Hispanopedia WikiMuddy Cup: A Dominican Family Comes of Age in a New America es un libro de no ficción de Barbara Fischkin, publicado por Scribner en 1997. El libro se centra en una familia de la República Dominicana y su inmigración a la ciudad de Nueva York , y fue desarrollado después de que Fischkin escribiera una serie de artículos sobre la familia a mediados de la década de 1980 mientras era reportera en Newsday .
Fondo
Como reportera de Newsday a mediados de la década de 1980, Barbara Fischkin escribió un artículo semanal durante un año sobre los miembros de la familia Almonte y sus experiencias con la inmigración desde la República Dominicana a la ciudad de Nueva York . [1] [2]
Fischkin desarrolló el libro durante diez años después de las noticias iniciales, [3] [2] e incluyó algunas de las experiencias inmigrantes de sus padres judíos de Europa del Este . [4] [5] [6]
El título del libro proviene de un poema de John Montague con los versos "Los recuerdos de mi madre / de América / Una taza fangosa / que ella se negó a beber". [7]
Recepción
Una reseña de Kathleen Krog publicada en el Chicago Tribune describe el libro como "una actualización apasionante y cautivadora de la saga tradicional de los inmigrantes". [1] Kirkus Reviews afirma: "Fischkin cuenta con fluidez y gracia una historia compleja entrelazando las perspectivas muy diferentes de los padres y los hijos, así como un relato de la problemática historia de la República Dominicana". [2]
Según Publishers Weekly , "Aunque su historia se centra en una sola familia, refleja el costo humano de la política de inmigración de Estados Unidos, que en su esfuerzo por limitar las visas a aquellos que no se convertirán en una carga para el sistema de bienestar puede separar familias, como lo hizo con los Almonte". [5] Ed Morales, redactor de The Village Voice , en una reseña publicada en Newsday , señala el papel que tuvieron los informes de Fischkin de la década de 1980 para llamar la atención y eventualmente tomar medidas para abordar el problema de los niños Almonte a quienes inicialmente se les negó la entrada a los Estados Unidos, y escribe: "Si bien Fischkin muestra que la profunda ambivalencia de la experiencia de los inmigrantes se ha transmitido a una nueva generación, también proporciona un oportuno recordatorio de que el sufrimiento y la euforia de esa experiencia están en el núcleo de la identidad estadounidense". [8]
En una reseña para Library Journal , Tricia Gray dice que Fischkin "da un relato íntimo de la vida de los inmigrantes en los Estados Unidos contemporáneos, con todos los atolladeros burocráticos, las barreras lingüísticas y las transformaciones que conlleva", y que "el relato magistralmente tejido golpea el corazón de la identidad estadounidense". [3] Philip Herter escribe en una reseña para el St. Petersberg Times : "La historia dominicana es clave, especialmente los años miserables de la dictadura de Trujillo, un régimen sombrío apoyado por Washington, cuando miles de personas desaparecieron y el progreso social se marchitó. Venir a Estados Unidos, se nos recuerda, ha tenido sentido durante mucho tiempo". [6]
Véase también
Referencias
- ^ ab Krog, Kathleen (27 de agosto de 1997). "UN REPORTERO MIRA CON ENCANTO LA LLEGADA DE UNA FAMILIA A ESTADOS UNIDOS". Chicago Tribune . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
- ^ abc "MUDDY CUP". Reseñas de Kirkus . 1 de junio de 1997. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
- ^ ab Gray, Tricia (julio de 1997). "Muddy Cup: Una familia dominicana alcanza la mayoría de edad en una nueva América". Library Journal . 122 (12): 109. ProQuest 196796626
- ^ Gold, Sarah (27 de junio de 1997). "Muestreo de verano". The Forward . ProQuest 367728433
- ^ ab "Muddy Cup: A Dominican Family Comes of Age in a New America por Barbara Fischkin". Publishers Weekly . 31 de julio de 1997 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
- ^ ab Herter, Philip (24 de agosto de 1997). "Llegar a Estados Unidos y convertirse en serie estadounidense". St. Petersberg Times . ProQuest 263236570
- ^ Duggan, Dennis (11 de enero de 1998). "Un giro dominicano a una historia estadounidense". Newsday . ProQuest 279056801
- ^ Morales, Ed (31 de agosto de 1997). "Una familia dominicana-americana". Newsday . ProQuest 279003927