Las madres hablan

« Mothers Talk » es una canción de 1984 de la banda inglesa de new wave Tears for Fears . Escrita por Roland Orzabal e Ian Stanley e interpretada por Orzabal, fue el séptimo sencillo de la banda (el primero extraído de su segundo álbum, Songs from the Big Chair (1985)) y su quinto éxito en el Top 40 del Reino Unido . La canción se lanzó seis meses antes del álbum y tuvo un éxito moderado a nivel internacional.

Orzabal señala que, si bien "Mothers Talk" ayudó a la banda a tomar una nueva dirección creativa, no le gusta la canción. El productor Chris Hughes la considera importante para el desarrollo de la banda, aunque él y el ingeniero Dave Bascombe coinciden en que la canción no es una de las mejores de Orzabal. ^{[ 3 ]}

Esto fue un adelanto de Songs from the Big Chair , el segundo álbum, en el que intentamos, sin complejos, ser más comerciales. Yo estaba en contra, pero me dejé influenciar por algunas personas con las que trabajaba. Querían empezar con todo, pero yo no estaba preparado. Fue a partir de este momento, sin embargo, cuando las cosas realmente empezaron a despegar.

"Mothers Talk" fue escrita en 1983 y se interpretó públicamente por primera vez durante la gira de la banda a finales de 1983. Orzabal la describe como un intento fallido de imitar el sonido de Talking Heads . ^{[ 3 ]} A principios de 1984, la banda entró al estudio y la grabó como su siguiente sencillo con Jeremy Green como productor; Orzabal encontró esta versión "increíblemente elaborada e interesante" con un patrón de batería que se asemejaba a " Teen Town " de Weather Report , pero a la compañía discográfica no le gustó. ^{[ 4 ]} El anterior productor de la banda, Chris Hughes, fue entonces traído de vuelta al grupo y la canción fue regrabada y finalmente lanzada como sencillo en agosto de 1984. Hughes permaneció con la banda para grabar su segundo álbum, Songs from the Big Chair .

Junto con su cara B, "Empire Building", "Mothers Talk" fue una de las primeras canciones de Tears for Fears en demostrar un uso creativo del sampleo . Las cuerdas del comienzo de la canción fueron extraídas de un disco de Barry Manilow , ^{[ 5 ]} mientras que la muestra de batería sobre la que se construye "Empire Building" fue tomada de la canción "Today I Died Again" de Simple Minds . Este fue el segundo sencillo de Tears for Fears para el que Phonogram usaría los trucos del picture disc y el vinilo de color como herramienta promocional, así como el primero en presentar múltiples lanzamientos de 12" que ofrecían diferentes remezclas de la canción. Las cantidades limitadas del sencillo de 7" también venían con una pegatina de Tears for Fears para ventana con el nuevo logotipo de la banda.

La canción surge de dos ideas. Una es algo que las madres les dicen a sus hijos sobre hacer muecas. Le dicen que el niño seguirá así cuando cambie el viento. La otra idea está inspirada en el libro de historietas antinucleares Cuando sopla el viento, de Raymond Briggs .

Mientras que en Norteamérica se lanzó " Everybody Wants to Rule the World " como el primer sencillo del LP Songs from the Big Chair , "Mothers Talk" se publicó allí como el cuarto y último sencillo del álbum en abril de 1986, alcanzando el puesto número 27 en el Billboard Hot 100. Aunque se le denominó "remix", esta versión de la canción es en realidad una regrabación completa, realizada por la banda tras finalizar su gira Big Chair . Fue mezclada por el galardonado productor Bob Clearmountain , quien posteriormente mezclaría el siguiente álbum de la banda con ellos. Además de una portada diferente, el sencillo incluía como cara B la versión de la banda de "Sea Song" de Robert Wyatt (que ya se había publicado como cara B del sencillo "I Believe" en otros países en 1985). Esta versión también se lanzó simultáneamente en Canadá y Japón .

