Bolas de billar multiplicadoras

El truco de multiplicar bolas de billar (Excelsior Ball Trick, August Roterberg , 1898) es una rutina de magia popular entre magos aficionados y expertos, pero que aún se ve con poca frecuencia. Como su nombre indica, el mago utiliza la prestidigitación para manipular varias bolas de billar (que suelen ser más pequeñas que las reales), dando la impresión de que las hace aparecer y desaparecer a su antojo.

En esta presentación, el mago sostiene una sola bola en la mano. De repente, la bola se convierte en dos, a la vista del público. Luego, hace aparecer una tercera y una cuarta bola, todas en la misma mano. A continuación, las bolas desaparecen una a una hasta que solo queda una. A menudo, parte del truco consiste en que el mago da la impresión de que las bolas se pasan a través de su cuerpo, entrando y saliendo de su boca, dedos y bolsillos.

En las tiendas de artículos para magos se pueden encontrar juegos de bolas de billar multiplicadoras. La calidad, el tamaño, el material y el precio de las bolas varían considerablemente y dependen del gusto personal del mago. Generalmente, las bolas están hechas de madera, plástico o metal.

De un artículo de Tom Stone en la revista sueca Trollkarlen (n.º 152 - 2003):

La historia del efecto de la Bola Multiplicadora no es tan antigua como se podría pensar, pero sí bastante enrevesada. Su origen se remonta al Buatier de Kolta , quien en 1875, por primera vez, realizó un efecto en el que una bola aparecía mágicamente y luego se multiplicaba en tres. Sin embargo, la coreografía era bastante diferente de la que se considera estándar hoy en día. En la versión original de De Kolta, las bolas se sostenían juntas en una mano, desde abajo, actuando esta casi como una cesta para las bolas, mientras que toda la magia se realizaba con la otra mano. Como señaló Tommy Wonder, el efecto original era más elegante y claro que las versiones conocidas hoy en día. Pero, ¿de dónde surgió la técnica estándar actual? Aquí la historia se vuelve más difícil de seguir.

En su libro "Más magia" (1889), Hoffman describe, atribuyendo la autoría a de Kolta, una pequeña variación. Sin embargo, la coreografía y el efecto siguen siendo básicamente los mismos.

La primera vez que se publicó una versión similar a la moderna fue en el número de agosto de 1900 de la revista alemana "Zauberwelt" de Carl Willmann. No hay créditos en la descripción, pero tampoco se presenta como una obra nueva. Además, la pieza lleva el título algo peculiar (en traducción) de "Las bolas de Chicago".

Así pues, el origen de la coreografía estándar moderna parece haberse situado entre la publicación del libro de Hoffman en 1889 y el efecto publicado en "Zauberwelt" en 1900. En este último, hay una curiosa referencia a Chicago. Al revisar los archivos, resulta que la única conexión que Willmann tenía con Chicago era que hacía negocios con un comerciante de accesorios de magia de origen alemán llamado August Roterberg.

Durante este período, August Roterberg publicó dos libros, ambos con efectos de pelotas: “El mago moderno” (1894) y “Trucos de los últimos tiempos” (1896). Curiosamente, estas piezas utilizan los mismos accesorios que las rutinas estándar actuales, pero la coreografía sigue siendo una imitación de la de De Kolta.

"Pero aún parece que Roterberg es el creador de la versión estándar actual, porque poco después de la publicación de "Latter Day Tricks", publicó un pequeño manuscrito (junto con los accesorios) titulado: "Excelsior Ball Trick", y aquí todas las piezas del rompecabezas encajan. Tanto los accesorios como la coreografía son los mismos que se conocen como estándar hoy en día, y las bolas se producen entre los dedos."

Colaborando en la investigación: Richard Hatch, EE.UU. Christer Nilsson, Suecia

• Hay, Henry. Ciclopedia de la Magia. (1949) ISBN 0-486-21808-2(una versión muy simplificada)
• Hilliard, Magia Mayor (incluye la rutina completa de Roterberg).