Hispanopedia WikiMova Nanova ( en bielorruso : Мова Нанова , Mova Nanova , literalmente, “nueva lengua”) es un curso de bielorruso que se imparte en Minsk , la capital de Bielorrusia , desde el 13 de enero de 2014. Se trata de una ONG sin ánimo de lucro, una iniciativa cultural y lingüística destinada a ampliar el uso cotidiano del idioma bielorruso , que junto con el ruso es uno de los dos idiomas oficiales de Bielorrusia. Las clases se imparten en la galería de arte moderno «Ў». La iniciativa ha tenido gran acogida y ha sido aclamada por otras ciudades de la región que apoyan el proyecto a nivel local; ahora los cursos también se pueden encontrar en Baranavičy , Hrodna , Babrujsk , Niasviž , Brest , Maladziečna , Mahilioŭ , Viciebsk y Homel . [ 1 ]
La iniciativa también se ha expandido fuera de Bielorrusia y tiene un grupo afiliado en Cracovia . [ 2 ] El 23 de julio de 2021, Mova Nanova fue disuelta por la fuerza por el comité ejecutivo del distrito de Minsk. [ 3 ] La organización continúa operando en el exilio en Polonia ( Varsovia , etc.), Lituania , Letonia , Georgia y otros lugares.
Mova Nanova en Minsk fue creada y está dirigida por Alesia Litvinouskaja, lingüista, y Gleb Labadzenka, periodista. [ 4 ] El curso reúne a unos 300 estudiantes semanalmente y asisten personas de diferentes orígenes y ámbitos de la vida, desde médicos e ingenieros de software bielorrusos hasta arquitectos y cantantes, escritores y actores, historiadores y estudiantes, niños y personas mayores. La característica distintiva e integral de cada clase son los invitados especiales. [ 5 ] Por lo general, son figuras públicas y personas famosas que promueven la lengua y la cultura bielorrusas, y que consideran este entorno lingüístico como una parte intrínseca de su vida diaria.
El curso es de carácter informal y el proceso de enseñanza no se rige por normas académicas estrictas. Las lecciones se dividen en diferentes temas, como moda, medicina, familia, etc., y se subdividen en varias secciones: vocabulario, gramática, datos curiosos, información histórica o cultural, y más.
Premios
En junio de 2014, Mova Nanova fue galardonada con el Gran Premio al mejor proyecto en la categoría "Emprendimientos de Valor Social" en AD!NAK, [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] el festival de publicidad, medios y comunicación bielorrusos.
Otras actividades
Mova Nanova ofrece un servicio de traducción gratuita llamado "Servicio Lingüístico de Emergencia". [ 9 ] [ 10 ]
El primer concurso deportivo nacional Mova Cup (Copa de Idiomas) tuvo lugar el 28 de septiembre de 2014, [ 11 ] donde también hubo un equipo que representó a Mova Nanova, que quedó en 5.º lugar en la clasificación general. [ 12 ]
El curso de idiomas para niños en edad preescolar "Mova Nanova para los más pequeños" [ 13 ] abrió sus puertas a los alumnos más jóvenes en la galería de arte moderno «Ў» el 5 de octubre de 2014. [ 14 ]
Premisa para la emergencia
Esta iniciativa ha surgido como respuesta a la creciente necesidad de un sector de la población bielorrusa inclinado a elevar su conciencia lingüística, cultural y nacional, y entre aquellas personas interesadas en ampliar sus conocimientos del idioma bielorruso.
Según el último censo de 2009, alrededor del 53 % de la población de Bielorrusia considera el bielorruso su lengua materna; sin embargo, solo cerca del 23 % de los encuestados afirma hablarlo en casa. [ 15 ] La UNESCO cataloga el idioma como vulnerable , lo cual se refleja en su Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro. [ 16 ]
Al haber crecido en un entorno lingüístico predominantemente ruso, muchos bielorrusos aún experimentan interferencias lingüísticas al intentar hablar bielorruso y les resulta difícil cambiar a este idioma y alcanzar la fluidez en una conversación cotidiana. Una de las razones comunes que impide una mayor adopción del bielorruso más allá de su uso pasivo en la lectura y la comprensión auditiva es la falta de confianza en el nivel de competencia, lo que a menudo resulta en una mezcla de ruso y bielorruso al hablar con fluidez. Esta mezcla se conoce informalmente como " trasianka ". Por lo tanto, uno de los objetivos principales del curso Mova Nanova es ayudar a quienes aspiran a hablar bielorruso a recuperar y desarrollar la confianza en el uso del idioma en una conversación diaria, refrescar sus conocimientos y despertar la curiosidad por seguir aprendiendo sobre la lengua, la cultura y la historia bielorrusas. [ 17 ]
En Minsk
Los cursos de idiomas Mova Nanova comenzaron en Minsk y ahora son impartidos allí por la filóloga Alesia Litvinouskaja y el periodista Gleb Labadzenka. El segundo año del curso comenzó el 8 de septiembre de 2014. [ 18 ]
Mova Nanova en regiones
Babrujsk
Alesia Litvinouskaja y Gleb Labadzenka pasaron el testigo a sus compañeros activistas de ideas afines de Babrujsk el 21 de febrero de 2014, Día Internacional de la Lengua Materna . [ 19 ] [ 20 ]
Grodno
La presentación introductoria de la primera lección en Hrodna el 14 de marzo de 2014 reunió a más de 100 personas. [ 21 ]
Baranavičy
Mova Nanova en Baranavičy se inauguró el sábado 15 de marzo de 2014. [ 22 ]
Niasviž
La primera clase de Mova Nanova en Niasviž tuvo lugar el 22 de marzo de 2014 y fue impartida por los anfitriones del curso de Minsk, Alesia Litvinouskaja y Gleb Labadzenka. [ 23 ]
Brest
Mova Nanova en Brest tuvo lugar por primera vez el 27 de abril de 2014, más de 90 personas asistieron a la clase. [ 24 ]
La segunda temporada del curso continuó a partir del 6 de septiembre de 2014. [ 25 ]
Maladziečna
El curso abrió sus puertas a los estudiantes de Maladziečna el 7 de mayo de 2014 con aproximadamente 60 personas que asistieron a la primera clase. [ 26 ]
La segunda temporada del curso en Maladziečna [ 27 ] comenzó el 15 de septiembre de 2014. [ 28 ]
Mahilioŭ
Mahilioŭ dio la bienvenida a sus estudiantes el 11 de mayo de 2014 [ 29 ] y se convirtió en la novena ciudad en adoptar la iniciativa lingüística.
