Al-Muqawqis

Al-Muqawqis ( árabe : المقوقس , copto : ⲡⲭⲁⲩⲕⲓⲁⲛⲟⲥ, ⲡⲓⲕⲁⲩⲕⲟⲥ , romanizado:  p-khaukianos, pi-kaukos , lit. ' hombre del Cáucaso ' ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ) es mencionado en la historia musulmana como un gobernante de Egipto que se carteó con Mahoma . Se le identifica ampliamente con el último prefecto de Egipto , Ciro de Alejandría , quien fue el patriarca ortodoxo griego de Alejandría de la segunda era del Egipto bizantino (628-642).

Cuando Mahoma le presentó la carta de invitación al Islam, dijo que no podía arriesgar su reino y, por lo tanto, no aceptó el Islam. Despidió al mensajero con varios regalos, entre ellos dos mujeres, y ordenó a sus sirvientes que guardaran silencio.

Ibn Ishaq y otros historiadores musulmanes registran que, en algún momento entre febrero de 628 y 632, Mahoma envió epístolas a los jefes políticos de las regiones vecinas de Medina , tanto en la Península Arábiga como en el Cercano Oriente , incluyendo a al-Muqawqis:

[Mahoma] había enviado a algunos de sus compañeros en diferentes direcciones a los reyes [ soberanos rectos ] de los árabes y los no árabes invitándolos al Islam en el período entre al-Ḥudaybiya y su muerte... [Él] dividió a sus compañeros y envió... Ḥāṭib b. Abū Baltaʿa al gobernante muqauqis de Alejandría . Le entregó el... ^{[ 5 ]}

Al-Tabari afirma que la delegación fue enviada en Dhu al-Hijja en el sexto año de la Hégira (abril o mayo de 628). ^{[ 6 ]} Ibn Sa'd afirma que el Muqawqis envió sus regalos a Mahoma en el año 7 de la Hégira (después de mayo de 628). ^{[ 7 ]} Esto es consistente con su afirmación de que María al-Qibtiyya dio a luz al hijo de Mahoma, Ibrahim, a finales de marzo o abril de 630, ^{[ 7 ]} por lo que María había llegado a Medina antes de julio de 629.

Tanto la epístola que Mahoma envió a al-Muqawqis, a través de su emisario Hatib ibn Abi Balta'ah , como su respuesta, están disponibles.

La epístola estaba firmada con el sello de Mahoma .

Al-Muqawqis ordenó que la carta se colocara en un cofre de marfil ^{[ 7 ]} para que se guardara a salvo en el tesoro del gobierno. La carta fue encontrada en un antiguo monasterio cristiano entre libros coptos en la ciudad de Akhmim , Egipto, y ahora reside en el Departamento de Santas Reliquias del Museo del Palacio de Topkapi después de que el sultán otomano Abdülmecid I la trajera a Estambul . ^{[ 9 ]} Se dice que Al-Muqawqis respondió con una carta que decía: ^{[ 10 ]}

Las dos esclavas mencionadas son María al-Qibtiyya , con quien Muhammad se casó, y su hermana Sirin bint Shamun , con quien Hassan ibn Thabit se casó. ^{[ 7 ]}

Se dice que un ermitaño del monasterio la pegó en su Biblia y que, a partir de ahí, un orientalista francés la obtuvo y se la vendió al sultán por 300 libras. La autenticidad del ejemplar conservado y los elaborados relatos de los historiadores islámicos medievales sobre los acontecimientos que rodearon la carta también han sido cuestionados por los historiadores modernos. ^{[ 11 ]}

La palabra muqawqis es la forma arabizada del copto ⲡⲓⲕⲁⲩⲕⲟⲥ , que significa "el hombre del Cáucaso ", un epíteto entre los coptos para el patriarca melquita Ciro, a quien se consideraba un usurpador corrupto y extranjero del papa Benjamín I de Alejandría . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Posteriormente, la palabra fue utilizada por escritores árabes para referirse a otros patriarcas de Alejandría, como Jorge I de Alejandría ( Jurayj ibn Mīnā "Georgios hijo de Menas Parkabios"; ^{[ 12 ]} alternativamente, "Jurayj ibn Mattá"). ^{[ 13 ]}

• Al-Muqawqis fue interpretado por el actor egipcio Salah Zulfikar en Muhammad, Mensajero de Alá para el Mundo , serie de televisión emitida en la televisión egipcia en 1993. ^{[ 14 ]}