Articulo de referencia

complejo de Musalla

Coordenadas : 34°21′33″N 62°11′10″E / 34.35917°N 62.18611°E / 34.35917; 62.18611 {{natn|Dari|مجتمع مصلی}}"},"native_name_lang":{"wt":""},"other_name":{"wt":"Musallah complex, Ga...

Coordenadas : 34°21′33″N 62°11′10″E / 34.35917°N 62.18611°E / 34.35917; 62.18611

El complejo Musalla ( en pastún : د مصلی ترکيبي, en dari : مجتمع مصلی; lit. 'complejo de oración'), también conocido como complejo Musallah o Musalla de Gawhar Shah , es un antiguo complejo religioso islámico ubicado en Herat , Afganistán , que contiene ejemplos de arquitectura timúrida . Gran parte del complejo del siglo XV se encuentra hoy en ruinas, y los edificios que aún se mantienen en pie necesitan restauración. Las ruinas del complejo consisten en los cinco minaretes Musallah de Herat , el mausoleo Mir Ali Sher Navai , el mausoleo Gawhar Shad , las ruinas de la mezquita Gawhar Shad , el complejo de madrasas Gawhar Shad y el complejo de madrasas y mausoleos Sultan Husayn Bayqara.

La construcción del complejo comenzó en 1417 bajo el reinado de la reina Gawharshad , consorte principal del gobernante timúrida Shah Rukh , y finalizó a finales del siglo XV con la construcción de una madrasa por el sultán Husayn Bayqara. Sufrió graves daños en 1885 durante el incidente de Panjdeh , cuando los británicos y el emir de Afganistán demolieron la mayor parte de los edificios del complejo. Debido a terremotos y guerras, cuatro minaretes adicionales se derrumbaron a lo largo del siglo XX.

Historia

Shah Rukh convirtió a Herat en la capital del Imperio Timurí en 1405, trasladándola desde Samarcanda . El complejo fue entonces encargado por la reina timúrida Gawhar Shad y la construcción comenzó en 1417, probablemente bajo el arquitecto Kavamad-Din de Shiraz, quien también construyó una madrasa similar en Khar Gerd . [ 1 ] La madrasa fue construida entre 1417 y 1426, [ 2 ] [ 3 ] posiblemente tan tarde como hacia 1432. El complejo tenía dos minaretes junto a su fachada oriental a cada lado de la entrada principal y el mausoleo en su esquina noroeste. [ 4 ] La Mezquita Gawhar Shad se completó en 1437. [ 5 ] [ 6 ] Una madrasa del sultán Husayn Bayqara llamada Madrasa Ni'matiyya fue construida en algún momento entre 1469 y 1506, probablemente alrededor de 1493 (898 AH ). [ 7 ] 

Destrucción

El complejo de Musalla sufrió graves daños a finales del siglo XIX. Los edificios del complejo fueron destruidos en 1885 por las fuerzas anglo-afganas, quedando solo algunos minaretes y el Mausoleo de Gawhar Shad . Durante el incidente de Panjdeh de 1885, soldados rusos atacaron a soldados afganos al sureste de Merv . La mayoría de los edificios del complejo fueron arrasados ​​por los británicos y el emir Abdur Rahman Khan para evitar que los rusos los usaran como refugio. [ 6 ] Solo se permitió que permanecieran el mausoleo de Gawhar Shad y nueve de los veinte minaretes originales. [ 7 ] [ 6 ] Los heratis habían suplicado a Abdur Rahman que salvara el complejo, pero él respondió que salvar a los vivos era más importante que salvar los lugares de descanso de los muertos. [ 8 ] Finalmente, la crisis se resolvió y nunca estallaron combates, haciendo innecesaria la destrucción. [ 9 ] [ 10 ] Nueve minaretes y dos mausoleos se salvaron de la destrucción.