Viciebsk
La inauguración oficial de la sucursal de Viciebsk del curso de idiomas tuvo lugar en la sala de exposiciones del centro de historia y cultura - el Anillo de Oro de Viciebsk "Dzvina" - el 25 de mayo de 2014. [ 30 ]
El segundo año del curso comenzó el 7 de septiembre de 2014. [ 31 ]
Referencias
- ↑ "Беларускае Радыё РАЦЫЯ - КУЛЬТУРА - "Мова нанова" пашырае геаграфію" . racyja.com . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ↑ "MOVA NANOVA con Cracovia - Towarzystwo Białoruskie con Cracovia" . bialoruskie.org. Archivado desde el original el 17 de abril de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ↑ Власти ликвидировали курсы белорусского языка "Мова нанова"
- ↑ "Шчодры вечар: з аншлагам пачаўся новы сезон курсаў беларускай мовы" Мова нанова"" . news.tut.by. Archivado del original el 17 de enero de 2014. Recuperado el 16 de abril de 2014 .
- ↑ «YouTube - Лявон Вольскі - Тры чарапахі - Мова Нанова 04.07.2014» . youtube.com . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ↑ "Фестываль беларускамоўнай рэкламы і камунікацыі" . adnak.by . Consultado el 18 de julio de 2014 .
- ↑ "Камасутра, кіроўцы з жалезнымі яйцамі і палітвязні. У Беларусі выбралі лепшую рэкламу на роднай мове" . noticias.tut.by. Archivado desde el original el 28 de junio de 2014 . Consultado el 18 de julio de 2014 .
- ↑ Свабода, Радыё (25 de junio de 2014). "Жывое відэа: Фэстываль беларускамоўнай рэклямы AD.NAK!" . Радыё Свабода . www.svaboda.org . Consultado el 18 de julio de 2014 .
- ↑ “Мова Нанова” стварыла службу бясплатных перакладаў на беларускую мову — артыкул на сайце gazetanm.eu
- ↑ Хуткая моўная дапамога
- ↑ Cпартова-моўны фэстываль «Мова Cup» — артыкул на сайце svaboda.mobi
- ^ Падведзены вынікі спартыўнага фестывалю "Мова Cup" Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine - артыкул на сайце mst.by
- ↑ «Мова нанова» — цяпер і для дзетак — артыкул на сайце svaboda.org
- ↑ Першыя заняткі «Мова Нанова Дзеткам» сабралі прыблізна 60 дзяцей — артыкул на сайце novychas.info
- ↑ "Censo de Población 2009" . belstat.gov.by . Consultado el 16 de abril de 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro" . unesco.org . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ↑ "Tras décadas de dominio ruso, Bielorrusia comienza a recuperar su idioma" . theguardian.com . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ↑ Мова нанова: 500-годдзе Бітвы пад Воршай! артыкул на сайце budzma.by
- ^ "У Бабруйску адкрыліся курсы" Мова нанова "(foto) | Новости Беларуси от Euroradio.fm" . euroradio.by. 22 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ↑ "Белсат ТВ - Навіны - "Мова нанова" і "Мова ці кава" ідуць у рэгіёны" . belsat.eu . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ↑ "На першы занятак" Мова нанова "ў Гродне прыйшло больш за 100 чалавек" . belport.by . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ^ "Ужо ў гэту суботу:" Мова нанова "ў Баранавічах | Intex-press - Новости г. Барановичи и Барановичского региона" . intex-press.by . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ↑ "Курсы " Мова нанова " адкрыліся ў Нясьвіжы - БЕЛАРУСКАЯ СЛУЖБА" . radijo.net . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ↑ Жыве мова! — artículo en сайце racyja.com
- ↑ На берасцейскіх курсах “МОВА НАНОВА” адпачывала 50 чалавек — артыкул на сайце virtual.brest.by
- ↑ Першыя заняткі «Мовы Нанова» ў Маладзечне — артыкул на сайце rh.by
- ↑ «Мова Нанова» вяртаецца і ў Маладзечна — артыкул на сайце nn.by
- ↑ Першы занятак другога сезона. "Адукацыя" — foto de facebook.com
- ↑ 11 semanas Магілёў стаў дзявятым горадам, дзе распачаліся моўныя заняткі. — артыкул на сайце svaboda.org
- ↑ Як у Віцебску прайшоў першы занятак «Мовы Нанова». — артыкул на сайце tut.by
- ↑ У Віцебску адкрываецца другі сезон курсаў «Мова нанова» — артыкул на сайце hnews.vitebsk.cc
Enlaces externos
- http://www.movananova.by/about-mova-nanova-in-english.html La información se ha tomado de los siguientes sitios web. Todos los materiales del curso, imágenes e informes en vídeo se pueden encontrar en
- Paula Borowska. Las iniciativas lingüísticas conquistan Bielorrusia - neweasterneurope.eu 29.04.2014
- idioma bielorruso
- La educación en Bielorrusia
- organizaciones de defensa del idioma