Cash Box dijo que el sencillo "presenta los elementos clásicos de sintetizador de TFF, pero un enfoque general mucho más crudo". ^{[ 7 ]}

Se filmaron tres videos promocionales diferentes para la canción. La versión original, dirigida por el fotógrafo Laurie Lewis , era un video de una actuación ambientado en una habitación de tonos azules e intercalado con tomas de una niña siendo estudiada por científicos. A la banda no le gustó esta versión y rápidamente la repudió, aunque para entonces ya se había emitido en varios programas de televisión británicos. Luego se filmó un video de reemplazo (dirigido por Nigel Dick ) con un presupuesto muy bajo, que mostraba al dúo en un lugar rural (parte del cual se filmó en el jardín trasero de Curt Smith ) e intercalado con imágenes de noticias y deportes de un plató de televisión. Ambos videos se lanzaron en los mercados del Reino Unido y Europa a mediados de 1984. El tercer y último video, nuevamente dirigido por Nigel Dick, se realizó para el "US Remix" de la canción a principios de 1986 y mostraba a una familia preparando un refugio antibombas para la lluvia radiactiva , en consonancia con el tema de la novela gráfica de Raymond Briggs , When the Wind Blows . Una versión extendida de la canción, que incluía un verso adicional al principio, fue exclusiva de este vídeo hasta que se publicó como pista extra en la reedición de lujo de 2015 de Songs from the Big Chair .

7": Mercury / IDEA7 ( Reino Unido , Irlanda , Sudáfrica ) / 818 838-7 ( Australia , Europa ) / 7PP-155 ( Japón )

1. "Las madres hablan" (3:53)
2. "Empire Building" (2:49)

7": Mercurio / 884 638-7 (Estados Unidos, Australia, Europa) / SOV 2366 ( Canadá ) / 7PP-200 (Japón)

1. "Mothers Talk (Remix estadounidense)" (4:14)
2. "Canción del mar" (3:52)

12": Mercury / IDEA712 (Reino Unido) / 818 838-1 (Europa)

1. "Conversaciones de madres (Versión extendida)" (6:15)
2. "Empire Building" (2:49)

12": Mercurio / IDEAR712 (Reino Unido) / 880 248-1 (Australia) / 880 258-1 (Europa)

1. "Mothers Talk (Beat of the Drum Mix)" (8:54)
2. "Empire Building" (2:49)

12": Vértigo / TFF1 (Canadá)

1. "Conversaciones de madres (versión corta)" (3:53)
2. "Tal como eres (versión extendida)" (7:33)
3. "Mothers Talk (Beat of the Drum Mix)" (8:54)
4. "Los Merodeadores" (4:14)
5. "Conversaciones de madres" (Versión extendida) (6:15)

CS: Vértigo / TFF 4 1 (Canadá)

1. "Mothers Talk (Beat of the Drum Mix)" (8:54)
2. "Los Merodeadores" (4:14)
3. "Conversaciones de madres (Versión extendida)" (6:15)
4. "Las madres hablan" (3:53)
5. "Tal como eres (versión extendida)" (7:33)

12": Mercurio / 884 638-1 (Estados Unidos, Europa)

1. "Mothers Talk (Beat of the Drum Mix)" (8:54)
2. "Conversaciones de madres (Versión extendida)" (6:15)
3. "Mothers Talk (Remix estadounidense)" (4:14)

12": Vértigo / SOVX 2366 (Canadá)

1. "Mothers Talk (Beat of the Drum Mix)" (8:54)
2. "Mothers Talk (Remix estadounidense)" (4:14)
3. "Canción del mar" (3:52)

Lágrimas por miedos

• Roland Orzabal – voz principal y coros, guitarra, teclado
• Curt Smith – bajo, coros
• Ian Stanley – teclados
• Manny Elias – batería

músicos adicionales

• Stevie Lange , Ruby James, Nicky Holland , Katie Kissoon , Bernita Turner (remix estadounidense) – coros
• Mel Collins – saxofón (remix estadounidense)