Un terremoto en 1932 destruyó dos de los cuatro minaretes de la mezquita, [ 5 ] y otro terremoto en 1951 destruyó otro, dejando solo uno en pie. [ 7 ] [ 1 ] Solo cinco de los veinte minaretes originales del complejo permanecían en 2021. [ 7 ]

El complejo fue visitado y fotografiado en la década de 1930 por los escritores de viajes Robert Byron y Annemarie Schwarzenbach . El libro de Byron, El camino a Oxiana , menciona los minaretes y analiza la historia timúrida. [ 5 ] El mausoleo de 'Ali Shir Nawa'i fue reconstruido en 1950. [ 6 ]

Esfuerzos de conservación

Para el siglo XX, el mausoleo había sufrido graves daños, especialmente en la cúpula , que se encontraba muy deteriorada. La intervención realizada en la década de 1950, supervisada y dirigida por Fikri  Saljuqi, transformó radicalmente el aspecto del edificio: se construyó una fachada oriental completamente nueva y una fachada sur parcialmente nueva, y el mihrab hexagonal fue demolido y reemplazado por uno rectangular. La cúpula interior fue decorada y se instalaron mosaicos en las paredes exteriores hasta una altura de un metro (3 pies 3 pulgadas) . [ 6 ] Las restauraciones y reparaciones del mausoleo a menudo fueron de mala calidad, utilizando materiales inadecuados. [ 4 ]  

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ( UNESCO ), junto con el arquitecto italiano Andrea Bruno, inició los trabajos preliminares de conservación y restauración entre 1974 y 1975. Las obras en los minaretes de la madrasa Nicmatiyya comenzaron en abril de  1977. Un año después, se inició el refuerzo estructural en colaboración con el gobierno de la República Democrática de Afganistán . El objetivo era restaurar la decoración de loza y prevenir la erosión de la mampostería. Los trabajos se retrasaron por la falta de tuberías de acero. Cuando la restauración de la mezquita estaba cerca de finalizar, el levantamiento de Herat en marzo de 1979 y la posterior represión provocaron la interrupción de las obras. La UNESCO regresó brevemente en 1989 para evaluar la situación. [ 6 ]

Durante la guerra soviético-afgana , el mausoleo y los minaretes sufrieron daños adicionales. Herat fue el único campo de batalla urbano durante la guerra, y los edificios históricos fueron atacados con frecuencia para minar la moral. El techo del mausoleo fue alcanzado entre 1984 y 1985 y perdió varias tejas, especialmente en las secciones norte y oeste. En la base de la cúpula, la escritura cúfica quedó parcialmente destruida en el lado este y desapareció por completo en el norte. La fachada este de 1950 fue alcanzada por un proyectil y reparada con ladrillos comunes. Se destruyeron las evidencias de las antiguas conexiones con la madrasa al este y al sur. Su cámara cuadrada interior se mantuvo en buen estado. El último minarete que se alzaba en las esquinas de la mezquita fue casi completamente destruido por la artillería pesada soviética durante este período, quedando solo 12 m (39 pies) de su base. El minarete central también sufrió daños, con el trabajo de azulejos en mejor estado en el lado sur y parcialmente conservado en el lado este. Los soportes del balcón quedaron destruidos y los proyectiles impactaron en el minarete. Se abrió un agujero de dos metros (6 pies 7 pulgadas) a 17 metros (56 pies) de altura, dejando al descubierto la escalera interior. También se produjo una cicatriz dos metros por debajo del agujero. El minarete oriental, situado en la esquina sureste, fue el más afectado de los cuatro minaretes orientales: dos agujeros de obuses, a 30 metros (98 pies) del suelo y de dos metros de diámetro, fueron perforados por obuses. El Comité Danés de Ayuda a los Refugiados Afganos (DACAAR) y el PMA llevaron a cabo reparaciones adicionales entre 1992 y 1994. DACAAR añadió mampostería y cubrió la cúpula del mausoleo, junto con la base, con una fina capa de cemento. [ 6 ]        

En 2001, la Sociedad para la Preservación del Patrimonio Cultural de Afganistán (SPACH) llevó a cabo trabajos de preservación de emergencia en el sitio. Estos esfuerzos incluyeron la construcción de muros para proteger el mausoleo y la madrasa del sultán Husain, la restauración del paisajismo del jardín del mausoleo y medidas para evitar el colapso del minarete restante de la madrasa Gawhar Shad. [ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] En 2014, la UNESCO y el gobierno afgano coordinaron esfuerzos para intentar preservar y replicar el trabajo de azulejos en la cúpula exterior. [ 15 ] En 2004, la UNESCO agregó la ciudad de Herat, incluyendo todo el complejo de Musalla, a la Lista Indicativa de Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO . [ 16 ]

