Muévete a casa

« Move Along Home » es el décimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: Deep Space Nine . Se emitió originalmente en la televisión estadounidense en sindicación el 14 de marzo de 1993. ^[1]

Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial ubicada cerca de un agujero de gusano estable entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la galaxia. En este episodio, los Wadi, un grupo de extraterrestres del Cuadrante Gamma, visitan Deep Space Nine; desafían al barman Quark a jugar un juego de mesa en el que las vidas de la tripulación de la estación parecen estar en juego.

El episodio ha ganado notoriedad como uno de los peores episodios de la serie.

Deep Space Nine establece el primer contacto con una especie del Cuadrante Gamma conocida como los Wadi. Al llegar, los Wadi se dirigen directamente al bar de Quark. Cuando el líder de los Wadi, Falow, se da cuenta de que Quark ha manipulado una mesa de juego en su contra, convence a Quark de jugar "un juego honesto".

Mientras tanto, los oficiales superiores de la estación , el comandante Sisko , el doctor Bashir , la mayor Kira y el teniente Dax , se encuentran en un extraño laberinto. El jefe de seguridad Odo descubre que han desaparecido de la estación; él y Quark se dan cuenta de que los oficiales desaparecidos son parte del juego al que está jugando Quark.

En el juego, los oficiales se enfrentan a extraños y mortales acertijos. En el segundo nivel encuentran a una joven cantando una rima y jugando a la rayuela ; un campo de fuerza les impide cruzar la habitación, hasta que Dax se da cuenta de que para atravesar el campo de fuerza deben cantar la rima e copiar sus saltos y movimientos de manos. En el tercer nivel se encuentran en una fiesta en una habitación que se llena de un gas mortal; solo bebiendo las bebidas de los asistentes a la fiesta podrán sobrevivir. Más tarde, en el cuarto nivel, una pieza se elimina del juego y Bashir desaparece del laberinto.

Quark se enfrenta a una elección entre un camino más corto y difícil o uno más largo y fácil para sus jugadores restantes. Elige el atajo, explicando que, dado que cada movimiento implica riesgos para sus jugadores, avanzarlos a casa lo antes posible es la opción más inteligente. Sin embargo, los resultados de su siguiente tirada lo obligan a sacrificar a uno de sus jugadores.

Quark le ruega a Falow que no le haga elegir, por lo que el juego elige al azar. En el sexto y último nivel, Sisko, Kira y Dax se enfrentan a escalar una montaña durante un terremoto, y la pierna de Dax queda atrapada entre dos rocas. Aunque le dice a Sisko que la deje atrás, él y Kira la ayudan a cruzar una cornisa en la pared rocosa. Sin embargo, resbalan y los tres caen al abismo, solo para volver a materializarse en Quark, junto con Bashir. Quark se siente aliviado al ver a los cuatro ilesos, pero Falow señala que ha perdido y explica que ninguno de ellos estuvo nunca en peligro.

Mientras Sisko está a punto de enfrentarse furiosamente a Falow por lo que han vivido, Odo le dice que sería mejor que hablara con Quark sobre su intento de engañar a sus invitados. Los Wadi se marchan en silencio, pero Quark corre tras ellos, percibiendo una oportunidad para vender su juego.

Este fue el segundo episodio de Deep Space Nine dirigido por David Carson . Carson lo encontró extremadamente desafiante, debido al costo y la complejidad del episodio, pero el showrunner Michael Piller quería hacer el episodio. ^[2] La historia comenzó como una idea de Piller, y originalmente se tituló "Sore Losers". ^[3]

En 1993, "Move Along Home" fue nominado a un premio Emmy al mejor peinado de una serie. ^[4]

El episodio se ha ganado una reputación entre los fanáticos y los críticos como uno de los peores episodios de la serie. Por ejemplo, en 2019, ScreenRant lo clasificó entre los diez peores episodios de Star Trek: Deep Space Nine , señalando que en ese momento tenía una calificación de solo 6 sobre 10 según las clasificaciones de los usuarios en el sitio IMDb . ^[5] Digital Fox clasificó este episodio como el segundo peor episodio de todas las series de Star Trek hasta 2018. ^[6] En 2018, CBR incluyó este episodio en una lista de episodios de Star Trek que son "tan malos que deben verse"; ^[7] de manera similar, en 2020, SyFy lo llamó el episodio "más tonto" de la serie, pero en realidad alentó a verlo, comentando: "Esta cosa es tan extraña que no se puede dejar de celebrar". ^[8] Una guía de maratones de Star Trek: Deep Space Nine de 2015 de Wired recomendó omitir este episodio. ^[9]

En 2016, los fanáticos en la convención del 50 aniversario de Star Trek votaron a "Move Along Home" como el peor episodio de la serie y el octavo peor episodio de la franquicia Star Trek en general, el único episodio de Deep Space Nine que terminó entre los diez últimos. ^[10] Avery Brooks , quien interpretó al comandante Sisko, informó durante una mesa redonda en DragonCon en 2013 que este era uno de sus dos episodios menos favoritos. ^[11]

Una reacción positiva que recibió el episodio fue de Fatherly , que lo incluyó como un episodio recomendado para ver por padres e hijos; lo describen como tonto y extraño, pero entretenido. ^[12]

En mayo de 2019 se mostraron en los cines escaneos con calidad cinematográfica de escenas de este episodio en el documental sobre la serie llamado What We Left Behind . ^[13] Su estreno en una sola exhibición de un día se proyectó en alrededor de 800 cines y recaudó más de $380,000. ^{[14] [13]}

El 8 de febrero de 1997, este episodio fue lanzado en LaserDisc en Japón como parte del box set de media temporada 1st Season Vol. 1. [ ^15] Esto incluía episodios desde "Emissary" hasta "Move Along Home" con pistas de audio en inglés y japonés. ^[15]

Se lanzó en DVD como parte del box set de la primera temporada el 3 de junio de 2003. ^[16]

Este episodio fue lanzado nuevamente en 2017 en DVD con el box set Star Trek: Deep Space Nine: The Complete Series , que tenía 48 discos ópticos con los 176 episodios de la serie y características adicionales. ^[17]

• Erdmann, Terry J.; Block, Paula M. (2000). Star Trek: Deep Space Nine Companion. Nueva York: Pocket Books. ISBN 978-0-671-50106-8– a través de Google Books.

• "Avanza hacia casa" en IMDb
• "Avanza hacia casa" en Memory Alpha
• "Move Along Home" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)