Madre Simpson

« Mother Simpson » es el octavo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en Estados Unidos el 19 de noviembre de 1995. Después de fingir su propia muerte para tener un día libre en el trabajo, Homer se reúne con su madre Mona , a quien creía muerta hacía más de dos décadas. Fue dirigido por David Silverman y fue el primer episodio escrito por Richard Appel . ^{[ 1 ]} Glenn Close hace la primera de sus once apariciones como invitada interpretando a la madre de Homer. Este episodio está dedicado a la memoria de la miembro del equipo Jackie Banks, quien falleció el 4 de noviembre de 1995.

Tras enterarse de que el Sr. Burns quiere que sus empleados limpien la basura de una carretera mantenida por su empresa un sábado, Homer finge su propia muerte usando un maniquí para evitarlo. Cuando Marge descubre su plan al día siguiente, obliga a Homer a ir al Registro Civil de Springfield para explicar que no está muerto. Allí, Homer descubre que su madre, a quien creía muerta 26 años atrás, sigue viva. Homer visita lo que cree que es su tumba, solo para descubrir que pertenece a Walt Whitman . Después de caer en una tumba que habían cavado para él, una mujer se le acerca y lo reprende por caer en la tumba de su hijo. Homer la reconoce como su madre, Mona , y comparten un emotivo reencuentro.

Lisa pronto crea un vínculo con su abuela paterna, pero nota que Mona corre hacia la casa cuando pasa un coche patrulla. Sospechando, Lisa comparte sus preocupaciones con Bart , quien registra el bolso de Mona y encuentra varias licencias de conducir con nombres diferentes. Marge y Homer se preguntan por qué Mona abandonó a su hijo y no regresó durante 26 años. La familia confronta a Mona, quien revela la verdad sobre su pasado. En 1969, Mona se unió a un grupo de hippies para protestar contra un laboratorio de guerra bacteriológica propiedad del Sr. Burns, que se preparaba para envenenar a todos en Springfield . El grupo detonó una " bomba de antibióticos " dentro del laboratorio, matando todos los gérmenes (por ejemplo, viruela , difteria , fiebre tifoidea , " neumonía rockera " e " influenza boogie-woogie "). El Sr. Burns fue pisoteado por los hippies mientras intentaba detenerlos. Cuando Mona regresó para ayudar a Burns, fue reconocida como una de las perpetradoras, lo que la obligó a abandonar a Homer y a su padre Abe y a esconderse.

Mientras Homer y Mona van a la oficina de correos a recoger los paquetes que Mona les envió, Burns reconoce a Mona y llama al FBI , quienes la localizan en la casa de los Simpson. Antes de que la arresten, Homer recibe un aviso anónimo de que su madre está a punto de ser arrestada y la ayuda a escapar. Más tarde se revela que el informante es el jefe Wiggum , quien era guardia de seguridad en el laboratorio de Burns hasta que la niebla antibiótica curó su asma y le permitió finalmente ingresar a la academia de policía . Al darse cuenta de que debe esconderse de nuevo, Mona se despide de Homer y le promete que él será parte de su vida para siempre. Después de su partida, Homer se sienta en el capó de su coche a observar las estrellas. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La idea de "Mother Simpson" fue propuesta por Richard Appel , ^{[ 3 ]} quien decidió hacer algo sobre la madre de Homer. Anteriormente se la había mencionado en el episodio " There's No Disgrace Like Home " y se la había mostrado a través de flashbacks en " Oh Brother, Where Art Thou? " y " Grampa vs. Sexual Inadequacy ". Muchos de los guionistas no podían creer que no se hubiera producido antes un episodio sobre la madre de Homer. ^{[ 4 ]} Parte de la diversión de un episodio sobre la madre de Homer para los guionistas fue que pudieron resolver varios pequeños acertijos, como de dónde provenía la inteligencia de Lisa. ^{[ 3 ]} La toma final con Homer mirando al cielo se decidió en la lectura de mesa, pero el dibujo al final fue insertado por David Silverman porque se consideró que la escena era tan conmovedora que no se necesitaban más líneas. Como resultado, no se emitieron promociones sobre los créditos durante la emisión original del episodio. ^{[ 5 ]} Bill Oakley ha admitido que siempre se le saltan las lágrimas cuando ve el final. ^{[ 4 ]}