Durante la ocupación de Afganistán, las tropas soviéticas utilizaron el lugar como base. Los combatientes muyahidines lanzaron ataques contra las tropas allí estacionadas y las fuerzas soviéticas colocaron minas antipersona alrededor de la base de los minaretes. [ 17 ] En 2015, la ONG de desminado The HALO Trust comenzó a trabajar en la limpieza del sitio tras un accidente en el que un joven que jugaba al fútbol pisó una mina antipersona y perdió un pie. El sitio quedó libre de minas en mayo de 2016.

En 2020, la Red de Desarrollo Aga Khan se comprometió con el Presidente de Afganistán a restaurar un minarete en peligro de derrumbarse. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Este trabajo se está llevando a cabo a través de la labor del Aga Khan Trust for Culture . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

Descripción

Plano del complejo de Musalla, Herat. Los minaretes restantes se muestran en un tono más oscuro. [ 11 ] : Fig. 8

Los timúridas construyeron el complejo inicialmente al norte de la ciudad a lo largo de la avenida Khiyaban 1,6 km (1 mi) al norte de Darvaza-yi Malik. [ 6 ] La ubicación era conveniente debido a su proximidad a la residencia real en Bagh-i Zaghan. [ 24 ] En 2015, los suburbios de Herat rodeaban el sitio. [ 4 ] El complejo estaba centrado en una musalla de 106 m × 64 m (348 ft × 210 ft) . El patio interior tenía cuatro iwanes , con dos arcadas que lo rodeaban. [ 25 ] La madrasa con el mausoleo en su esquina fue construida al noroeste de la Mezquita. La madrasa de Husayn Bayqara fue construida al noroeste de la madrasa de Gawhar Shad. [ 6 ] También estaba el mausoleo de Ali-Shir Nava'i entre las ruinas de las madrasas. [ 1 ] Frente al mausoleo de Gawhar Shad se encontraba la tumba del jeque Zadeh Abdallah. La tumba de Abdallah era octogonal con cuatro iwanes, siendo el iwan norte el más grande. [ 25 ]        

Minaretes

El complejo tenía 20 minaretes adornados con azulejos de intrincados patrones y diseños. Para 2002, los cinco minaretes Musalla restantes de Herat tenían sus azulejos esparcidos por el suelo a su alrededor. [ 3 ] [ 6 ] [ 9 ] [ 26 ]

Los minaretes tienen cada uno 55 metros (180 pies) de altura y están reforzados con cables de acero. [ 27 ] 

Nueve torres sobrevivieron a los sucesos de 1885, pero las explosiones las debilitaron estructuralmente y permanecieron abandonadas durante los años siguientes debido a una situación política inestable. No se realizaron reparaciones ni restauraciones y, con el tiempo, otras cuatro torres se derrumbaron debido a debilidades estructurales, terremotos y el deterioro general. [ 3 ] Solo cinco de los veinte minaretes originales sobrevivieron.

Madrasa del sultán Husayn Bayqara (1492–3)

Los cuatro minaretes de la madrasa y mausoleo del sultán Husayn Bayqara , y mosaicos de azulejos en uno de los minaretes.
Babur visitando a las Begums en la madrasa del sultán Husayn Bayqara en su mausoleo en Herat, en 1506. Baburnama (1590). [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

La madrasa del sultán Husayn Bayqara fue construida alrededor de 1492-1493, al norte de la mezquita Gawhar Shad y la madrasa Gawhar Shad. Solo quedan ruinas del mausoleo y los cuatro minaretes, originalmente ubicados en los ángulos de la madrasa. [ 32 ] No se conocen representaciones del monumento construido por Bayqara, pero los restos de finos trabajos de azulejos esmaltados en los minaretes son testimonio de su antiguo esplendor. [ 32 ] Babur , el futuro fundador del Imperio mogol , quien visitó Herat inmediatamente después de la muerte del sultán Husayn Bayqara en mayo de 1506, confirmó que fue enterrado allí en el mausoleo contiguo a la madrasa. [ 31 ] [ 29 ]

