Muhammad Shahidullah

Muhammad Shahidullah ( en bengalí : মুহম্মদ শহীদুল্লাহ ; 10 de julio de 1885 – 13 de julio de 1969) fue un lingüista, filólogo, pedagogo y escritor bengalí . Desempeñó un papel fundamental en el movimiento lingüístico de Bangladesh de 1952. Se le atribuye principalmente el mérito de haber justificado por qué el bengalí debía ser el idioma oficial de Pakistán en lugar del urdu. ^{[ 1 ]}

En 2004, ocupó el puesto número 16 en la encuesta de opinión de la BBC «El bengalí más grande de todos los tiempos» . ^{[ 2 ]} Según el lingüista Pabitra Sarkar , Shahidullah es uno de los mejores eruditos de la lingüística que el sur de Asia haya producido. ^{[ 3 ]} Una residencia estudiantil en la Universidad de Dhaka lleva su nombre desde 1969. ^{[ 4 ]}

Muhammad Ibrahim nació el 10 de julio de 1885 en la aldea de Peyara, en el distrito de 24 Parganas de la antigua Presidencia de Bengala. Su madre, Harunnesa, posteriormente le cambió el nombre a Muhammad Shahidullah. ^{[ 5 ]} Su padre, Mafizuddin Ahmed, era guardián del santuario de Pir Gorachand . ^{[ 1 ]} Shahidullah fue su sexto hijo. Creció con tres hermanos y tres hermanas. ^{[ 5 ]}

Shahidullah aprobó su examen final de ingreso a la escuela en 1904 en la Escuela Zilla de Howrah . En 1906, aprobó el examen FA del Presidency College en Calcuta . Recibió la licenciatura en Artes con honores en sánscrito en 1910 del City College de Calcuta y su maestría en Artes en 1912 en filología comparada de la Universidad de Calcuta . Obtuvo su doctorado de la Universidad de la Sorbona en 1928 por su investigación sobre los dialectos del Charyapada . ^{[ 1 ]} Fue el primer musulmán bengalí en recibir este doctorado. También fue murid (discípulo) de Mohammad Abu Bakr Siddique , el primer Pir de Furfura , de quien recibió educación mística y khilafah (sucesión espiritual). ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Shahidullah comenzó su carrera como profesor en la escuela Jessore Zila en 1908. Tras ejercer como director de la escuela secundaria Sitakunda durante un tiempo en 1914, ejerció la abogacía en Bashirhat, en el distrito de 24 Parganas. En 1915, fue elegido vicepresidente del ayuntamiento de la ciudad.

At the invitation of Sir Ashutosh Mukherjee, he joined the University of Calcutta as Sharatchandra Lahiri Research Fellow (1919–21) under Dinesh Chandra Sen.^[8] In 1920, he published "one of his most important papers titled “Outlines of an Historical Grammar of the Bengali Language” in the Journal of the Department of Letters of the University of Calcutta."^[8]

In 1921, he joined the University of Dhaka as a lecturer in 1921 in Sanskrit and Bangla. During his period at the University of Dhaka, he did research on the origins of the Bengali language. In 1925, he presented his thesis that Bangla as a language originated from Gaudi or Magadhi Prakrit. He was principal of Bogra Azizul Huq College from 1944 to 1948. He then returned to the University of Dhaka, serving as head of the Bangla Department and dean of the Faculty of Arts. He taught part-time at the Law Department (1922–25) and the International Relations Department as a teacher of French (1953–55). He worked as head of the Bangla and Sanskrit Department of the University of Rajshahi (1955–58).^[9]

He served as an editor for the Islami Bishwakosh project for a while.^[10][11]

Muhammad Shahidullah's mastery of different languages was widely regarded as impressive and outstanding. He was fluent in 24 languages and had working knowledge of 18 languages. Some of the notable languages are Bengali, Urdu, Persian, Arabic, English, French, Assamese, Oriya, Maithili, Hindi, Punjabi, Gujarati, Marathi, Kashmiri, Nepali, Sinhala, Tibetan, Sindhi, Sanskrit, Pali, etc.^[12]

• Sindabad Saodagarer Galpa (The Stories of the Merchant Sindbad, 1922)
• Bhasa O Sahitya (Language and Literature, essays, 1931)
• Bangala Byakaran (Bangla Grammar, 1936)
• Diwan-i-Hafiz (Poems of Hafiz, translation, 1938)
• Shikwah O Jawab-i-Shikwah (Questions and Their Answers, translation from Iqbal, 1942)
• Rubaiyat-i-Omar Khaiyam (Quatrains of Omar Khayyam, translation, 1942)
• Essays on Islam (1945)
• Amader Samasya (Our Problems, essays, 1949)
• Padmavati (Volume I editor, 1950)
• Bangla Sahityer Katha (History of Bangla Literature, Volume I in 1953, Volume II in 1965)
• Vidyapati Shatak (Colección de canciones de Vidyapati, análisis de texto, 1954)
• Bangla Adab Ki Tarikh (Historia de la literatura bengalí, ensayos, en urdu, 1957)
• Bangla Sahityer Itihas (Historia de la literatura bengalí, 1957)
• Bangala Bhasar Itibritta (Historia de la lengua bengalí, 1959)
• Amarkabya (Obras poéticas inolvidables, 1963)
• Sekaler Rupkatha (Cuentos de hadas de la antigüedad), 1965 ^{[ 13 ]}
• Les Chants Mystiques de Kanha et de Saraha [Las canciones místicas], 1928, Adrien Maisonneuve. ^{[ 14 ]}

Shahidullah tuvo siete hijos y dos hijas: Mohammad Raziullah, Mohammad Safiyullah, Mohammad Waliullah, AK Mohammad Zakiyullah, Mohammad Taqiullah, Mohammad Naqiullah, Mohammad Bashirullah, Mohzuza Haque ( de soltera  Khatun ), Masrura Haque ( de soltera  Khatun ). Zakiyullah, estableció una escuela llamada Dr. Shahidullah Gyanpith en Old Dhaka y una biblioteca de investigación llamada Dr. Shahidullah Memorial Library and Language Research Center en Senpara Parbata, Mirpur, Dhaka . Naqiyyullah estudió en la Universidad George Washington en Estados Unidos y se instaló en El Cairo , Egipto, después de desempeñarse como patólogo en Arabia Saudita. Bashirullah, conocido popularmente como Murtaja Baseer , es un pintor ganador del Premio de la Independencia . ^{[ 15 ]}

Shahidullah fue nombrado profesor emérito por la Universidad de Dhaka (1967) por su trayectoria dedicada a la investigación en lengua y literatura. Ese mismo año, el gobierno francés le otorgó la condecoración de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por su contribución académica a la lengua y la literatura. ^{[ 1 ]} En 1980, el gobierno de Bangladesh le concedió póstumamente el Premio de la Independencia .

• Salón Dr. Muhammad Shahidullah
• Edificio Académico Dr. Muhammad Shahidullah, Universidad de Rajshahi
• Chandraketugarh Sahidullah Smriti Mahavidyalaya

• Khondkar Serajul Huq (2012), "Muslim Sahitya-Samaj" , en Sirajul Islam y Ahmed A. Jamal (eds.), Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda  edición), Sociedad Asiática de Bangladesh