Rubí de luto

Mourning Ruby es la octava novela de Helen Dunmore . ^[1]

Rebecca fue abandonada por su madre en una caja de zapatos en el patio trasero de un restaurante italiano cuando tenía dos años. Fue adoptada por padres adoptivos y treinta años después se casó con Adam, un especialista en neonatología que se ocupa de bebés prematuros. Da a luz a Ruby y comienza una nueva vida para ella y su pequeña familia. Pero una tragedia trastorna de repente el orden tranquilo de su vida y cambia su curso para siempre. La novela narra la desgarradora vida de Rebecca con varias yuxtaposiciones temporales y flashbacks interesantes que aumentan su complejidad.

Prólogo

La historia comienza con Rebecca y Ruby caminando por la carretera de la costa desde St Just hasta Zennor en Cornualles. Esto sucede durante una visita a Cornualles con Adam para visitar la tumba de un pariente suyo.

Primera parte: La historia de la caja de zapatos

Rebecca relata cómo Lucía la descubrió como niña expósito, después de que su joven madre la abandonara a la puerta de un restaurante italiano. Esto sucede en un momento en que trabaja para el Sr. Damiano, un misterioso ex propietario de un circo que ha creado una cadena de hoteles boutique que Rebecca ayuda a administrar. En un vuelo de regreso a Inglaterra, uno de los motores del avión falla y se ve obligado a regresar a Nueva York. Es mientras está de pie en la pista cuando Rebecca decide entregar su renuncia, habiendo perdido todo entusiasmo por su trabajo. La historia de Rebecca se remonta a la época en que compartía piso con Joe, un intelectual que está escribiendo un libro sobre Nadezhda Alliluyeva , la esposa de treinta y un años de Stalin que se suicidó en 1932. Se hace amigo de Adam a través de un interés compartido por el ajedrez y él y Rebecca se enamoran y luego se casan. Joe decide mudarse a Moscú para continuar con su investigación y vive con Olya, y Rebecca y Adam deciden visitarlo con Ruby. Les habla del carácter de Joseph Stalin y de la ola de miedo que se apoderó de Rusia durante su dictadura. A su regreso a Inglaterra, deciden visitar la tumba de la abuela de Adam en el cementerio de Barnoon, en Cornualles, y Rebecca se alegra de que Ruby tenga antepasados ​​que ella nunca podrá tener.

En una cálida tarde de agosto, cuando vuelven a Londres, la tragedia se desata cuando Ruby es atropellada por un automovilista. Rebecca no puede aceptar la pérdida de su hija y la intensidad de su dolor la lleva a separarse. En ese momento, la vida destrozada de Rebecca se restaura gracias a su trabajo para el señor Damiano, quien le cuenta la historia de su vida como hijo de trapecistas pobres. Joe, mientras tanto, está trabajando en su segunda novela, sobre la época en que Stalin se retiró a su dacha cuando Hitler invadió Rusia. Después de hablar con un veterano de la guerra afgana, decide abandonar la tarea y se va a la isla de Vancouver a escribir una novela. Rebecca deja Londres y, en una visita a St Ives, comienza a trabajar como camarera en un café local. Allí, recibe la visita de Joe, quien le da una copia de su historia.

Segunda parte – Boomdiara

Esta parte es una narración de la novela de Joe que describe la vida de Florence, quien trabaja en el burdel de Madame Blanche para mantener a su hija pequeña, Claire. Es allí donde conoce a Will, un piloto de la fuerza aérea de la Primera Guerra Mundial, de quien se enamora. Joe le escribe a Rebecca que el personaje de Florence está basado en parte en el suyo.

Tercera parte – El vuelo

En esta parte, las historias de Rebecca, Adam, Florence y Will se entrelazan. Adam visita a Rebecca en su pensión y se reencuentran y vuelven con Ruby, que está enterrada en la misma tumba que su bisabuela. El avión de Will es alcanzado por un tiroteo con un Albatros alemán y tiene que apagar el motor para evitar que su avión se estrelle como un lanzallamas.

En la novela, Joe se siente fascinado por el poeta ruso Osip Mandelstam y su relación con Stalin. Es uno de los poetas favoritos de Dunmore y se le cita por definir la poesía como "un avión en pleno vuelo que da a luz a otro avión". El 2 de agosto de 1938, Mandelstam fue sentenciado a cinco años en campos de corrección. La causa oficial de su muerte en un campo es una enfermedad no especificada. Como dice la propia autora sobre Rusia: "No elegí Rusia, sino que Rusia me eligió a mí. Desde muy temprana edad me fascinó la cultura, el idioma, la literatura y la historia del lugar".

Y sobre su novela: " Mourning Ruby no es un paisaje plano: es más bien como una caja con imágenes pintadas en cada cara. Y cada cara es también una puerta que se abre, espero, para llevar al lector a lo más profundo del libro".

• The Independent , Muñecas vivientes y niños perdidos ^{[ enlace muerto ]} , 17 de octubre de 2003.
• Bookreporter.com, reseña de Mourning Ruby