Lengua muna

El muna es una lengua austronesia hablada principalmente en la isla de Muna y en el noroeste de la isla Buton , frente a la costa sureste de Sulawesi , en Indonesia. ^[2] La lengua está bien documentada, especialmente por el lingüista René van den Berg. En 2010, la lengua tenía alrededor de 270.000 hablantes. ^[1]

El muna pertenece al subgrupo Muna-Buton , que es una rama del subgrupo Celebic más grande . ^[3] Dentro de las lenguas Muna-Buton, el muna es el miembro más grande de la subrama Munic , que también incluye lenguas más pequeñas como Pancana , Kioko , Liabuku , Kaimbulawa y Busoa . ^{[4] [5]}

Muna forma una red dialectal con las demás lenguas de Sulawesi y Buton.

Muna tiene tres dialectos:

• El Muna "estándar" es el más hablado, se encuentra en la parte norte y central de la isla Muna, así como en la costa noroeste de la isla Buton y en 1989 tenía alrededor de 150.000 hablantes ^[2].
• El dialecto tiworo , hablado en Muna, en el distrito noroccidental de Tikep, con unos 10.000 hablantes.
• Muna meridional, con dos subdialectos: el siompu (unos 7.000 hablantes) y los diversos dialectos gumas (unos 60.000 hablantes).

Las diferencias entre estos dialectos son principalmente léxicas, pero también fonológicas. ^[2]

En la base de datos Ethnologue , Muna está clasificado como "amenazado" en la categoría 6b, lo que significa "El idioma se usa para la comunicación cara a cara entre todas las generaciones, pero está perdiendo usuarios". ^[1] El idioma de instrucción en el ámbito académico en las áreas de habla Muna en Indonesia, excepto en las formas inferiores, pero Muna se está enseñando en algunas escuelas primarias y, por lo tanto, lo está adquiriendo la siguiente generación.

A pesar de que el idioma indonesio se utiliza en las escuelas, el muna es el idioma dominante y se habla en todas las demás áreas. La gran mayoría de la población de Muna habla con fluidez los idiomas, pero no todos hablan con fluidez el indonesio ^[2]. A pesar de su pequeña población y del hecho de que no se utiliza como principal medio de instrucción en las escuelas, el idioma muna no parece estar en peligro inmediato. Su población de hablantes fluidos en la isla se ha mantenido bastante estable entre 1989 y 2007. ^[2]

Muna tiene los siguientes fonemas consonánticos.

Notas:

• El fonema /ʋ/ se realiza como una aproximante labiodental [ʋ] antes de vocales no redondeadas, y como una aproximante bilabial [β̞] antes de vocales redondeadas.
• En el habla rápida, las secuencias /bu, pu, mbu, mpu/ tienen alófonos tónicos [ʙu, ʙ̥u, mʙu, mʙ̥u] en posición acentuada.
• En la columna alveolar, /t/ y /ⁿt/ son en realidad apicodentales . [ 2 ^]

El inventario vocálico comprende cinco vocales: /a/ , /i/ , /u/ , /e/ , /o/ . Pueden combinarse libremente en secuencias de dos o tres vocales. Las secuencias de dos vocales iguales se pronuncian como una vocal larga, p. ej., tuu [tu:] 'rodilla'. En secuencias de tres vocales, hay una oclusión glotal no fonémica opcional después de la primera vocal, p. ej., nokoue [noko(ʔ)ue] 'tiene venas'. ^[2]

Al igual que muchas otras lenguas de Sulawesi , ^[6] el muna solo tiene sílabas abiertas de los tipos CV (consonante-vocal) y V (vocal), p. ej. kaindea /ka.i.ⁿde.a/ 'plantación', padamalala /pa.da.ma.la.la/ 'citronela', akumadiuandae /a.ku.ma.di.uaⁿda.e/ 'los lavaré con ella'. ^[2] Los préstamos del malayo/indonesio y otras lenguas de origen están adaptados a la estructura silábica del muna: karadhaa /karad̪aa/ < malayo kerja 'trabajo', kantori /kaⁿtori/ < malayo kantor 'oficina' (del holandés kantoor ), wakutuu /wakutuu/ < malayo waktu 'tiempo' (del árabe waqt ). ^[2]

Los verbos se declinan según el modo y la persona (tanto del sujeto como del objeto). La marcación de persona es estrictamente nominativa-acusativa : los prefijos de marcación de persona indican el sujeto de los verbos transitivos e intransitivos, mientras que los sufijos de marcación de persona se utilizan para marcar el objeto directo e indirecto. ^[2]

Existen tres clases de verbos, que tienen formas ligeramente diferentes para el prefijo del sujeto. Las clases reciben su nombre según el prefijo de la primera persona del singular. ^[2]

En los verbos de clase ae y de clase ao , el modo solo se distingue por el uso del prefijo de sujeto respectivo: ^[2]

de-basa 'leemos' (realis) ~ dae-basa 'leeremos' (irrealis)

no-lodo 'él duerme' (realis) ~ nao-lodo 'él dormirá' (irrealis)

En los verbos de clase a, el modo irrealis se marca adicionalmente con el infijo <um> :

no-horo 'vuela' (realis) ~ na-h<um>oro 'volará' (irrealis)

Los verbos intransitivos emplean principalmente prefijos de la clase a o de la clase ao . Como regla general, los verbos de la clase a son verbos intransitivos dinámicos , mientras que los verbos de la clase ao son verbos intransitivos estáticos . Con algunas excepciones, los verbos transitivos utilizan prefijos de la clase ae con un objeto indefinido, pero prefijos de la clase a con un objeto definido. ^[2]

ne-ala-mo kapulu 'Tomó un machete' (indefinido, prefijo de clase ae )

no-ala-mo kapulu-no 'Tomó su machete' (definido, un prefijo de -clase)

Hay dos conjuntos de sufijos de objeto, que marcan objetos directos e indirectos.

Las combinaciones de dos sufijos están restringidas a los sufijos de objeto indirecto + el sufijo de objeto directo de tercera persona del singular -e :

a-ghumoli-angko-e 'Te lo compraré.'

• van den Berg, René (2004). "Notas sobre el dialecto muna del sur". En John Bowden; Nikolaus Himmelmann (eds.). Artículos sobre subagrupación y dialectología austronesia . Pacific Linguistics 563. Canberra: Universidad Nacional Australiana. págs. 129–170. doi : 10.15144/PL-563.129 .
• van den Berg, René; Sidu Marafad, La Oda. "Diccionario Muna, trilingüe (Muna, inglés, indonesio)". Webonario . SIL Internacional . Consultado el 5 de enero de 2024 .