Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mridula Garg

Mridula Garg (nacida en 1938) es una escritora india que escribe en hindi e inglés. [ 1 ] [ 2 ] Ha publicado más de 30 libros en hindi: novelas, colecciones de cuentos, obras de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mridula Garg (nacida en 1938) es una escritora india que escribe en hindi e inglés. [ 1 ] [ 2 ] Ha publicado más de 30 libros en hindi: novelas, colecciones de cuentos, obras de teatro y colecciones de ensayos, incluyendo varios traducidos al inglés. [ 3 ] Ha recibido el Premio Sahitya Akademi . [ 4 ] [ 5 ]

Biografía

Garg se crio en Delhi con sus padres, junto a cinco hermanas y un hermano, y comenzó a escribir cuentos cuando era niña. [ 6 ] Completó su maestría en economía en 1960 y enseñó economía en la Universidad de Delhi durante tres años.

Publicó su primera novela, Uske Hisse Ki Dhoop , en 1975. [ 6 ] Fue arrestada por obscenidad después de que su novela Chittacobra se publicara en 1979, en un caso que se extendió durante dos años pero no resultó en prisión. [ 7 ] Varias de sus obras tienen temas feministas, y le dijo a The Hindu en 2010: "Mi escritura no es feminista. Una de las metáforas de la feminidad es la culpa, ya sea en asuntos sexuales, en la mujer trabajadora o en la que no trabaja. Mis mujeres nunca sintieron culpa. Causó revuelo. Tenemos la parte cerebral y el útero, que te envuelve y te empodera, pero al mismo tiempo también te oprime. Mi tipo de feminismo es que cada mujer puede ser diferente". [ 8 ]

Ha sido columnista, escribiendo sobre medio ambiente, temas de la mujer, explotación infantil y literatura. Escribió una columna quincenal, Parivar, en la revista Ravivar de Calcuta durante cinco años, entre 1985 y 1990, y otra columna, Kataksh (Sátira), en India Today (en hindi) durante siete años, entre 2003 y 2010. Sus novelas y cuentos se han traducido a varios idiomas indios y extranjeros, como alemán, checo , japonés e inglés. [ 5 ]

En abril de 1990, fue investigadora asociada en el Centro de Estudios del Sur de Asia de la Universidad de California-Berkeley , EE. UU. Ha sido invitada a dar conferencias sobre literatura y crítica hindi, y discriminación contra las mujeres, en universidades y congresos de la antigua Yugoslavia (1988), EE. UU. (1990 y 1991), y fue delegada en Interlit-3, Alemania (1993). También fue invitada a Japón (2003), Italia (2011), Dinamarca y Rusia (2012). Viajó extensamente, impartiendo conferencias y leyendo fragmentos de sus obras en diversos lugares.

Bibliografía

hindi

  • Uske Hisse Ki Dhoop (Novela, 1975) [ 6 ] [ 8 ]
  • Kitni Qaiden (Cuentos breves, 1975)
  • Vanshaj (Novela, 1976)
  • Tukra-Tukra Aadmi (Cuentos breves, 1976)
  • Narciso Jal Rahein Hain (Cuentos breves, 1978)
  • Ek Aur Ajnabi (Obra de teatro, 1978)
  • Chittacobra (Novela, 1979) [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]
  • Anitya (Novela, 1980) [ 6 ] [ 10 ]
  • Main Aur Main (Novela, 1984)
  • Glaciar Se (Cuentos Breves, 1980)
  • Urf Sam (Cuentos cortos, 1986)
  • Shahar Ke Naam (Cuentos breves, 1990)
  • Charchit Kahanaian (Cuentos breves, 1993)
  • Jadoo Ka Kaleen (Obra de teatro, 1993)
  • Teen Qaiden (Obras de teatro, 1995)
  • Rang-Dhang (Ensayos, 1995)
  • Kath Gulab (Novela, 1996) [ 8 ]
  • Samagam (Cuentos cortos, 1996)
  • Kuchh Atke Kuchh Bhatke (Yatra Samsaran, Ensayos, 1996)
  • Chukte Nahin Sawaal (Ensayos, 1999)
  • Kar Lenge Sab Hazam (Ensayos satíricos)
  • Mere Desh Ki Mitti, Aha (Cuentos breves, 2001)
  • Saam Daam Dand Bhed (Obra para niños, 2003)
  • Sangati-Visangti (en 2 vol.) (Cuentos breves, 2004)
  • Joote ka Jodh Gobhi ka Todh (Cuentos breves, 2006)
  • Kriti Men Stree patr (ensayos críticos, 2010)
  • Miljul Mann (Novela 2010) [ 8 ] [ 4 ]
  • Kriti Aur Kritikar (Ensayos, 2013)
  • Mere Sang ki Aurten (Cuento, 2013)
  • Vasu ka Kutum (Cuento largo 2016)

