Mosaico

Mosaik es una revista de cómics alemana . Publicada por primera vez en diciembre de 1955, es la revista de cómics mensual alemana (y europea ) de mayor duración y la única de origen de Alemania del Este que todavía existe. Mosaik también apareció en otros países y otros idiomas . En su edición en inglés se publicó bajo el título Mosaic .

Mosaik fue creado por el ilustrador y caricaturista Hannes Hegen . De 1955 a 1975, los protagonistas de Mosaik fueron Dig, Dag y Digedag, conocidos juntos como los Digedags. Fueron reemplazados en 1976 por Abrax, Brabax y Califax, conocidos juntos como los Abrafaxe, quienes siguen siendo los personajes principales en la actualidad.

Se han vendido más de 200 millones de ejemplares desde 1955 hasta hoy. ^{[ cita requerida ]} En el apogeo de su popularidad, antes de la reunificación alemana , Mosaik tenía una tirada de casi un millón de copias por mes. ^{[ cita requerida ]} Después de la reunificación, la tirada ha variado de más de 100.000 a principios de la década de 1990 a alrededor de 80.000 en 2007. ^[1]

La editorial alemana del este Verlag Neues Leben, de Berlín Oriental , quería oponerse a los cómics y revistas occidentales con una revista propia cuando Hannes Hegen les propuso ideas para Mosaik y Digedags. Tras llegar a un acuerdo con Neues Leben, Hegen creó el primer número de Mosaik para su publicación en diciembre de 1955. Mosaik se publicó trimestralmente hasta julio de 1957, cuando cambió a una programación mensual que ha continuado ininterrumpidamente hasta el día de hoy. Para mantener la programación, la editorial contrató a artistas, coloristas y escritores adicionales para apoyar a Hegen, un equipo que se conocería como Mosaik-Kollektiv ( Colectivo Mosaik ). Sin embargo, solo Hegen fue acreditado en la portada.

En 1975, Hegen dejó la editorial por un desacuerdo y se llevó los derechos de los personajes de Digedags. El Mosaik-Kollektiv, que no quería dejar de publicar Mosaik , creó en conjunto nuevos personajes para reemplazar a Digedags. Las versiones finales de Abrafaxe fueron creadas por el escritor Lothar Dräger y la artista Lona Rietschel . Durante el período de medio año de creación de los nuevos personajes e historias, se realizaron reimpresiones de antiguas historias de Digedags en Mosaik , hasta que los nuevos personajes se estrenaron en enero de 1976.

Las ediciones en inglés de Mosaik aparecieron principalmente bajo el nombre Mosaic . De Mosaik de Hannes Hegen , el número 105, Die Seeräuberburg , se publicó en una tirada limitada en 1965 en inglés con el título The Pirates Castle . Según un ex miembro del personal de la editorial, este número estaba destinado a ser una edición promocional para el mercado de los Estados Unidos . Se había llegado a un acuerdo para publicar los cómics en los Estados Unidos; sin embargo, debido a la política estadounidense de embargo económico contra los estados de Europa del Este durante la Guerra Fría , el contrato no se pudo cumplir.

Se publicaron diez volúmenes antológicos de Mosaik de Hegen en inglés para el mercado internacional bajo el nombre de Mosaic Comic Books:

1. Los Digedags en América
2. Los Digedags en el Mississippi
3. Los Digedags y los indios
4. Los Digedags en las Montañas Rocosas
5. Los Digedags en Nueva Orleans
6. Los Digedags en el Missouri
7. Los Digedags y el tesoro dorado
8. Los Digedags en Panamá
9. Los Digedags y la Isla Pirata
10. Los Digedags en Nueva York

A mediados de los años 1980 se publicaron 42 libros Mosaic en inglés en la RDA para la India . También hay un folleto promocional de estas ediciones, en el que se indica que Mosaic con Abrafaxe se publica en inglés y árabe además de en alemán, se anuncian las suscripciones y se incluye un formulario de pedido.

