Hueso de mula

Mule Bone: A Comedy of Negro Life es una obra de teatro de 1930 escrita por los autores estadounidenses Langston Hughes y Zora Neale Hurston . El proceso de escritura de la obra llevó a Hughes y Hurston, quienes habían sido amigos íntimos, a romper su amistad. Mule Bone no se representó hasta 1991, cuando fue producida en la ciudad de Nueva York por el Lincoln Center Theater .

Jim Weston

Guitarrista y metodista .

Dave Carter

Bailarín y bautista . Es el mejor amigo de Jim.

Daisy Taylor

Empleada doméstica y metodista.

Joe Clarke

El alcalde, metodista.

El anciano Simms

Ministro metodista.

Niños mayores

ministro bautista.

La obra comienza en Eatonville, Florida , un sábado por la tarde, con Jim y Dave peleando por el afecto de Daisy. Los dos hombres llegan a las manos, y Jim toma un hueso del corvejón de una mula y deja inconsciente a Dave. Jim es arrestado y llevado a juicio en el granero de Joe Clarke. ^{[ 1 ]}

El lunes, el juicio comienza en la Iglesia Bautista Macedonia. Los habitantes del pueblo están divididos por motivos religiosos: los partidarios metodistas de Jim se sientan a un lado de la iglesia, los partidarios bautistas de Dave al otro. La cuestión a dilucidar en el juicio es si Jim ha cometido o no un delito. Jim admite haber golpeado a Dave, pero niega que haya sido un delito. El anciano Simms argumenta en nombre de Jim que se necesita un arma para cometer un delito, y en ninguna parte de la Biblia se dice que un hueso de mula sea un arma. El anciano Childers, representante de Dave, afirma que Sansón usó la mandíbula de un asno para matar a 3000 hombres (citando Jueces 18:18), ^{[ 2 ]} por lo que el hueso del corvejón de una mula debe ser aún más poderoso. Joe Clarke declara a Jim culpable y lo destierra del pueblo durante dos años. ^{[ 3 ]}

El acto III transcurre algún tiempo después, cuando Daisy se encuentra con Jim a las afueras del pueblo. Ella le confiesa que ha estado preocupada por él, pero él se muestra escéptico. Ella le demuestra la sinceridad de su afecto y Dave se topa con la pareja. Los dos hombres se enzarzan en una discusión para intentar demostrar quién ama más a Daisy. La disputa termina cuando queda claro que Daisy espera que su hombre trabaje para los blancos que la emplean. Jim y Dave se reconcilian, y ninguno sigue interesado en cortejar a Daisy. Los dos hombres regresan a Eatonville. ^{[ 4 ]}

Hughes y Hurston comenzaron a escribir Mule Bone en marzo de 1930. Querían escribir una comedia sobre la vida afroamericana que no se basara en estereotipos raciales . Decidieron basar la trama en un cuento popular que Hurston había recopilado en Florida durante uno de sus viajes de campo antropológicos . Los dos escritores dictaron su obra a Louise Thompson, quien la mecanografió. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Su trabajo estaba casi terminado en junio, cuando Hurston se fue de vacaciones de verano. Se llevó sus notas y dijo que regresaría en otoño para que pudieran terminar la obra. Cuando Hurston volvió, no respondía a las llamadas de Hughes. Sentía que él quería que Thompson fuera considerada una tercera colaboradora en el proyecto, una propuesta a la que se oponía rotundamente. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Al mismo tiempo, Hughes estaba en proceso de romper su relación con su mecenas literaria común , Charlotte Osgood Mason (Sra. Rufus Osgood Mason). Algunos críticos han conjeturado que Hurston pudo haber estado tratando de proteger su propia relación con Mason al evitar a Hughes. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Hurston solicitó el registro de derechos de autor de Mule Bone en octubre de 1930, figurando ella misma como única autora. En enero de 1931, Hughes se enteró de que una copia de Mule Bone, con solo el nombre de Hurston, había sido enviada a los Gilpin Players , una compañía de teatro compuesta exclusivamente por actores negros en Cleveland , para su consideración. Hurston le dijo a Hughes que no les había enviado la obra, lo cual era cierto, pero Hughes se enfureció. ^{[ 11 ]} Hurston había enviado Mule Bone a Carl Van Vechten , quien la envió a los Gilpin Players sin su conocimiento. ^{[ 11 ]} Hughes envió una copia para solicitar el registro de derechos de autor con los nombres de ambos. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Mientras tanto, los Gilpin Players querían representar la obra. El trabajo aún estaba en desarrollo, pero Hughes se encontraba en Cleveland y se ofreció a ayudar a reescribir algunas partes. Hurston envió un telegrama indicando que se negaba a autorizar la producción. Un día después, envió otro telegrama autorizándola con la condición de que se le permitiera trabajar con Hughes en los cambios. Ese mismo día, Hughes recibió una carta de Hurston en la que afirmaba que ninguna parte de la obra había sido escrita por él. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

A la luz de todo el drama fuera del escenario, los Gilpin Players decidieron no continuar con su producción. ^{[ 15 ] [ 16 ]} La copia de Mule Bone en los documentos de Langston Hughes en la Universidad de Yale tiene una anotación manuscrita de Hughes: "Esta obra nunca se representó porque los autores se pelearon". ^{[ 17 ]}

Mule Bone fue producida por primera vez en 1991 por el Lincoln Center Theater , más de 60 años después de haber sido escrita. ^{[ 18 ]} Se estrenó en el Ethel Barrymore Theatre de Broadway el 14 de febrero de 1991, con críticas generalmente negativas. ^{[ 19 ]}

En su reseña de Mule Bone para The New York Times , Frank Rich escribió que era "una velada que, siendo muy benevolentes, puede describirse como inofensiva". La describió como un "cuasi-musical amplio y a menudo insípido". ^{[ 20 ]} También en The New York Times , David Richards dijo de Mule Bone : "simplemente no es una obra muy buena". ^{[ 21 ]} Ambos críticos sugirieron que la obra podría haber sido mucho mejor si Hughes y Hurston hubieran terminado su colaboración. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

La producción finalizó el 14 de abril de 1991, tras 68 representaciones. ^{[ 19 ]}

• Casa Karamu

• Hughes, Langston ; Hurston, Zora Neale (1991) [1931]. Mule Bone: A Comedy of Negro Life . Nueva York: HarperCollins. ISBN 0-06-055301-4.
• Manuel, Carme (Primavera de 2001). " Mule Bone : El sueño postergado de Langston Hughes y Zora Neale Hurston de un teatro afroamericano de la palabra negra". African American Review . 35 (1): 79– 92. doi : 10.2307/2903336 . JSTOR 2903336 . 
• Rosenberg, Rachel A. (abril de 1999). "Buscando el hueso de mula de Zora : La batalla por la autoridad artística en la colaboración Hurston-Hughes". Modernism/modernity . 6 (2): 79– 105. doi : 10.1353/mod.1999.0021 . S2CID 145282332 . 
• Taylor, Yuval (2019). Zora y Langston: Una historia de amistad y traición . Nueva York: WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-24391-8.

• El hueso de mula en Standard Ebooks
• Hueso de mula en la Biblioteca del Congreso
• Hueso de mula en el Proyecto Gutenberg
• Mule Bone en labase de datos de Broadway en Internet