Los cuatro minaretes orientales se alzaban en las esquinas de la madrasa Ni'matiyya del sultán Husayn Bayqara antes de su demolición, y delimitaban un patio de 103 m × 105 m (338 pies × 344 pies) . [ 33 ] Cada uno tenía un balcón y era de un azul más brillante que los cuatro minaretes que se encontraban al oeste. Cuando se construyeron, tenían al menos 70 m (230 pies) de altura. Debido al viento y a los cambios de temperatura, todos se inclinan hacia el oeste. Los minaretes tenían un revestimiento de azulejos turquesa ornamentados antes de su destrucción. Robert Byron escribió que "era como si uno viera el cielo a través de una red de cabello brillante plantada repentinamente con flores". También había dos altos arcos sobre una entrada, representados en 1887. La lápida del abuelo de Bayqara, llamada la Piedra de los Siete Plumas, se encuentra cerca. [ 5 ] [ 6 ]        

Los cuatro minaretes del oeste se alzaban en las esquinas de la antigua mezquita y delimitaban un patio de 350 m × 210 m (1150 pies × 690 pies) . [ 8 ] Eran más anchos, octogonales y cada uno tenía un balcón. Estaban sostenidos por paneles de mármol blanco y eran de color azul uva. Tres se derrumbaron debido a terremotos en el siglo XX. [ 7 ] El minarete restante, llamado Minar-i Nahbas, se alzaba en el suroeste. Tenía 37,5 m (123 pies) de altura antes de la guerra soviético-afgana. Fakhr-ul Madaris, una escuela religiosa con 350 estudiantes, se construyó en su base alrededor de 1940, incorporando el minarete a su fachada norte. [ 1 ] [ 8 ] Tanto el minarete como la escuela fueron destruidos por la artillería soviética en 1985, y solo quedan 12 m (39 pies) de la base del minarete. [ 5 ] [ 6 ]          

El minarete central, con una altura de 42,40 m (139 pies 1 pulgada) , tiene dos balcones y estaba decorado con rombos azules separados por ladrillos regulares con mosaicos florales. La parte superior del minarete (sobre el segundo balcón) fue alcanzada por la artillería y destruida. Tenía una inclinación de 90 cm (35 pulgadas) antes de la guerra soviético-afgana, que se había extendido a 350 cm (140 pulgadas) en 1998. El minarete era uno de un par que se encontraban a los lados de la entrada de la madrasa. [ 5 ] [ 6 ] [ 1 ]       

Mezquita de Gawhar Shad (1417–1438)

Mezquita Gawhar Shad en Herat. Illustrated London News, 1863.

La mezquita Gawhar Shad en Herat fue construida por Gawhar Shad . Está ubicada en la esquina suroeste del complejo Musalla. [ 34 ] : 94

Losa decorativa, de la base del minarete n.° 8, Mezquita Gawhar Shad. [ 11 ] : Fig. 3

La mezquita fue construida por el arquitecto Qavam al-Din b. Zayn al-Din Shirazi, después de haber terminado la mezquita Gawhar Shad en Mashhad en 1418. La construcción comenzó en 1417-18 y se completó parcialmente en 1437-38. [ 34 ] : 102-104 La mezquita medía aproximadamente 130 por 74 metros (427 por 243  pies) y fue construida alrededor de una estructura de cuatro iwanes y coronada por cuatro minaretes . [ 34 ] : 102-104 La decoración consistía en azulejos vidriados azules, en un estilo similar al del cercano Mausoleo Gawhar Shad . [ 34 ] : 102-104

La mezquita fue demolida por tropas afgano-británicas en 1885, en el incidente de Panjdeh . [ 34 ] : 102–104 No queda nada de ella, aparte de las ruinas de la mitad del minarete noroeste ( minarete n.° 6 ). [ 11 ] : Fig. 8 El medio minarete todavía estaba bellamente decorado con azulejos de lapislázuli en la década de 1970, pero toda la decoración ha desaparecido. [ 11 ] : Fig. 9, Fig. 22

Algunas losas decorativas de la base del minarete se han reutilizado en el Santuario de Khwaja Abd Allah de Herat. [ 11 ] : Fig. 3

Madrasa Gawhar Shad (1417–1438)

Portal oriental de la madrasa Gawhar Shad (Herat), visto desde el noreste, con la mezquita Gawhar Shad al fondo. Durand, 1885 (Illustrated London News 87, 1885).

