Un municipio ( en español: [ muniˈθipjo, muniˈsipjo ] ) o município (en portugués: [ muniˈsipju, muniˈsipiu ] ) es una división administrativa en varios países hispanohablantes y lusófonos , respectivamente. A menudo se traduce como « municipio » en inglés. Proviene de mūnicipium ( en latín: [ muːnɪˈkɪpiʊ̃ˑ ] ), que significa «pueblo».
En inglés, un municipio se define a menudo como relativo a una sola ciudad o pueblo, [ 1 ] pero en español, el término municipio puede no referirse a una sola ciudad o pueblo, sino más bien a una jurisdicción con varios pueblos y ciudades como un municipio , condado , distrito o parroquia civil . [ 2 ] El término italiano municipalità ( IPA: [ muniˌt͡ʃipaliˈta ] ) se refiere a una sola ciudad o a un grupo de ciudades y pueblos en un municipio, y el término municipio ( IPA: [ muniˈt͡ʃiːpjo ] ) se usa para subdivisiones de ciudades. Por otro lado, el uso de município en portugués está casi completamente restringido a un conjunto de ciudades o pueblos como un condado o municipio. Sin embargo, en Brasil , un município es una ciudad independiente y una corporación pública con el estatus de una entidad federada. [ 3 ] En Filipinas, un munisipyo ( tagalo: [ mʊnɪˈsipjo ] ) puede referirse a un ayuntamiento .
Descripción general
Véase también
Notas
- ↑ Municipalità se refiere únicamente a la administración, mientras que comune se refiere tanto a la administración como al territorio; también es una subdivisión administrativa de una gran ciudad, como Roma .
- ↑ En tagalo bayan ( IPA: [ ˈbaː.jɐn̪ ] ), Lungsod cebú ( IPA : [ ˈl̪uŋ.s̪od̪ ] ), Iloco ili ( IPA: [ ˈʔi.li ] ), Hiligaynon banwa ( IPA: [ ˈban.wa ] ), Central Bicol banwaan ( IPA: [ ban̪ˈwa.ʔan̪ ] ), Waray bungto ( IPA: [ ˈbuŋ.toʔ ] ), Kapampangan balen ( IPA: [ bəˈlɛːn ] ), Pangasinan baley ( IPA: [ ˈba.lɨɪ̯ ] ).
- ↑ En tagalo punong-bayan ( IPA: [ ˌpuː.n̪omˈbaː.jɐn̪ ] ), punong -lungsod en cebú ( IPA: [ ˌpuː.n̪onˈl̪uŋ.s̪od̪ ] ), Iloco basar ( IPA: [ baˈsaɾ ] ).
- ↑ En tagalo pangalawang punong-bayan ( IPA: [ pɐ.ŋɐ.lɐˌwam puː.n̪omˈbaː.jɐn̪ ] ), cebú puli-punong-lungsod ( pronunciación cebuano: [ pu.li.pu.n̪onˈl̪uŋ.s̪od̪IPA ] ), Iloco kasandi a basar ( IPA: [ kasanˈdi a baˈsaɾ ] ).
- ↑ En tagalo Sangguniang Bayan ( IPA: [ sɐŋ.ɡʊ.n̪ɪˌʔam ˈbaː.jɐn̪ ] ).
- ↑ En tagalo lungsod ( IPA: [ lʊn̪ˈsod̪̚ ] ), dakbayan cebú ( IPA: [ d̪ɐk.bɐˈjan̪ ] ), Iloco dak-ili ( IPA: [ dɐkˈʔi.li ] ), Hiligaynon dakbanwa ( IPA: [ dakˈban.wa ] ), Central Bicol dakbanwaan ( IPA: [ dak.ban̪ˈwa.ʔan̪ ] ), Kapampangan lakanbalen ( IPA: [ lə.xəm.bəˈlɛn ] ).
- ↑ En catalán municipi ( IPA: [ muniˈsipi ] ), municipio gallego ( IPA: [ muniˈθipjʊ ] ) o bisbarra ( IPA: [ bizˈβarɐ ] ) y vasco udalerria ( IPA: [ udaleria ] ).
Referencias
- ↑ "Municipio" . Dictionary.com . Dictionary.com, LLC . Consultado el 23 de junio de 2015 .
- ↑ "municipio" . Referencia de palabras . Referencia de palabras . Consultado el 23 de junio de 2015.
Inglés: township - borough - county - township line
- ↑ "Município" . Referencia de palabras . Referencia de palabras . Consultado el 23 de junio de 2015 .
- ↑ «Creación de municipios en Uruguay a partir de 2010» . datos.com.uy. 2009. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
- Tipos de división administrativa
- Palabras y frases en español
- Palabras y frases en portugués
- Palabras y frases en italiano