Señora Watanabe

La Sra. Watanabe , también conocida como Comerciante de Kimono , ^{[ 1 ]} es un término que cobró relevancia a principios de la década de 2000, representando un estereotipo asociado con los operadores minoristas japoneses de divisas (FX). Estas personas se hicieron famosas por su participación activa en el comercio de divisas, lo que tuvo un impacto significativo en los mercados de divisas globales y atrajo la atención a nivel mundial. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

El término Sra. Watanabe se usó ya en la década de 1980, aunque una referencia de 1997 en The Economist se hizo muy conocida. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Watanabe (渡辺) es un apellido común en Japón, pero no el más común. ^{[ 8 ] [ 10 ]} A pesar del tratamiento honorífico " Sra. " , alrededor del 85% de los operadores minoristas de divisas en Japón a partir de 2019 son hombres, en su mayoría de entre 30, 40 y 50 años. ^{[ 11 ]} Gearoid Reidy de Bloomberg News concluyó después de una investigación que el significado de "Sra. Watanabe" cambió con el tiempo, pasando de ser un equivalente japonés de Joe Sixpack o Joe Bloggs a referirse específicamente a los operadores de divisas. ^{[ 8 ]}

Debido a las bajas tasas de interés en Japón, los operadores pueden pedir prestada una gran cantidad de yenes con una cuenta de margen y usarlos para comprar divisas de economías donde las tasas de interés son mucho más altas (por ejemplo, la lira turca , el peso mexicano y el rand sudafricano ), ^{[ 11 ]} una operación de carry trade de divisas .

• FX Senshi Kurumi-chan , una serie de manga y anime japonesa sobre el comercio minorista de divisas ^{[ 12 ]}