - á - en tes- á - es una analogía con děl- á - (véase dělati en el Grupo 1). Los verbos de este grupo tienen dos conjuntos de formas de la raíz presente ( teš e original y tes á nuevo ).

• La raíz primaria termina en s o z (tes-, řez-).

• En el caso de verbos comunes, tanto las nuevas formas de la raíz presente ( tesá , tesej , etc.) como las formas originales ( teše , teš , etc.) se utilizan comúnmente (por ejemplo, „češe si vlasy – česá ovoce“ , „nakluše do práce – kůň klusá“ , etc.).
• En el caso de verbos menos comunes, las formas originales de la raíz presente son en su mayoría librescas o dialectales (por ejemplo, „hlad tě opáše“ , „břečka kyšíc proměňuje sloučenství“ , „vykaše si rukávy“ , etc.).
• Las formas presentes de indicativo teši y teší (con terminaciones - i < -u y - í < - ú ) son librescas.
• Las formas presentes transgresivas son generalmente librescas, las formas teše , tešíc incluso más que tesaje , tesajíc .
• El infinitivo Las formas de la raíz son regulares, formadas según děl- a -ti , maz- a -ti .

Algunos otros verbos:
 hlásati : hlásá, hláše; — plesati : plesá, pleše; — kysati : kysá, kyše; — pásati (se): pásá, páše (páchá, páše es un verbo diferente) — kasati: kasá, kaše — kolísati: kolísá, kolíše; — knísati (se): knísá, kníše; — klouzati : klouzá, klouže.

• La raíz primaria termina en b , p , v , f o m (hýb-, klep-, plav-, klof-, dřím-).

• Las nuevas formas de presente de indicativo ( hýbá , etc.) y las formas originales ( hýbe , etc.) son igualmente frecuentes.
• Las formas originales de presente de indicativo hýbi y hýbí (con terminaciones -i < -u y -í < -ú ) están obsoletas.
• Las formas originales de presente transgresivo ( hýbě , hýbíc , etc.) están obsoletas.
• Las formas originales de imperativo ( hyb , hybte , etc.) están obsoletas con algunas excepciones (p. ej., syp , plav ).
• Las formas de la raíz del infinitivo son regulares, formadas según děl- a -ti , maz- a -ti .

Algunos otros verbos:
 škrabati ( o škrábati) : škrabá, škrabe; – drápati : drápá, drápe; – chrápati : chrápá, chrápe; – dupati : dupá, engañar; – loupati : loupá, lupa; – rýpati : rýpá, rýpe; – štípati : štípá, štípe; – šlapati : šlapá, šlape; – chápati : chápá, chápe; – sápati : sápá, sápe; – skřípati : skřípá, skřípe; – šlapati : šlapá, šlape; – tápati : tápá, tápe; – dřímati : dřímá, dříme; – klamati : klamá, klame; – lámati : lámá, láme; – plavati : plavá, plave.

• El tallo primario termina en r , l o n (or-, chrchl- ston-).

• Las formas originales de la raíz presente son generalmente menos frecuentes, en algunos casos son arcaicas o dialectales ( „nemajíce sobě zač chleba kúpiti, chodili po domích žebříce“ , „proč se v tom šťářeš?“ ).
• Las formas presentes de indicativo oři y oří (con terminaciones -i < - u y -í < - ú ) son librescas ( „polí svých oří“ ).
• Las formas de la raíz del infinitivo son regulares y se forman según děl -a -ti , maz -a -ti .

Algunos otros verbos:
 škemrati : škemrá, škemře; – krákorati : krákorá, krákoře; – čabrati : čabrá, čabře; – šťárati : šťárá, šťáře; – babrati : babrá, babře; – (s)bírati : (s)bírá, (s)bíře; – (u)mírati : (u)mírá, (u)míře impf. (umře es perf.) ; – (za)vírati : (za)vírá, (za)víře impf. (zavře es perfecto) ; – plápolati : plápolá, plápole; – bublati : bublá, buble; – huhlati : huhlá, huhle; – dudlati : dudlá, dudle; – brblati : brblá, brble; – frflati : frflá, frfle.

Ejemplos de uso de formas originales:
 „ktož uoře (< óře) chtě bohat býti“ — „ten [kůň] vždy vůře“ — „zemí našich nevořeme“ — „jimi [voly] rolí oříce [Egypťané]“ — „ti, kdo pod rouškou horlivosti jiné káří“ — „co žehřeš proti snoubenci svému?“ — „žehří naň všickni“ — „Priamus proti Eneášovi žehře (= žehraje) takto vece“ — „písně svoje skuhřeme“ — „skuhřete, že zle zní naše řeč“ — „pyšný žebrák nic nevyžebře“ — „v zimě žebřú“ — „máš křídla, že krákořeš?“ — „kuře krákoře“ — „ženy jako slepice krákoří“ — „co se s tím babřeš?“ — „škemře o pochopení“ — „šťáře se v uchu“ — „koně kašlou, chrchlí“ — „ve škole " el más lindo chrchlou " .

• La raíz primaria termina en k , h o ch (pyk-, strouh-, dých-).