La madrasa Gawhar Shad era una madrasa en Herat , construida por Gawhar Shad , [ 34 ] : 104–105 y forma parte del complejo Musalla.

La madrasa medía aproximadamente 83 por 60,75 metros (272,3 por 199,3 pies) y fue construida entre 1417 y 1438. Según Siraj al-Din Saljuqi, la madrasa estaba decorada "con azulejos vidriados de siete colores ( kashiha-i haft rang )... inscripciones en suls... En el interior... con mocárabes y diseños de yeso en color azul y dorado, y color lapislázuli... El agua se traía del Jui-i Injil mediante una tubería. En el interior de la bóveda del portal exterior de la madrasa se erigió una gran pieza de mármol que llevaba la siguiente inscripción en alta escritura suls: ... escrita por Jalal Ja'far". [ 34 ] : 104–105 Se utilizan diversas técnicas de azulejos decorativos, desde ladrillos monocromáticos de color turquesa banna'i , hasta azulejos de esmalte de color “cloisonné” ( haft-rang con líneas negras), pasando por mosaicos de azulejos cortados mo'araq . [ 35 ] 

En la esquina noroeste de la madrasa se erigió el Mausoleo de Gawhar Shad , cuya construcción finalizó en el año 827 de la Hégira (1423/1424 d. C. ) . El mausoleo se alza ahora solo, ya que la madrasa ha desaparecido por completo. De la madrasa, solo se conserva el minarete sureste (minarete n.º 5). [ 34 ] : 104–105  

Mausoleo de Gawhar Shad

El Mausoleo de Gawhar Shad .

El mausoleo fue construido originalmente para albergar los restos del príncipe Baysunghur , hijo del gobernante timúrida Shah Rukh y Gawhar Shad. [ 36 ] [ 37 ] Algunos miembros de la familia de Baysunghur fueron enterrados junto a él. Entre ellos se encontraban la propia Gawhar Shad y su hermano Amir Sufi Tarkhan, [ 38 ] su otro hijo Muhammad Juki , [ 39 ] los hijos de Baysunghur Sultan Muhammad [ 40 ] y Ala al-Dawla , así como el hijo de este último, Ibrahim . Los timúridas con parentesco más lejano, Ahmad y Shah Rukh (hijos de Abu Sa'id Mirza , responsable de la ejecución de Gawhar Shad), también fueron enterrados en el mausoleo. [ 36 ] El padre de Baysunghur, Shah Rukh, también fue enterrado brevemente, antes de ser trasladado posteriormente al Gur-e-Amir en Samarcanda . [ 41 ]

Mausoleo de Gawhar Shad en 1885

El mausoleo de Gawhar Shad tiene 27 m (89 pies) de altura. Se encuentra entre los dos minaretes occidentales y fue construido en la esquina noroeste de la madrasa. [ 5 ] [ 6 ] El edificio tiene forma cruciforme , con una cúpula que cubre el centro. [ 25 ] Esta cúpula es la característica más impresionante de la estructura, ya que en realidad son tres cúpulas superpuestas: una cúpula interior baja, una cúpula exterior bulbosa y una cúpula estructural entre ellas. [ 4 ] La cúpula exterior está decorada con mosaicos florales de color azul verdoso claro. La cúpula interior está adornada con pan de oro , lapislázuli y otros colores que forman intrincados patrones. El interior de la tumba es una cámara cuadrada con nichos axiales. [ 42 ] [ 6 ]  

Debido a la costumbre generalizada de llevarse y reutilizar las lápidas, se desconoce cuántos entierros hay en el mausoleo. Aunque algunas fuentes afirman que llegó a haber hasta veinte lápidas, actualmente solo quedan seis. [ 36 ] Ubicadas en el centro de la sala, tienen forma oblonga y están hechas de piedra negra mate, con motivos florales tallados. Hay dos piedras más grandes, tres cenotafios más pequeños y una tumba del tamaño de un niño. [ 43 ] [ 6 ]

