Lengua muinane

Muinane es una lengua indígena americana hablada en Colombia.

El muinane pertenece a la familia de lenguas boran , junto con el bora .

El muinane es hablado por 150 personas en Colombia a lo largo del Alto Río Cahuinarí en el Departamento de Amazonas . Puede haber algunos hablantes en Perú.

• Las oclusivas y africadas sordas contrastan con sus contrapartes geminadas : tː tʃː tʲː kː .

Hay dos tonos en Muinane: alto y bajo.

El orden de las palabras en muinane es generalmente SOV . La marcación de caso es nominativo-acusativo .

El muinane se escribe con el alfabeto latino . A continuación se muestra un cuadro de símbolos con los sonidos que representan:

• Las consonantes palatalizadas se escriben utilizando las formas no palatalizadas más y: ty /tʲ/ , dy /dʲ/ , ry /rʲ/ . A los efectos de la alfabetización, se consideran secuencias de letras.
• El tono no suele indicarse en la escritura. Cuando se indica, se indica mediante un acento agudo sobre la vocal: á, é, í, ɨ́, ó, ú.
• El sistema de escritura muinane se basa en la ortografía española . Por ello, el sonido /k/ se escribe como c antes de a, ɨ, o y u y como qu antes de e e i. Del mismo modo, el sonido /ɡ/ se escribe como gu antes de e e i, y como g en el resto de las lenguas.

• Aschmann, Richard P. (1993), Proto-Witotoan , Arlington, TX: SIL International , ISBN 0-88312-189-1
• Walton, James P.; Walton, Janice W.; Pakky de Buenaventure, Clementina (1997), Diccionario Bilingüe Muinane-Español/Español-Muinane, Santafé de Bogotá: Editorial Buena Semilla, OCLC  468683910