Inglés

  • A Touch of Sun (Novela, traducida del hindi, Uske Hisse Ki Dhoop, 1978)
  • Narcisos en llamas (Cuentos cortos, 1990)
  • Chittacobra (Novela, traducida del hindi, Chittacobra, 1999)
  • El país de las despedidas (Novela, traducida del hindi, Kathgulab, 2003)
  • Anitya Halfway to Nowhere (novela, traducida del hindi, Anitya 2010) [ 8 ] [ 6 ] [ 10 ]
  • El último correo electrónico (novela originalmente en inglés, 2017) [ 7 ] [ 3 ]

Traducciones

  • "Kathgulab" traducido al maratí (2008) y al malayalam (2010) [ 11 ]
  • "Anitya" traducida al marathi de Anitya (hindi) 2014
  • "Main Aur Main" traducido al marathi (2016) del hindi.
  • "Miljul Mann" traducido al urdu (2016), punjabi (2017), tamil (2018), telugu (2018) y rajasthani (2018) del idioma hindi.
  • "Chittacobra" traducida al ruso (2014). Editorial Sovpadeniye. Moscú. Traducido por Guzel Strelkova y Marina Parusova.

Premios

  • Sahityakar Sanman, por la Academia Hindi, Delhi, (1988)
  • Sahitya Bhushan, por UP Hindi Sansthan (1999)
  • Beca Hellman-Hammet para la escritura valiente otorgada por Human Rights Watch, Nueva York (2001)
  • Fue homenajeado por su trayectoria y contribución a la literatura en el Vishwa Hindi Sammelan celebrado en Surinam en 2003.
  • Premio Vyas Samman , por una destacada obra de ficción en hindi por Kathgulab (2004).
  • Uske Hisse ki Dhoop (novela) y Jadoo Ka Kaleen (obra teatral) premiados por el diputado Sahitya Parishad en 1975 y 1993 respectivamente.
  • Miljul Mann (novela) recibió el premio Sahitya Akademi en 2013 [ 12 ]
  • Premio Mira Smriti Samman por su destacada contribución a la literatura hindi contemporánea (2016) [ 13 ]
  • Ram Manohar Lohia Samman de UP Hindi Sansthan (2016)
  • D. Lit. "Honoris Causa" de la Universidad ITM, Gwalior (2016)

Véase también

Referencias

  1. ↑ "AGNI Online: Autora Mridula Garg" . Archivado del original el 8 de julio de 2018. Consultado el 16 de enero de 2011 .
  2. ^ Oxford University Press: Anitya: Mridula Garg
  3. 1 2 "Las mujeres son mucho más intrépidas en el amor: Mridula Garg" . Times of India . 3 de mayo de 2018. Consultado el 21 de junio de 2021 .
  4. 1 2 Daftaur, Swati (25 de diciembre de 2013). "Cuestión de gusto" . The Hindu . Recuperado el 21 de junio de 2021 .
  5. 1 2 "Exclusiva: 'Hablo conmigo misma en tiempos de Corona' por Mridula Garg" . Times of India . 1 de agosto de 2020. Consultado el 21 de junio de 2021 .
  6. ^ Nosotros Salam, Ziya (16 de enero de 2010 ) . "'Soy un solitario'" . The Hindu . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  7. 1 2 Trivedi, Harish (21 de julio de 2018). "Ahora en calma, toda pasión consumida: 'El último correo electrónico: una novela' de Mridula Garg" . The Hindu . Recuperado el 21 de junio de 2021 .
  8. 1 2 3 4 5 6 Jeshi, K. (16 de febrero de 2010). "Una cuestión de opciones" . The Hindu . Recuperado el 21 de junio de 2021 .
  9. ↑ Shukla, Ankita (21 de diciembre de 2016). "Representación de la mujer en la literatura a través de las épocas" . Times of India . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  10. 1 2 "ENCONTRADO EN LA TRADUCCIÓN" . The New Indian Express . 16 de febrero de 2010. Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 21 de junio de 2021. Última actualización: 16 de mayo de 2012 .
  11. ↑ "Para continuar el debate" . www.phalanx.in . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  12. ↑ "Los poetas dominan los Premios Sahitya Akademi 2013" Archivado el 19 de diciembre de 2013 en Wayback Machine . Sahitya Akademi . 18 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de diciembre de 2013.
  13. ^ "Agnishekhar, Mridula conseguirá a Mira Smriti Samman" . Tribuna India . Servicio de noticias Tribuna. 15 de noviembre de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  • Lea parte de Miljul Man en Shabdankan
  • Entrevista a Mridula Garg (Susham Bedi, Universidad de Texas en Austin)