Muhammad AS Abdel Haleem

Muhammad AS Abdel Haleem ( en árabe : محمد عبد الحليم سعيد , nacido el 05/06/1933), , es un erudito egipcio de estudios islámicos ^{[ 1 ]} y profesor King Fahd de Estudios Islámicos en la SOAS University of London ^{[ 2 ] [ 3 ]} en Londres , Inglaterra . Es editor del Journal of Qur'anic Studies . ^{[ 4 ]}

Nacido en Al-Isdiyya , una aldea en Abu Hammad, Egipto, en 1933, Abdel Haleem aprendió el Corán de memoria durante su infancia. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Estudió en la Universidad de Al-Azhar y completó su doctorado en la Universidad de Cambridge . Ha impartido clases en SOAS desde 1971. ^{[ 3 ]} En 2004, Oxford University Press publicó su traducción del Corán al inglés . También ha publicado varias otras obras en este campo. ^{[ 2 ]}

Abdel Haleem fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (OBE) en la lista de honores del cumpleaños de Isabel II en 2008 , ^{[ 7 ]} en reconocimiento a sus servicios a la cultura, la literatura y el entendimiento interreligioso árabes. ^{[ 8 ]}

• 2006 con Robinson, Danielle (eds.), El mundo moral del Corán , Londres: IB Tauris.
• 2006 "El Islam, religión del medio ambiente" en Cotran, E. y Lau, M. (eds.), Anuario de Derecho Islámico y de Oriente Medio , Países Bajos: EJ Brill, págs.  403–410.
• 2006 "Árabe e Islam" en Brown, Keith (ed.), Enciclopedia de Lengua y Lingüística , Oxford: Elsevier, págs.  34–37.
• 2006 "El Corán y los Hadices" en Winter, Tim (ed.), The Cambridge Companion to Classical Islamic Theology , Reino Unido: Cambridge University Press.
• 2005 con Badawi, Elsaid M., Diccionario de uso coránico , EJ Brill.
• 2004 El Corán: una nueva traducción , Oxford, Reino Unido: Oxford University Press (Serie Oxford World's Classics de tapa dura).
• 2002 "El profeta Mahoma como maestro: implicaciones para la literatura del Hadith" en Islamic Quarterly vol. XLVI (2), pp.  121–137.
• 1999 Comprender el Corán: temas y estilo , Londres: IB Tauris.
• 1999 "Derechos humanos en el Islam y los instrumentos de las Naciones Unidas" en Cotran, E. y Sherif, A. (eds.), Democracia, estado de derecho e Islam , Londres: Kluwer Law International, págs.  435–453.
• 1995 (como traductor) ¿ Casualidad o creación? El designio de Dios en el universo (atribuido a Jahiz, traducido e introducido) , Reading, Berkshire: Garnet.
• 1994 "Ortografía coránica: la presentación escrita del texto recitado del Corán" en Islamic Quarterly , vol. 38 (3), pp.  171–192.

• El Proyecto del Corán en Línea incluye la traducción del Corán, El Corán: una nueva traducción , de Abdel-Haleem.
• Presentaciones del Corán basadas en la traducción de Abdel Haleem
• Entrevista con Abdel Haleem sobre su traducción del Corán.