Reediciones de revistas y libros de Mosaik han aparecido en muchos países diferentes, casi siempre en el respectivo idioma nacional.

• Albania
  • Revista de cómics Mozaik (1971)
• Bélgica y Países Bajos ( Mosaico en idioma holandés )
  • Libro mosaico – Dig en Dag op Stap (1972 – 1978?)
  • Antología mosaico - Dig en Dag op Stap (1978)
  • Mosaico - Libros
  • Een Stripboek – Dikkerdaks en América
  • Een Stripboek – Dikkerdaks Aan Mississippi
• Porcelana
  • Libros de mosaicos (2000-actualidad)
  • Álbumes de mosaicos
  • Página de mosaico
• Croacia
  • Libros Mozaik 1– (2004–actualidad, bimestral)
• Checoslovaquia
  • Reimpresiones de periódicos Revista de cómics de la organización juvenil comunista checoslovaca Pionýr con Rytíř Runkl – Ritter Runkel (1968)
• República Checa
  • Álbumes (2003-presente)
  • Congo - Abrafaxové contra África
  • Pequeños detectives
  • Página única
  • Mateřídouška (Onepager – del n.° 9 / 2005)
• Finlandia
  • Mosaiikki - Revista de cómics Mosaik (1962-1967)
  • Libros de mosaico
  • Mosaiikki (1980–7 libros)
• Francia
  • Persecución en Hollywood 2 (1998)
• Grecia
  • Libros Mosaic y revista de cómics Mosaik (2001-actualidad)
• Hungría
  • Revista de cómics Mozaik 1971 – 1976 Digedags, 1976–1990 y 2001–presente Abrafaxe
  • Libros Mosaico:
  • Película americana de ficción (1987)
  • Detective Palánták: Forró nyomon a három manoó (2001)
  • ¡En la película Robin! (2002)
  • Kongó (2003)
  • ¡Víctor, lárgate, Robin! (2006)
  • Libros Mozaik de Abrafaxe y Digedags (2006-presente): reimpresiones de libros publicados previamente en antologías
• India
  • Mosaico – 1–42 en inglés (1986)
• Indonesia
  • Problemas con Abrafaxe
  • Mosaico Abrafaxe – 1–6 (2001–2002)
  • Álbumes – Entre bandera negra (2002) – The Abrafaxe – Harta karun
• Corea
  • Libros en mosaico – 1 – (2003–actualidad)
• Líbano
  • Mosaik – estrenada en árabe (1984)
• Rumania
  • Revista de cómics mosaico 1–3 (2005–2006)
• Rusia
  • Mosaika - revista de historietas nº 1–14 (1993–1994) en ruso
  • Nueva vida (Revista de la población de habla alemana de Rusia) – El viaje de Abrafaxe a Goslar (en alemán )
• Eslovenia
  • Onepager (2003-actualidad)
  • Hepko ( edición eslovena )
  • Feliz (Edición en inglés)
• España
  • Varios álbumes de Mosaik en castellano y catalán (2004-actualidad)
• Pavo
  • Problemas con Abrafaxe
  • Bacaxizlar 1 – (2001/ # 1–8)
• Yugoslavia
  • Mozaik – en * serbocroata (1971)
• Vietnam
  • Revista de cómics Mosaik , 1-8 (2005-actualidad)

• Matías Friske. Die Geschichte des MOSAIK von Hannes Hegen: una leyenda cómica en la DDR . Berlín: Lukas, 2008. ISBN 978-3-86732-034-4 . (en alemán) 
• Mark Lehmstedt: Die geheime Geschichte der Digedags. Die Publikations- und Zensurgeschichte des Mosaik von Hannes Hegen , Leipzig 2010, Lehmstedt Verlag, ISBN 978-3-937146-99-7 . (en alemán) 
• "Книги пользователя portvein777 / Все книги / Главная / Библиотека исторической литературы". Библиотека исторической литературы (en ruso) . Consultado el 3 de agosto de 2023 .

• Página oficial de Abrafaxe
• Página oficial de Digedags (en alemán)