En 1998, algunos objetos fueron ubicados dentro del mausoleo para preservarlos y evitar robos. Entre ellos se incluyen doce losas de mármol de 100 cm × 60 cm (39 pulg. × 24 pulg.) , un fragmento de la base de un minarete que se eleva desde la mezquita, una gran losa con siete líneas de escritura y otros paneles de mármol. [ 6 ]      

Véase también

Notas

  1. Una medida de cuán desequilibrado está el minarete

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Dupree, Nancy Hatch (1977). Guía histórica de Afganistán . Bibliotecas de la Universidad de Arizona. doi : 10.2458/azu_acku_ds351_d87_1977 . Archivado (PDF) del original el 25 de septiembre de 2021. Recuperado el 25 de septiembre de 2021 .
  2. "Complejo y minaretes de Musalla | Atracciones de Herat, Afganistán" . Lonely Planet . 15 de enero de 2006. Archivado del original el 19 de agosto de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  3. 1 2 3 Podelco, Grant (11 de mayo de 2010). "Monumentos de Herat, la antigua capital cultural de Afganistán, en peligro de destrucción" . Radio Free Europe/Radio Liberty . Archivado del original el 20 de septiembre de 2018. Recuperado el 19 de septiembre de 2018 .
  4. 1 2 3 4 Cassar, Brendan; Noshadi, Sara (2015). Manteniendo viva la historia: salvaguardando el patrimonio cultural en el Afganistán posconflicto . UNESCO Publishing. págs. 184–186 . ISBN  978-92-3-100064-5Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "Masjid-i Jami'-i Gawhar Shad | Vista general del complejo desde el oeste, con el Mausoleo de Gawhar Shad en el centro y un canal en primer plano. Los tres minaretes de la izquierda marcaban las esquinas de la Madrasa del Sultán Husain Baiqara, mientras que el minarete del centro flanqueaba el portal de la Madrasa de Gawhar Shad. Los dos minaretes que se ven a la derecha son los únicos restos de la Mezquita de Gawhar Shad" . Archnet . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Tirard-Collet, Olivier (1998). "Después de la guerra. El estado de los edificios y monumentos históricos en Herat, Afganistán" . Iran . 36 : 123–138 . doi : 10.2307/4299980 . ISSN 0578-6967 . JSTOR 4299980. Archivado del original el 23 de agosto de 2021. Recuperado el 6 de septiembre de 2021 .  
  7. 1 2 3 4 5 6 "Masjid-i Jami'-i Gawhar Shad-" . Archnet.org . Archivado del original el 29 de julio de 2018. Recuperado el 5 de septiembre de 2021 .
  8. 1 2 3 Herat : una guía ilustrada / texto Nancy Hatch; fotografía Inger Hansen; Dibujos Brigitte McCulloch (PDF) . Bibliotecas de la Universidad de Arizona. 1966. doi : 10.2458/azu_acku_pamphlet_ds375_h47_w65_1966 . Archivado (PDF) del original el 17 de septiembre de 2021. Recuperado el 25 de septiembre de 2021 . 
  9. 1 2 "7 minaretes imperdibles en Asia Central" . caravanistan.com . Archivado del original el 19 de septiembre de 2018. Recuperado el 19 de septiembre de 2018 .
  10. "La triste historia del Complejo Musalla: crimen artístico y destrucción" . squarekufic.com . 16 de noviembre de 2017. Archivado del original el 20 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  11. 1 2 3 4 5 6 Aube, Sandra; Lorain, Thomas; Bendezu-Sarmiento, Julio (2019). "El complejo de Gawhar Shad en Herat: nuevos hallazgos sobre su arquitectura y decoraciones de azulejos de cerámica (Ver material complementario)" . Iran Journal of the British Institute of Persian Studies . 58 (1). Irán. doi : 10.1080/05786967.2019.1571769 .
  12. "Complejo Mousallah en Herat – Afganistán – Lugares turísticos alrededor del mundo" . Touristspots.org . Archivado del original el 21 de enero de 2019. Consultado el 21 de enero de 2019 .
  13. Podelco, Grant. "Afganistán: Carrera por preservar los minaretes históricos de Herat y Jam" . Radio Free Europe/Radio Liberty . Archivado del original el 30 de julio de 2018. Recuperado el 21 de enero de 2019 .