Glenn Close, dirigida por Josh Weinstein , ^{[ 4 ]} fue convencida de hacer el episodio en parte por James L. Brooks . ^{[ 6 ]} Mona Simpson fue diseñada de manera que se pareciera un poco a Homer en su rostro, como la forma de su labio superior y su nariz. ^{[ 5 ]} Hubo varios cambios de diseño porque los directores intentaban hacerla una mujer atractiva, tanto mayor como joven, pero que aún fuera Simpson. ^{[ 5 ]} La inspiración para el personaje proviene de Bernardine Dohrn de Weather Underground , aunque los escritores reconocen que varias personas encajan con su descripción. ^{[ 4 ]} El crimen de Mona Simpson fue intencionalmente el crimen menos violento que los escritores pudieron pensar, ya que no dañó a nadie y solo fue atrapada porque regresó para ayudar al Sr. Burns. ^{[ 4 ]} El personaje fue nombrado en honor a la esposa de Richard Appel en ese momento, la novelista Mona Simpson . ^{[ 3 ]} Cuando Mona sube a la furgoneta, su voz la hace Pamela Hayden porque Close no podía decir "¡d'oh!" correctamente ^{[ 4 ]} y por eso usaron la pista temporal original grabada por Hayden. ^{[ 3 ]}

El diseño de Joe Friday se basa en su diseño en "Dragged Net!", una parodia de Dragnet que se hizo en la revista Mad en la década de 1950. ^{[ 4 ]} Que Mona se vuelva radical después de ver las patillas de Joe Namath es una parodia de cómo muchas películas de la década de 1960 tienen un momento de transformación repentina y ponen música como " Turn! Turn! Turn! " ^{[ 4 ]} y hubo mucha discusión entre los escritores sobre cuál debería ser ese momento. ^{[ 3 ]} La canción que originalmente se pretendía grabar sobre el casete del Sr. Burns de " La cabalgata de las valquirias " de Richard Wagner era " Wake Me Up Before You Go-Go " de Wham!, pero era demasiado caro obtener los derechos, así que se seleccionó " Waterloo " de ABBA en su lugar. ^{[ 4 ]}

"Mother Simpson" recurre a varias referencias a la cultura popular de los años 60. Tres canciones de esa década aparecen en este episodio: " Sunshine of Your Love " de Cream , " Blowin' in the Wind " de Bob Dylan y la versión de Jimi Hendrix de " All Along the Watchtower " de Dylan . ^{[ 2 ]} Se ve a Mona Simpson leyendo "Steal This Book" de Abbie Hoffman . ^{[ 4 ]} Mona menciona que tuvo varios trabajos mientras estaba huyendo, incluyendo "comercializar la línea de batidos dietéticos de Jerry Rubin , corregir el libro de cocina de Bobby Seale y realizar verificaciones de crédito en el concesionario Porsche de Tom Hayden ". Rubin, Seale y Hayden fueron tres radicales de izquierda de los años 60. Rubin sí tenía una línea de batidos dietéticos y Seale sí escribió algunos libros de cocina. Sin embargo, Hayden nunca tuvo un concesionario Porsche. ^{[ 7 ]}

