Muhsin al-Ramli

Muhsin Al-Ramli ( en árabe : محسن الرملي , conocido oficialmente como Muhisin Mutlak Rodhan ; ^{[ 1 ]} nacido el 7 de marzo de 1967) es un escritor iraquí expatriado que vive en Madrid , España, desde 1995. Es traductor de varios clásicos españoles al árabe . Realizó la traducción completa de Don Quijote del español al árabe. Imparte clases en el Campus de Madrid de la Universidad de Saint Louis . ^{[ 1 ]} Actualmente es editor de Alwah , una revista de literatura y pensamiento árabe , de la cual es cofundador.

Primeros años y educación

En 2003, obtuvo un doctorado en Filosofía y Letras y Filología Española por la Universidad Autónoma de Madrid . Su tesis versó sobre la huella de la cultura islámica en Don Quijote . Es hermano del escritor y poeta Hassan Mutlak . ^[²^]^[³^]

Obras publicadas

Un regalo del siglo venidero ( Cuentos cortos ) 1995
En busca de un corazón vivo ( Teatro ) 1997
Documentos lejos del Tigris ( Cuentos cortos ) 1998
Migas dispersas ( Novela ) 2000
Las felices noches del bombardeo ( Narrativa ) 2003
Todos somos viudos de las respuestas ( Poesía ) 2005
Fechas en mis dedos ( Novela ) 2008
Dormidos entre los soldados ( Poesía ) 2011
Las naranjas de Bagdad y el amor chino ( Cuentos cortos ) 2011
Los jardines del presidente ( Novela ) 2012
El lobo del amor y los libros ( Novela ) 2015
Niños y zapatos ( Novela ) 2018
Hija del Tigris ( Novela ) 2019

Traducciones

1. Laranjas e giletes em Bagdá/Naranjas y cuchillas en Bagdad , Fedra Rodríguez Hinojosa (Trad.), (nt) Revista Literária em Tradução , nº 1 (set/2010), Fpolis/Brasil, ISSN 2177-5141

Referencias

1 2 "Facultad : Saint Louis University Madrid Campus : SLU" . www.slu.edu . Archivado del original el 26-04-2018 . Recuperado el 13-05-2017 .
↑ "Muhsin Al-Ramli (Irak, 1967)" . XX Festival Internacional de Poesía de Medellín . Archivado del original el 20 de julio de 2011. Recuperado el 11 de agosto de 2010 .
↑ Francisco Reina, M. (6 de abril de 2008). «Cultura Dedos de Dátiles» . ABC (en español). Madrid: ABC Periódico Electrónico SLU . Consultado el 11 de agosto de 2010 .

Enlaces externos

El documental sobre Al-Ramli en el canal árabe: AL JAZEERA
Documental emitido en el canal español TVE sobre: El escritor iraquí Muhsin Al-Ramli.
Al-Ramli: "Yo soy Irak" / Por Constanza Vieira / IPS
Blog oficial
Poema de Muhsin Al-Ramli / reseña (BLACK RENAISSANCE NOIRE), Vol7 Nº2, 2007 Nueva York
Reseña / Migajas Dispersas / Asuntos de Familia / por Harold Braswell
De Migas Dispersas de Muhsin Al-Ramli
Acerca de: Dormidos entre los soldados, de Muhsin Al-Ramli / en Aljazeera.net (en árabe).
Entrevista con el autor
IPAF
Se ha anunciado la lista preliminar del Premio Internacional de Ficción Árabe 2013.
Un vistazo a la lista preliminar de 2013: 'Los jardines del presidente' de Muhsin al-Ramli
Acerca de los Jardines Presidenciales en Aljazeera.net

[:0-1] 1 2 "Facultad : Saint Louis University Madrid Campus : SLU" . www.slu.edu . Archivado del original el 26-04-2018 . Recuperado el 13-05-2017 .

[2] "Muhsin Al-Ramli (Irak, 1967)" . XX Festival Internacional de Poesía de Medellín . Archivado del original el 20 de julio de 2011. Recuperado el 11 de agosto de 2010 .

[3] Francisco Reina, M. (6 de abril de 2008). «Cultura Dedos de Dátiles» . ABC (en español). Madrid: ABC Periódico Electrónico SLU . Consultado el 11 de agosto de 2010 .

[

[