  14. "Tư vấn sản phẩm" . Adventuretravelphotos.com . Archivado del original el 25 de enero de 2019 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
  15. "Conservación del Mausoleo de Gawhar Shad en Herat, financiada por Italia y en marcha por el Gobierno afgano y la UNESCO" . unesco.org . UNESCO. 6 de noviembre de 2014. Archivado del original el 15 de noviembre de 2019. Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  16. "Lista provisional: Ciudad de Herat" . unesco.org . UNESCO . 17 de agosto de 2004. Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  17. "HALO se asocia con la UNESCO en Afganistán" .
  18. "AKDN promete restaurar el antiguo minarete en Herat" . TOLOnews . Archivado del original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  19. "AKDN promete restaurar el antiguo minarete en Herat" . AvaPress | Noticias de última hora y titulares actualizados de Afganistán . Archivado del original el 21 de enero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  20. "El embajador Hirji conversa con el ministro Naderi sobre el proceso de paz afgano" . Afghanistan Times . Archivado del original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  21. "El presidente Ghani subraya la necesidad de tomar medidas inmediatas para restaurar el Minarete Cinco de Herat Musallah" . Inglés . 4 de noviembre de 2020. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  22. "بازسازی منار پنجم مصلی گوهرشاد در هرات آغاز شد" . BBC News فارسی (en persa). 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  23. «Una logia sufí, un minarete inclinado y el santuario de un polímata: una mirada a los esfuerzos recientes por preservar y valorar el Herat histórico» . Red de analistas de Afganistán - Inglés (en pastún). 29 de enero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  24. Golombek, Lisa (1969). "El santuario timúrida de Gazur Gah" . Documento ocasional - Museo Real de Ontario, Arte y Arqueología (15). Museo Real de Ontario : 90. Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Recuperado el 25 de septiembre de 2021 .
  25. 1 2 3 Petersen, Andrew (2002). Diccionario de arquitectura islámica . Routledge. pág. 111. ISBN  978-1-134-61365-6Archivado del original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  26. "Minaretos históricos de Herat" . alalam.ir . Alalam News Network. Archivado del original el 20 de septiembre de 2018. Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  27. "Complejo y minaretes de Musalla". Atracciones de Herat, Afganistán . Lonely Planet. 15 de enero de 2006.
  28. Subtelny, Maria (2007). Los timúridas en transición: política turco-persa y aculturación en el Irán medieval . BRILL. p. 361. ISBN  978-90-04-16031-6Fig . 7. Zahir al-Din Muhammad Babur presenta sus respetos a las viudas del sultán Husain Bayqara en su tumba, ubicada en la madrasa real de Herat, en 912/1506. India, ca. 1590. Babur-nāma, MS, Biblioteca Británica, Or. 3714, fol. 256b. Junta de la Biblioteca Británica. Todos los derechos reservados.
  29. 1 2 3 Babur, Emperador de Hindustan; Beveridge, Annette Susannah (1922). El Babur-nama en inglés (Memorias de Babur) . Londres, Luzac. pág. 301. 24 de mayo de 1506 - 13 de mayo de 1507 (J. Babur visita a las Begums en Herat) Todas las Begums, es decir, mi tía paterna Payanda-sultan Begum, Khadīja Begum, Apāq Begum y mis otras tías paternas Begums, hijas de Sl. Abū-sa'id Mirzā , estaban reunidas cuando fui a verlas al Colegio de Sl. Husain Mirza en su mausoleo. (...) Después de estar sentados allí un rato mientras se recitaba el Corán, fuimos al Colegio del Sur donde se habían instalado las tiendas de campaña de Khadīja Begim y donde nos habían colocado comida. 
  30. ^ Dupaigne , Bernard (2007). Afganistán: monumentos millénaires . París: Imprimerie nationale éd. págs. 150-155 . ISBN  9782742769926.
  31. 1 2 3 Green, Nile (2017). El islam en Afganistán: De la conversión a los talibanes . Univ. California Press. pág. 66. ISBN  978-0-520-29413-4.
