Ley de Murphy

La ley de Murphy es un adagio que afirma: "Si escribes algo criticando la edición o la corrección de pruebas , habrá algún tipo de fallo en lo que has escrito". ^{[ 1 ]} El nombre es una errata deliberada de " ley de Murphy ".

John Bangsund, de la Sociedad de Editores (Victoria) en Australia, identificó la ley de Muphry como "la aplicación editorial de la más conocida ley de Murphy ", ^{[ 2 ] [ 3 ]} y la estableció en marzo de 1992 en el Boletín de la Sociedad de Editores en su columna "El planeta de tres centavos de John Bangsund". ^{[ 1 ]}

La ley, tal como la establece Bangsund, dispone lo siguiente:

(a) Si escribes algo criticando la edición o la corrección de pruebas, habrá algún tipo de fallo en lo que has escrito; (b) Si un autor te agradece en un libro tu edición o corrección de pruebas, habrá errores en el libro; (c) Cuanto más fuerte sea el sentimiento expresado en (a) y (b), mayor será el fallo; (d) Cualquier libro dedicado a la edición o al estilo será internamente inconsistente. ^{[ 1 ]}

En noviembre de 2003, el editor de Canberra añadió la siguiente aclaración:

La ley de Murphy también dicta que, si un error es tan obvio como la nariz en tu cara, todos lo verán menos tú. Tus lectores siempre notarán errores en un título, en los encabezados, en el primer párrafo de cualquier texto y en las primeras líneas de una página nueva. Estos son precisamente los lugares donde los autores, editores y correctores tienen más probabilidades de cometer errores. ^{[ 2 ]}

La formulación de Bangsund no fue la primera en expresar el sentimiento general de que la crítica o el consejo editorial suelen contener errores de escritura propios. En 1989, Paul Dickson atribuyó al editor Joseph A. Umhoefer el adagio: «Los artículos sobre escritura están mal escritos en sí mismos», y citó a un corresponsal que observó que Umhoefer «probablemente fue el primero en formularlo tan públicamente; sin embargo, muchos otros debieron haberlo pensado hace mucho tiempo». ^{[ 4 ] : 357} Una referencia aún anterior a la idea, aunque no formulada como un adagio, aparece en un libro de 1909 sobre escritura de Ambrose Bierce :

Ni en el gusto ni en la precisión reside la última instancia de la práctica de ningún hombre, pues todos los escritores, grandes y pequeños, son pecadores habituales contra la luz; y su acusador es plenamente consciente de que su propia obra proporcionará (como lo ha hecho al escribir este libro) muchos «ejemplos terribles»; espera que su obra posterior, en menor medida que la anterior. Sin embargo, cree que esto no lo descalifica para mostrar, con otros ejemplos, cómo no se debe escribir. El maestro infalible aún se encuentra en el bosque primigenio, arrojando semillas a los mirlos blancos.

Stephen J. Dubner describió cómo se enteró de la existencia de la ley de Muphry en la sección " Freakonomics " de The New York Times en julio de 2008. Había acusado a The Economist de una errata al referirse a que las empanadas de Cornualles estaban a la venta en México, asumiendo que se referían a pasteles y estando familiarizado únicamente con la palabra "pasties" en el sentido de cubrepezones. Un lector le había alertado sobre la existencia de la ley, y The Economist le había respondido enviándole una empanada de Cornualles. ^{[ 6 ]}

En 2009, el entonces primer ministro británico Gordon Brown escribió a mano una carta de condolencia a una madre cuyo hijo había fallecido en Afganistán, en la que escribió mal el apellido del hombre. El periódico The Sun (un tabloide ) publicó un artículo criticando su falta de cuidado. Sin embargo, en el artículo, el periódico también escribió mal el mismo nombre y se vio obligado a publicar una disculpa. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

También se han acuñado nombres para variaciones de este principio, generalmente en el contexto de la comunicación en línea, entre los que se incluyen:

• Regla de Umhoefer o Umhöfer: «Los artículos sobre escritura están mal escritos». Recibe su nombre del editor Joseph A. Umhoefer. ^{[ 4 ] : 357}
• Ley de Skitt: «Cualquier publicación que corrija un error en otra publicación contendrá al menos un error en sí misma». Nombrada en honor a Skitt, colaborador de alt.usage.english en Usenet . ^{[ 9 ]}
• Ley de represalia prescriptivista de Hartman : «Cualquier artículo o afirmación sobre gramática, puntuación u ortografía correctas inevitablemente contendrá al menos un error [ sic ] ». Nombrada en honor al editor y escritor Jed Hartman. ^{[ 9 ]}
• La ley de hierro de la minuciosidad: «Nunca es más probable cometer un error gramatical que al corregir la gramática de otra persona». Acuñado por el bloguero Zeno. ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• Ley de McKean : "Cualquier corrección del discurso o la escritura de otros contendrá al menos un error gramatical, ortográfico o tipográfico". ^{[ 12 ]} Nombrada en honor a la editora Erin McKean .
• La primera ley de Bell sobre Usenet: « Las llamas de la ortografía y/o la gramática tendrán errores ortográficos y/o gramaticales». Nombrada en honor a Andrew Bell, colaborador de alt.sex en Usenet. ^{[ 13 ]}

Otras variaciones establecen que los defectos en un trabajo impreso ("ley documental de Clark") o publicado ("prueba de Barker") solo se descubrirán después de su impresión y no durante la corrección de pruebas, ^{[ 4 ] : 22, 61 [ 14 ]} y los defectos como errores ortográficos en un correo electrónico enviado serán descubiertos por el remitente solo durante la relectura desde la bandeja de "Enviados".

• Fumblerules – Regla del lenguaje o estilo lingüístico que rompe la regla 
• " Caer en su propia trampa " – Cita de Hamlet que indica un giro irónico. 

• Rompiendo la ley de Murphy, por Mark Nichol. Consejos diarios para escribir.
• Presentamos… La Ley de Murphy, por Ben Zimmer. Language Log