Los radicales usan un despertador Spiro Agnew , que está basado en un objeto real. ^{[ 7 ]} Cuando el Sr. Burns conduce un tanque hacia la casa de los Simpson, lleva un casco de gran tamaño. Esto es una referencia a una maniobra de relaciones públicas de Michael Dukakis durante su campaña en las elecciones presidenciales de 1988. [ ^{7 ] Abraham} Simpson afirma brevemente que él era el verdadero bebé Lindbergh mientras intentaba ganar tiempo a los agentes del FBI. ^{[ 8 ]} Cuando el Sr. Burns pone una cinta de " La cabalgata de las valquirias ", Smithers ha grabado encima " Waterloo " de ABBA , una referencia a la homosexualidad implícita de Smithers y a la escena del ataque en helicóptero a la playa en Apocalypse Now , en la que se reproduce "La cabalgata de las valquirias". Se muestra a Maggie bailando en pañal y cubierta de eslóganes en una parodia de las escenas de relleno de Laugh-In en las que Goldie Hawn y otras actrices como Ruth Buzzi y Jo Anne Worley bailaban en bikini con eslóganes y dibujos pintados en sus cuerpos. ^{[ 4 ]} Los dos agentes del FBI son Joe Friday y Bill Gannon de Dragnet . Gannon tiene la voz de Harry Morgan , quien lo interpretó en la versión de la serie de los años 60. ^{[ 4 ]}

En su emisión original, "Mother Simpson" quedó en el puesto 45 de audiencia durante la semana del 13 al 19 de noviembre de 1995, con una calificación Nielsen de 10.0, equivalente a aproximadamente 9.6 millones de hogares con audiencia. Fue el cuarto programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de Beverly Hills, 90210 , The X-Files y Melrose Place . ^{[ 9 ]}

"Mother Simpson" es uno de los episodios favoritos de Oakley y Weinstein; lo han descrito como una combinación perfecta de emoción real, buenos chistes y una historia interesante. ^{[ 7 ]} En 1996, " Treehouse of Horror VI " fue presentado al premio Emmy en la categoría de " Mejor programa de animación (para programación de menos de una hora) " porque tenía una secuencia de animación 3D, que ellos creían que le habría dado ventaja. Finalmente , "A Pinky and the Brain Christmas" fue el ganador. Bill Oakley, hablando en 2005 en el comentario del DVD del episodio, expresó su arrepentimiento por no haber presentado este episodio y sintió que habría ganado fácilmente de haberlo presentado. ^{[ 4 ]} El chiste sobre la aparente familiaridad de Homer con Walt Whitman es uno de los chistes favoritos de David Silverman . ^{[ 5 ]}

Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 10 ]} los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , elogiaron el episodio, calificándolo de "Repleto de gags y muy conmovedor". ^{[ 1 ]}

IGN clasificó la actuación de Glenn Close como la 25.ª mejor aparición como invitada en la historia del programa. ^{[ 11 ]} En 2008, Entertainment Weekly nombró a Close una de las 16 mejores estrellas invitadas de Los Simpson . ^{[ 12 ]}

En The AV Club , Erik Adams escribe: "La conversación en torno a la séptima temporada de Los Simpson a menudo vuelve al delicado equilibrio entre humor y sentimiento que caracteriza los episodios más destacados de la temporada. 'Mother Simpson' se acerca más a la perfección de ese equilibrio que cualquier otro episodio de media hora de este ciclo de producción, con la excepción de ' Bart Sells His Soul '. Es un episodio de risas precisas y calidez genuina, cualidades que se resumen perfectamente cuando Mona sugiere que ella y Homer simplemente disfruten del momento de su reencuentro, un momento que Homer, naturalmente, arruina. Él elogia la actuación de Close: "Close es una actriz que desaparece en sus personajes, y se desliza sin esfuerzo en las convicciones y remordimientos de Mona en su primera aparición como matriarca de la familia Simpson. Es una actuación divertida y conmovedora, pero no es ostentosa en absoluto. De hecho, fue el diálogo más llamativo que no logró dominar: cuando Mona se golpea la cabeza al final del episodio, la exclamación característica de la familia Simpson tenía que provenir de la voz distorsionada de Pamela Hayden. Close es tan sutil en su interpretación que simplemente no pudo lograr la grandilocuencia necesaria para un "¡doh!" adecuado. ^{[ 13 ]}

• "Cápsula del episodio de la Madre Simpson" . El archivo de Los Simpson .
• "La madre Simpson" en IMDb