Muettersproch-Gsellschaft

La sociedad se fundó en 1966 en Friburgo de Brisgovia . Cuenta con más de 2700 miembros, la gran mayoría bilingües alemán - alemán procedentes de la región que abarcaba el antiguo estado de Baden del Sur . Se dedican al intercambio cultural con otras regiones de habla alemana en Alsacia , Suiza , Liechtenstein , Vorarlberg y Colonia Tovar . Con el tiempo, algunos alemanes (en alemán: Alemannen ) se dispersaron por Europa y otros continentes, y muchos de ellos también son miembros de la Müttersproch-Gsellschaft. Entre sus miembros también se encuentran numerosos autores y compositores alemanes.

La membresía de la sociedad creció y ahora está disminuyendo: ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

• En el año 1975: 350 miembros
• En el año 1977: 1.000 miembros
• En el año 1978: 1.500 miembros
• En el año 1979: 2.000 miembros
• En el año 2000: 3.700 miembros
• En el año 2017: 2700 miembros
• En el año 2018: 2.443 miembros
• En el año 2019: 2.375 miembros

• Karl Asal, Friburgo: 1965-1967. Gründung des Vereins mit 116 Gündungsmitgliedern. ^{[ 4 ]}
• Walter Füsslin, Friburgo de Brisgovia : 1967-1972
• Klaus Poppen, Friburgo de Brisgovia: 1972-2002
• Walter Möll, Singen : 2002-2007
• Franz-Josef Winterhalter, Oberried : 2007-presente

Desde noviembre de 2010, la sede de la sociedad se encuentra en Friburgo de Brisgovia , complementada por 16 grupos regionales en el sur de Baden y un grupo de alemanes en el mundo. ^{[ 5 ]} Los grupos regionales organizan diversos eventos, como lecturas públicas, conferencias, puestos callejeros y festivales. ^{[ 6 ]} La afiliación a los grupos regionales es automática para todos los miembros que viven dentro de su área de influencia; los miembros que viven fuera de estas áreas pueden solicitar afiliarse a un grupo con el que se sientan identificados o permanecer sin dicha afiliación. Los grupos regionales mantienen contacto con los grupos de lengua alemana en Alsacia , Suiza , Liechtenstein y Vorarlberg mediante excursiones e invitaciones de poetas y trovadores alemanes. ^{[ 7 ]}

La reunión de miembros se celebra anualmente en una ciudad diferente. El orden del día oficial se centra en las cuentas, el informe de actividades y la aprobación de las mismas. Si es necesario, se celebran elecciones para una nueva junta directiva, seguidas de propuestas y perspectivas. Las actividades culturales son adicionales a la parte oficial. ^{[ 8 ]}

Alrededor de 100 autores de lengua alemana forman parte de Muettersproch-Gsellschaft. También son miembros los compositores en lengua alemana. ^{[ 9 ]} Las sociedades Muettersproch-Gsellschaft y Landesverein Badische Heimat publicaron un diccionario alemán (Alemannisches Wörterbuch) y un cancionero (Alemannisches Liederbuch). ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Dos veces al año, la revista de la sociedad, Alemannisch dunkt üs guet ( Nos sentimos bien hablando en alemánico ), con una tirada de 3000 ejemplares, se publica en alemánico para informar a los miembros y ofrecerles una plataforma para sus propios trabajos. Desde 1967 se han publicado más de 100 volúmenes. Los temas más populares son: Us de Gruppe (Informes de grupo) y Des un sell (Mishmash). Otros temas que se tratan son: nuevos miembros, atracciones turísticas y libros y CD en alemánico. También se incluyen felicitaciones y obituarios. ^{[ 12 ]}

El sitio web de la sociedad ofrece más detalles sobre la sección regional más cercana, los números antiguos de la revista Alemannisch dunkt üs guet y la actualidad de la escena cultural alemana. También incluye una selección de poemas alemanes de más de 100 autores. En la subpágina «Escritores y músicos» (Dichte und musiziere) se encuentran currículos, publicaciones, títulos honoríficos y ejemplos de obras de grupos musicales y autores alemanes. ^{[ 13 ]} Los escritores y artistas alemanes tienen la oportunidad de conocer sus nuevos libros, CD y otros trabajos en el sitio web.