• Las formas originales de la raíz presente son generalmente menos frecuentes, en la mayoría de los casos son librescas o dialectales (por ejemplo, „stýště se duši mé v životě mém“ , „nešlechetník nešlechetnost páše“ , „matka hrůzou sotva dýše“ , „zajíc v lese, a en rožeň strouže“ — „co se mne týče“ = en lo que a mí respecta (expresión fija) — „když jde pomalu, tak kulže“ , „co to říčete?” , „malá furt fňuče“ ).
• En el caso del verbo pykati, las formas originales de la raíz presente son muy arcaicas (por ejemplo , „jeho [Husovy] smrti velmi pyčí = litují“ , „pyčtež mne panny a šlechetné panie = litujtež“ , „minulých věcí nepyč = nelituj“ ).
• Las formas de la raíz del infinitivo son regulares y se forman según děl -a -ti , maz -a -ti .

Algunos otros verbos:
 blýskati (se): blýská, blýště (*-sk-je- > -ště-) ; — lákati : láká, láče; — kdákati : kdáká, kdáče; — krákati : kráká, kráče; — kvákati : kváká, kváče; — říkati : říká, říče; — smýkati : smýká, smýče; — stříkati : stříká, stříče; — soukati < súkati  : souká, souče ( dial. súče); — tleskati : tleská, tleště; — výskati : výská, výště; — získati  perf. < † jískati < *jьskati  (= hledati)  : získá, zíště ( † jíště = hledá ); — kulhati : kulhá, kulže; — páchati: páchá, páše ( pásá , páše es un verbo diferente); — marcar.  brkati : brká, brče; — fňukati : fňuká, fňuče.

• El tallo primario termina en t o d (trest-, hlod-).

• Las formas originales de la raíz presente son arcaicas o dialectales (por ejemplo , „padělání se tresce dle zákona“ , „ vězeň svou pověst šepce dál“ , „žabí havěď v potoce pohřební píseň skřehoce“ , „komoňové lační boje řehcí“ — „co tady léceš?“ , „do úla jim lécou aj vosy“ , „husy gagocú“ ).
• Después de perder la iotación, las formas imperativas tresceme , trescete < ^† treskcěme, treskcěte y la forma transgresiva presente tresce < ^† treskcě se volvieron homófonas con algunas formas indicativas. La transición a las nuevas formas ha resuelto el problema.
• Las formas de la raíz del infinitivo son regulares, formadas según děl- a -ti , maz- a -ti .

Algunos otros verbos:
 blekotati: blekotá, blekoce; — breptati : breptá, brepce; — drkotati : drkotá, drkoce; — hrkotati : hrkotá, hrkoce; — chechtati (se): chechtá, chechce; — chlemtati : chlemtá, chlemce; — chrochtati : chrochtá, chrochce; — chytati: chytá, chyce (sólo marcar) ; — jektati : jektá, jekce; — klevetati : klevetá, klevece; — kloktati : kloktá, klokce; — klokotati : klokotá, klokoce; — klopotati : klopotá, klopoce; — kutati: kutá, kuce (sólo marcar) ; — lechtati : lechtá, lechce; —leptati : leptá, lepce; — létati : létá, léce; — lopotati : lopotá, lopoce; — mihotati : mihotá, mihoce; — řehotati : řehotá, řehoce; — skřehotati : skřehotá, skřehoce; — soptati : soptá, sopce; — štěbetati < † ščebetati  : štěbetá, štěbece; — troskotati (se): troskotá, troskoce; — třepotati : třepotá, třepoce; — hvízdati : hvízdá, hvíždě (*-zd-je- > -ždě-) .

Los verbos con raíz presente atemática (být, dáti, jísti, věděti) y míti.

Los participios pasivos jměn , jmín , etc. son arcaicos ("blázen, mlče, za moudrého jmín bývá").

El verbo přísti muestra una mutación de vocal de raíz regular (diéresis) en las raíces en las que la vocal de raíz protoeslava original era -ę- ( nasal ẽ ):

• přísti < OCz př ie sti (př a du, př ě deš, př ě de, ..., př a dú) < *pr ʲa d- < *pr ę d-
• másti < OCz m ie sti (m a tu, m ě teš, m ě te, ..., m a tú) < *m ʲa t- < *m ę t-
• třásti < OCz tř ie sti (tř a su, tř ě seš, tř ě se, ..., tř a sú) < *tr ʲa s- < *tr ę s-
• zábsti < OCz z ie bsti (z a bu, z ě beš, z ě be, ..., z a bú) < *z ʲa b- < *z ę b-

Sin embargo, el patrón regular que se muestra en la tabla se ha ido corrompiendo con el tiempo. Se han creado nuevas formas con diéresis por analogía, aunque no había ninguna razón para ello (p. ej. př e du , př e dl , etc.). Hoy en día se utilizan tanto las formas originales como las nuevas, con una frecuencia diferente que depende de la región. La siguiente tabla muestra las formas que prefieren la mayoría de los hablantes de checo:

¹⁾ todas las formas de uso común están diéresis; las formas sin diéresis se utilizan sólo esporádicamente (“přadlena každý den přadla ”)
²⁾ hoy en día no se utilizan formas con diéresis; el sustantivo verbal con diéresis zm ě tení es libresco ("babylonské změtení jazyků")
³⁾ el infinitivo con diéresis z í bst es regional al igual que la forma sin diéresis z a bou (" zabou mě nohy")