Humo de polilla

Moth Smoke es la primera novela delnovelista británico-pakistaní Mohsin Hamid , publicada en 2000. Narra la historia de Darashikoh Shezad, un banquero de Lahore , Pakistán , que pierde su trabajo, se enamora de la esposa de su mejor amigo y se sumerge en una vida de drogas y delincuencia. La novela utiliza el juicio histórico delpríncipe mogol liberal Dara Shikoh por parte de su hermano Aurangzeb como alegoría de la situación de Pakistán en el momento de las pruebas nucleares de 1998 .

Darashikoh, o Daru como se le conoce, es un banquero de nivel medio con un carácter explosivo. Su agresividad le había sido útil como boxeador universitario, pero un arrebato inesperado le costó el puesto. La pérdida de ingresos ahonda la brecha entre él y sus compañeros, y Daru expresa su resentimiento hacia los ricos en sus comentarios. Esta diferencia de ingresos, presente durante sus años escolares, se hace evidente para Daru solo ahora, al darse cuenta de que el dinero y la riqueza significan mucho más que sus cualidades personales.

Él se conforma con interactuar con sus amigos ricos y encuentra consuelo en los brazos de Mumtaz, la esposa de su mejor amigo. Mumtaz también se enamora de Daru, pero a diferencia de él, no es idealista. Esta diferencia de mentalidad se hace evidente poco después de que comience su larga y turbulenta relación. Mientras engaña a su mejor amigo, Daru se contenta con venderle drogas, algo socialmente aceptable entre sus amigos. Esta vida de doble moral lo lleva a una creciente pérdida de control.

En una reseña muy positiva para The New York Times , Jhumpa Lahiri comparó a Hamid con F. Scott Fitzgerald por describir los "vínculos resbaladizos entre los extremadamente ricos y aquellos que rondan, y generalmente tropiezan, bajo el resplandor del dinero". ^{[ 2 ]} En The New York Review of Books , Anita Desai señaló: "Realmente no se podía seguir escribiendo, ni leyendo, sobre los lentos cambios estacionales, los rincones rurales apartados, los patios llenos de chismes y las familias tradicionales en un mundo dominado por el tráfico de armas, el narcotráfico, el industrialismo a gran escala, el emprendimiento comercial, el turismo, el nuevo dinero, los clubes nocturnos, las boutiques... ¿Dónde estaban Huxley , Orwell , Scott Fitzgerald, o incluso Tom Wolfe , Jay McInerney o Brett Easton Ellis para documentar este nuevo mundo? La novela Moth Smoke de Mohsin Hamid , ambientada en Lahore, es una de las primeras imágenes que tenemos de ese mundo". ^{[ 3 ]}

La novela ganó un premio Betty Trask , ^{[ 4 ]} fue finalista del premio PEN/Hemingway , ^{[ 5 ]} y fue un libro destacado del año según el New York Times . ^{[ 6 ]}

El libro fue adaptado a la película pakistaní de 2002, Daira (que se traduce como "círculo" en urdu ). Fue dirigida por Azfar Ali y protagonizada por el actor pakistaní Shahzad Nawaz , quien también escribió el guion. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Se planeó una versión en hindi dirigida por Rahul Bose ^{[ 9 ]} pero no pudo materializarse debido a limitaciones financieras. ^{[ 10 ]}

General

• MothSmoke.com
• Entrevista sobre el humo de las polillas publicada en el Harvard Law Bulletin.

Reseñas

• Reseña de Moth Smoke de Brothers Judd
• Reseña de Moth Smoke de The Asian Review of Books
• Reseñas de Moth Smoke en el sitio web de Mohsin Hamid.
• Reseña de Moth Smoke de Village Voice
• Reseña de Moth Smoke de Fact Behind Fiction