Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Moscú 2042

Moscú 2042 ( en ruso : Москва́ 2042 , Moskva 2042 ) es una novela satírica de 1986 (traducida al inglés del ruso en 1987) de Vladimir Voinovich . [ 1 ] En este libro, el álter e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Moscú 2042 ( en ruso : Москва́ 2042 , Moskva 2042 ) es una novela satírica de 1986 (traducida al inglés del ruso en 1987) de Vladimir Voinovich . [ 1 ] En este libro, el álter ego del autor viaja al futuro, donde ve cómo el comunismo se ha construido con éxito en la única ciudad de Moscú . Pronto queda claro que el sistema político del país no es una utopía y que Rusia está gobernada por el "Partido Comunista de Seguridad del Estado", que combina la KGB , el Partido Comunista y la Iglesia Ortodoxa Rusa .

El partido está liderado por el ex general de la KGB Bukashev, quien se había reunido previamente con el protagonista de la novela en Alemania. Un eslavófilo extremo, Sim Karnavalov (aparentemente una parodia de Aleksandr Solzhenitsyn ), llega a Moscú a caballo blanco como el salvador.

Voinovich escribió este libro en 1982. [ 2 ]

Resumen de la trama

El autor ruso Kartsev, residente en Múnich en 1982 (al igual que el propio Voinovich), viaja en el tiempo hasta el Moscú de 2042. Tras la «Gran Revolución de Agosto», el nuevo líder, conocido como «Genialísimo», ha transformado la Unión Soviética... hasta cierto punto. Después de que el sueño de Vladimir Lenin de una revolución mundial se redujera a la teoría de Joseph Stalin del « socialismo en un solo país », Genialísimo ha decidido comenzar por construir el «comunismo en una sola ciudad», concretamente en Moscú.

CPGB – Partido Comunista de la Seguridad del Estado ( emblema combinado de la URSS y la KGB )

La ideología ha cambiado un tanto, convirtiéndose en una mezcla heterogénea de marxismo-leninismo y ortodoxia rusa (el Genialissimus es también Patriarca ). El país está gobernado por el CPGB, el Partido Comunista de la Seguridad del Estado , una fusión del Partido Comunista y la KGB . La decadencia que sufrió la Unión Soviética se ha agravado.

El resto de la Unión Soviética, donde la gente apenas sobrevive, está separado por un muro al estilo de Berlín del " paraíso " de Moscú, donde se ha hecho realidad el comunismo. Dentro del muro, según el principio comunista, todos reciben todo " según sus necesidades ", aunque estas no las deciden ellos mismos, sino el Genialissimus. La mayoría tiene "necesidades ordinarias", pero unos pocos elegidos tienen "necesidades extraordinarias". Para el primer grupo, la vida es desoladora incluso dentro de la privilegiada "Moscorep" ( República Comunista de Moscú ) .

La situación llega a ser tan desesperada que la gente se entrega al "libertador", un escritor disidente y conocido de Kartsev, el eslavófilo Sim Karnavalov (una clara burla de Aleksandr Solzhenitsyn ), quien entra en Moscú a caballo blanco y se proclama zar Serafín I. Así, se abandona el comunismo y la sociedad retrocede hacia la autocracia feudal .

Recepción

Esta novela es considerada [ 3 ] una obra maestra de la sátira distópica . Algunos (incluido Voinovich [ 4 ] ) la han calificado de profética.

Lecturas adicionales

  • Fletcher, MD (1989). "La sátira del 'consumidor' de Voinovich en 2042" (PDF, descarga inmediata) . International Fiction Review . 16 (2): 106–108 . Archivado del original el 11 de marzo de 2016.
  • Gottlieb, Erika (2001). «La ficción especulativa regresa del exilio: visión distópica con un toque de ironía: Moscú 2042 de Voinovich, La isla de Crimea de Aksyonov , 1985 de Dalos y Hitler en Hungría de Moldova » . Ficción distópica en Oriente y Occidente: universo de terror y juicio . McGill-Queen's Press. pp. 249-266 . ISBN  978-0773522060.
  • Novikov, Tatyana (diciembre de 2000). "La poética de la confrontación: el carnaval en Moscú 2042 de V. Voinovich ". Canadian Slavonic Papers . 42 (4): 491– 505. doi : 10.1080/00085006.2000.11092260 . S2CID 154717654 . 
  • Olshanskaya, Natalia (2011). «Distopía rusa en el exilio: la traducción de Zamiatin y Voinovich» . En Baer, ​​Brian (ed.). Contextos, subtextos y pretextos: la traducción literaria en Europa del Este y Rusia . John Benjamins Publishing. pp. 265–276 . ISBN  978-9027287335.
  • Ryan-Hayes, Karen (2006). «Distopía revisitada: Voinovich y Moscú 2042 » . Sátira rusa contemporánea: un estudio de género . Cambridge University Press. pp. 193–238 . ISBN  978-0521026260.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Gross, John (2 de junio de 1987). "Libros de la época" . The New York Times .
  2. ^ Yusupov, Alexander (6 de agosto de 2014). ""Moscú 2042" recibe un premio 30 años después . The Moscow Times .
  3. ↑ Шишкина, С.Г. (2007). "Литературная антиутопия: к вопросу о границах жанра" [ Distopía literaria: hacia las fronteras del género ] (PDF) . Вестник гуманитарного факультета ИГХТУ [Heraldo de la facultad de Humanidades de la Universidad Estatal de Química y Tecnología de Ivanovo] (en ruso) (2): 199– 208.
  4. ^ Васильев, Юрий (1 de agosto de 2012). "Владимир Войнович – о "Москве 2042" в Москве-2012" [ Vladimir Voinovich sobre Moscú 2042 en Moscú-2012 ] . Радио Свобода (en ruso). Radio Libertad .
  • Lectura de la novela por el autor (en ruso)