En YouTube se está instalando un archivo con retratos de escritores alemanes. ^{[ 14 ]} Una página de Facebook informa sobre noticias alemanas. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Las preguntas relativas a la lengua alemana y sus modismos provienen de instituciones culturales y científicas y de miembros de la sociedad. Serán aclaradas y discutidas por la junta. ^{[ 17 ]}

Para una comprensión y aceptación más rápidas de la lengua alemana se publicaron un diccionario (Alemannisches Wörterbuch), un cancionero (Alemannische Liederbuch) y un cancionero de bolsillo (Alemannisches Taschenliederbuch). ^{[ 18 ]}

La biblioteca contiene 900 libros en alemánico, principalmente de la región de Baden . También se han recopilado libros de autores de Suiza , Alsacia y Vorarlberg . Más de la mitad de los libros de la colección se enviaron a Muettersproch-Gsellschaft para su reseña en la revista. ^{[ 19 ]}

El objetivo de la sociedad es familiarizar a los escolares de Baden-Württemberg con los dialectos regionales franco-alemán, suabo y alemánico. Las clases y los grupos de proyectos escolares pueden invitar a uno de los aproximadamente 60 autores y compositores a presentar su conocimiento de modismos y dialectos en lecciones de dos horas. Un inventario de las capacidades de cada artista se encuentra en el folleto «Mundart in der Schule» . De esta manera, las diferentes formas y ritmos del dialecto pueden contextualizarse como variedades del idioma alemán. ^{[ 20 ]} La organización de estos contactos corre a cargo de Muettersproch-Gsellschaft e. V., y la sociedad «schwäbische mund.art» e. V. de Herrenberg es la coorganizadora. ^{[ 21 ]}

Desde 1991, la sección regional " Hegau " (la sección más grande de la Muettersproch-Gsellschaft con 600 miembros) otorga la medalla "Johann-Peter-Hebel-Medaille" a una persona para expresar su aprecio por el compromiso con la lengua alemana. ^{[ 22 ]}

En relación con la denominada « Ola Dialéctica » de los años 70 y su vínculo con el movimiento antinuclear en Wyhl , se produjo una división en la postura de los miembros del MSG. La junta directiva de la sociedad se opuso vehementemente a la instrumentalización política del dialecto, mientras que los activistas del movimiento buscaron fortalecer activamente tanto su vínculo con la población local como la reivindicación de sus derechos mediante el uso destacado del dialecto regional. ^{[ 25 ]}

Existe una preocupación constante entre los miembros y la junta directiva de la sociedad con respecto al futuro tanto de la sociedad como de los dialectos alemánicos. Si bien la preservación de estos dialectos es un objetivo expreso de la sociedad, el alemánico sufre un envejecimiento acelerado de su población de hablantes, ya que la lengua a menudo no se transmite a las nuevas generaciones o su mantenimiento es descuidado por los jóvenes hablantes, lo que conlleva la pérdida generacional del idioma. Esta es también la razón principal por la que el Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro de la UNESCO actualmente clasifica al alemánico como vulnerable , a pesar de que las estimaciones de hablantes se cuentan por millones. ^{[ 26 ]}

La sociedad se enfrenta así al problema de animar a los padres a transmitir el idioma, así como de mantener a los jóvenes interesados ​​y comprometidos con él. Hasta ahora, la sociedad ha intentado lograrlo mediante diversas medidas, desde concursos para jóvenes hasta el uso de música rock . También organizan regularmente sesiones en las escuelas, en las que miembros activos de la sociedad (principalmente autores y poetas) diseñan un breve programa sobre la lengua y la cultura alemanas, que luego imparten en dos clases. La sociedad ha considerado hasta ahora este programa un gran éxito. ^{[ 27 ] [ 28 ]} La MSG también se pone a disposición de la generación más joven como plataforma para que presenten sus propios proyectos relacionados con la lengua y la cultura alemanas.