Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Moisés Philippson

Moses Philippson (nacido el 9 de mayo de 1775 en Sandersleben ; fallecido el 20 de abril de 1814 en Dessau ) fue un escritor, maestro, traductor y editor judío. [ 1 ] Contribuyó...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Moses Philippson (nacido el 9 de mayo de 1775 en Sandersleben ; fallecido el 20 de abril de 1814 en Dessau ) fue un escritor, maestro, traductor y editor judío. [ 1 ] Contribuyó significativamente a la difusión del idioma alemán entre los judíos y promovió la conexión con la cultura alemana a través de sus traducciones bíblicas, comentarios y escritos. [ 2 ]

Vida

Primeros años de vida

Moses Philippson nació en una familia judía de Cracovia , conocida por sus numerosos eruditos, rabinos, educadores, periodistas, médicos, banqueros y científicos. El linaje de la familia se remonta al siglo XVI con el rabino Joshua Hoeschel ben Joseph (ca. 1578–1648). [ 3 ] Su padre, Philipp Moses (o Phoebus ben Moses Arnswald), un erudito itinerante de Arnswalde , llegó a Sandersleben, se casó con la hija del zapatero Rebecca Loeb y se estableció como pequeño comerciante y vendedor ambulante. [ 4 ] La pareja tuvo seis hijos. Moses, el mayor, asistió a la Yeshivá (escuela secundaria talmúdica) en Halberstadt a los doce años y más tarde estudió el Talmud en Braunschweig y Frankfurt (Oder) .

Profesor, escritor y editor.

Desde 1799, Philippson enseñó en la escuela judía Franzschule de Dessau, donde se fomentaba el trabajo y el pensamiento independientes en el espíritu de la Ilustración . Paralelamente, inició su carrera como escritor y fundó una imprenta para libros hebreos. Imprimió traducciones de la Biblia al alemán utilizando caracteres hebreos. Su obra más famosa fue el libro de texto «Kinderfreund und Lehrer» (Amigo y maestro de los niños), publicado en dos partes en 1808 y 1811. [ 2 ]

Años posteriores

Moses Philippson murió el 20 de abril de 1814 en Dessau a causa del tifus, antes de poder completar su léxico germano-hebreo. Su tumba en el cementerio judío ya no se puede localizar. [ 5 ] [ 2 ]

Entre sus cinco hijos, los siguientes se hicieron famosos:

Obras

  • 1804 J. Eiche: "Proverbios de Salomón e historias del Talmud y el Midrash". Traductor. [ 2 ]
  • 1804 "Doce profetas menores". Traductor, comentarista y editor. [ 2 ]
  • 1808/1811 "Kinderfreund und Lehrer. Un libro de enseñanza y lectura para la juventud de la nación judía y para todo amante de la lengua hebrea." 2 partes. [ 2 ]
  • "El nuevo coleccionista". Revista. Como editor. [ 2 ]

Literatura

  • Phöbus Philippson: "Bocetos biográficos", Leipzig 1864. Reimpresión de la Sociedad Moses Mendelssohn. Bernd G. Ulbrich (Ed.), Dessau 2007
  • Astrid Mehmel: "Philippson, una familia de eruditos". En: Nueva Biografía Alemana (NDB), vol. 20, págs. 395 y ss., Berlín, 2001.
  • Meyer Kayserling: "Ludwig Philippson. Una biografía." Leipzig, 1898.
  • Johanna Philippson : "Los Philippson, una familia judeoalemana 1775-1933". En: Anuario VII del Instituto Leo Baeck, Londres, 1961.
  • Colección de la familia Ludwig Philippson, 1810–1989. Centro de Historia Judía.
  • Genealogía de la comunidad judía de Eisleben

Referencias

  1. ↑ Archivado (fecha faltante) en data.synagoge-eisleben.de (Error: URL de archivo desconocida)
  2. ^ Astrid Mehmel ( 2001 ) .​ "Philippson, familia de eruditos" . Neue Deutsche Biographie (en alemán). vol.  20. Berlín: Duncker y Humblot. págs. 395– 397 ( Texto completo en línea ) . 
  3. ↑ Enciclopedia Judaica
  4. ↑ Phöbus Philippson: "Bocetos biográficos", Leipzig 1864. Reimpresión de la Sociedad Moses Mendelssohn. Bernd G. Ulbrich (Ed.), Dessau 2007.
  5. ↑ Lápidas judías de Anhalt