  32. 1 2 Allchin, Raymond (2019). La arqueología de Afganistán: desde los tiempos más remotos hasta el período timúrida ( edición revisada y actualizada). Edimburgo: Edinburgh University Press. pág. 565. ISBN   978-0748699179Más tarde , en 1492-1493, el sultán Husain Baiqara construyó una madrasa al este, al otro lado del canal. Allí se alzaban imponentes portales, arcadas, cúpulas y, de nuevo, majestuosos minaretes. Solo se conservan los minaretes y el mausoleo, con ménsulas que rodean el tambor (Figs. 8.29, 8.30). A diferencia de los monumentos de Gawhar Shad, existen pocas descripciones que permitan reconstruir el edificio, aunque se puede suponer que se trata de un diseño típico de madrasa. El trabajo de azulejos en los minaretes es particularmente fino, con cada panel enmarcado en mármol, si bien la mayor parte se ha perdido debido a la erosión eólica.
  33. 1 2 Restauración de monumentos en Herat: fortalecimiento de la capacidad del gobierno para la preservación de monumentos históricos . Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 1981. Archivado del original el 8 de septiembre de 2021. Recuperado el 25 de septiembre de 2021 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 Khairzade, Khair Mohammad; Franke, Ute (1 de enero de 2020). Ahrens, Alexander; Rokitta-Krumnow, Dörte; Bloch, Franziska Bloch; Bührig, Claudia (eds.). El complejo 'Musalla' en Herat revisitado: investigaciones arqueológicas recientes en la madrasa Gawhar Shad: uniendo los hilos Estudios sobre arqueología en honor a Karin Bartl .
  35. 1 2 Aube, Sandra; Lorain, Thomas; Bendezu-Sarmiento, Julio (2 de enero de 2020). "El complejo de Gawhar Shad en Herat: nuevos hallazgos sobre su arquitectura y decoraciones de azulejos cerámicos" (PDF) . Irán . 58 (1): Figura 31. doi : 10.1080/05786967.2019.1571769 . La cúpula del mausoleo está cubierta por un conjunto de técnicas variadas. La bóveda de la cúpula está cubierta con ladrillos esmaltados de color turquesa monocromo, resaltados con gadroons con un patrón de frisos de diamantes de cobalto, blanco y amarillo sobre un fondo turquesa (véase la sección superior de la foto Figura 16). Además de estos ladrillos banna'i, la cúpula está decorada con azulejos de esmalte coloreado "cloisonné" (más conocidos como "cuerda seca"),62 así como con mosaicos de azulejos cortados (nota 62: La técnica es más conocida como "línea negra", "cuerda seca" o incluso tipo " haft rang ".
  36. 1 2 3 Knobloch, Edgar (2002). La arqueología y la arquitectura de Afganistán . Tempus. pág. 137. ISBN  978-0-7524-2519-1Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  37. Roemer, HR (1989). "BĀYSONḠOR, ḠĪĀṮ-AL-DĪN" . Encyclopaedia Iranica . Fundación Encyclopaedia Iranica. Archivado del original el 14 de noviembre de 2019. Recuperado el 14 de noviembre de 2019 .
  38. Green, Nile (2017). El islam en Afganistán: De la conversión a los talibanes . Univ. California Press. pág. 66. ISBN  978-0-520-29413-4Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  39. Barthold, Vasilii Vladimirovitch (1963). Cuatro estudios sobre la historia de Asia Central . Vol. 2. Brill Archive. pág. 147. Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Recuperado el 25 de septiembre de 2021 .  
  40. Golombek (1969 , pág. 86) 
  41. Manz, Beatrice Forbes (2007). Poder, política y religión en el Irán timúrida . Cambridge University Press. págs. 258, 263. ISBN  978-1-139-46284-6Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  42. Dupree, Louis (2014). Afganistán . Princeton University Press. pág. 318. ISBN  978-1-4008-5891-0Archivado del original el 20 de agosto de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  43. Byron, Robert (1937). El camino a Oxiana . Macmillan and Co. Ltd. págs. 97–103 . 
  • Herat timúrida por Terry Allen
  • La arquitectura timúrida de Irán y Turán