Hispanopedia WikiMultani es una escritura brahmica originaria de la región Multan de Punjab y del norte de Sindh, Pakistán. Se utilizaba para escribir Saraiki , a menudo considerado un dialecto del grupo de lenguas Lahnda . [1] La escritura se utilizaba para la escritura rutinaria y las actividades comerciales. Multani es una de las cuatro escrituras Landa cuyo uso se extendió más allá del ámbito mercantil y se formalizó para la actividad literaria y la imprenta; las otras son Gurmukhi, Khojki y Khudabadi. Aunque Multani ahora está obsoleto, es una escritura histórica en la que existen registros escritos e impresos. [2] También se conocía como Karikki y como Sarai.
Antecedentes y origen
La escritura es de origen brahmico. La escritura se originó a partir de la escritura Landa, un derivado de la escritura Sharada. Comparte similitudes con otras escrituras Landa como Khojki y Khudawadi . [3]
Uso
La escritura se utilizaba para la escritura rutinaria y las actividades comerciales. A principios del siglo XIX se adaptó para el uso literario cuando la Imprenta Misionera Bautista produjo fuentes de metal para la escritura con el fin de imprimir literatura cristiana. El primer libro impreso en la escritura Multani fue el Nuevo Testamento (1819). En la segunda mitad del siglo XIX, la administración británica introdujo la escritura árabe como estándar para los idiomas de Sindh , lo que provocó la desaparición de la escritura Landa de la región. La escritura Multani ya no se utiliza y el punjabi ahora se escribe utilizando Shahmukhi en Pakistán y Gurmukhi en India. [4]
Personajes
En el transcurso del siglo XIX se observan dos estilos diferentes, y el estilo posterior representa una versión simplificada del estilo original. Algunas consonantes comienzan a representar sus formas aspiradas e implosivas. La escritura también funciona más como un abjad que como un abugida, ya que las vocales no se marcan a menos que la palabra sea monosilábica y como no hay signos vocálicos dependientes, solo los independientes que pueden aparecer al principio de una palabra, como ocurre con otras escrituras índicas. No hay virama, y los grupos consonánticos se escriben con consonantes independientes. Se ha identificado un signo de puntuación de sección. Las vocales independientes, de las que solo hay cuatro, representan formas cortas y largas de las vocales independientes, además de variaciones fonológicas, y la "i" a veces representa "ya". En última instancia, muchas consonantes representan sonidos múltiples, y los dígitos representan en gran medida los que se encuentran en Gurmukhi, con la excepción de 6 y 7, que se parecen más al Devanagari.
Unicode
La escritura Multani se agregó al estándar Unicode en junio de 2015 con el lanzamiento de la versión 8.0.
El bloque Unicode para Multani es U+11280–U+112AF:
Referencias
- ^ Frawley, William (mayo de 2003). Enciclopedia internacional de lingüística: conjunto de 4 volúmenes. Oxford University Press, EE. UU. ISBN 978-0-19-513977-8.
- ^ Pandey, Anshuman (25 de septiembre de 2012). "N4159: Propuesta para codificar la escritura Multani en ISO/IEC 10646" (PDF) . Documento del grupo de trabajo, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
- ^ Grierson, George A. 1919. The Linguistic Survey of India. Vol. VIII. Familia indoaria. Grupo noroccidental. Parte III. Sindhī y Lahndā. Calcuta: Oficina del Superintendente de Imprenta del Gobierno, India.
- ^ Misioneros de Serampore. 1819. La Santa Biblia que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento traducidos de los originales al idioma mooltani. Volumen II, que contiene el Nuevo Testamento. Serampore: Mission Press