Muraqqa-e Gulshan

El Muraqqaʿ-e Gulshan o Moraqqaʿ-e Golshan ('Álbum de Gulshan') es un álbum ecléctico ( muraqqa ) de pinturas en miniatura, dibujos, caligrafía y grabados de artistas indo-persas, deccanos, turcos y europeos. ^{[ 4 ]}

El álbum fue compilado a principios del siglo XVII d. C. (siglo XI d. H. ) en la India mogol por el príncipe Salim (más tarde emperador Jahangir ) como fuente de sabiduría y placer. ^{[ 4 ] [ 5 ]} La mayoría de sus folios conservados se encuentran en la biblioteca del Palacio de Golestán , Teherán. ^{[ 4 ]}

Se ha sugerido, aparentemente sin pruebas sólidas, que el álbum de Gulshan fue adquirido por Nader Shah Afshar durante su invasión de la India y regresó con él a Persia en 1741. ^{[ 4 ]}

El núcleo del álbum de Gulshan (92 folios) permanece en la biblioteca del Palacio de Gulistán en Teherán (n.º 1663), ^{[ 6 ]} pero muchos folios han sido retirados y ahora se encuentran dispersos en galerías de arte y colecciones privadas de todo el mundo. ^{[ 4 ]} Un grupo de unos 25 folios fue adquirido en Persia por Heinrich Karl Brugsch en 1860-61 y se conoció como el Álbum de Berlín ; actualmente se encuentra en la Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz . ^{[ 4 ]}

Los álbumes de Teherán y Berlín contienen ahora hojas de otro álbum mogol muy similar, el Muraqqaʿ-e Gulistan (Biblioteca del Palacio de Gulistan, n.º 1664). ^{[ 4 ]} Tanto el álbum de Golshan como el de Gulistan se mencionan como propiedad del Shah Naser al-Din Shah Qajar cuando aún era príncipe heredero en Tabriz, antes de su ascenso al Trono del Sol en 1848. ^{[ 4 ]}

El álbum de Gulshan fue un proyecto temprano del culto emperador mogol Jahangir ( r. 1605–1627 ). ^{[ 7 ]} Según las inscripciones internas, la colección probablemente se inició alrededor de 1599, cuando Jahangir aún era el príncipe Salim, gobernador de Allahabad e hijo del anciano emperador Akbar , y continuó hasta aproximadamente 1609. ^{[ 6 ] Los folios que ahora se encuentran en el álbum de} Berlín se compilaron posteriormente, c. 1608 –c. 1619. ^[ 6 ^] 

Es probable que los álbumes imperiales estuvieran destinados a ser mostrados y comentados por el sha y sus invitados eruditos en ciertas veladas intelectuales, como la que tuvo lugar a finales del reinado de Jahangir en Lahore , descrita por el poeta persa visitante conocido como Mutribi . ^{[ 8 ]} Las imágenes y los poemas también pudieron haber sido disfrutados en fiestas de placer celebradas en los palacios reales. ^{[ 5 ]}

El volumen consta de páginas enfrentadas de caligrafía persa que se alternan con páginas de ilustraciones. ^{[ 9 ]} Las páginas ilustradas tienen márgenes decorativos que suelen representar paisajes con aves y escenas de caza o diferentes tipos de volutas abstractas y diseños vegetales, mientras que los márgenes de las páginas caligráficas a menudo incluyen figuras humanas (incluidos algunos retratos en miniatura) y objetos. ^{[ 10 ]}

Algunas de las hojas fueron traídas a la India mogol por artistas persas que se trasladaron allí en el siglo XVI, y otras fueron producidas por los pintores de la corte local . ^{[ 4 ]} También hubo cierto reciclaje de imágenes de manuscritos antiguos e inacabados de obras famosas como el Shahnameh de Ferdowsi, el Khamsa de Nizami y el Zafarnama de Sharaf al-Din ʿAli Yazdi . ^{[ 4 ]}

• Museo de Arte del Condado de Los Ángeles ,
• Galería Nelson-Museo Atkins (Kansas City),
• Colección Edwin Binney III ( Museo de Arte de San Diego ),
• Museo de Arte Fogg (Universidad de Harvard),
• Museo de Arte de San Luis ,
• Museo de Bellas Artes (Boston),
• Galería de Arte Freer (Washington D.C.),
• Museo Guimet (París),
• Colección Otto Sohn-Rethel (Düsseldorf),
• Museo Náprstek (Praga),
• Art and History Trust (Houston, Texas). ^{[ 4 ]}

• Atil, Esin (1978). El pincel de los maestros: dibujos de Irán e India . Washington, DC: Freer Gallery of Art. pp. 100–1 . 
• Beach, Milo Cleveland (1965). "El álbum de Gulshan y sus fuentes europeas" . Boletín del Museo de Bellas Artes . 63 (332): 63– 91.
• Beach, Milo Cleveland (1978). El Gran Mogol: Pintura Imperial en la India, 1600–1660 . Estados Unidos de América: Sterling and Francine Clark Art Institute. pp.  24, 26, 43 y ss., 51, 74, 86, 92–4 , 108, 110, 113, 116, 130, 131, 135, 140, 150, 183, 184, figs. 4, 8–10 .
• Beach, Milo C.; Thackston, Wheeler M. (2016). "El Álbum Gulshan: Lectura de las Figuras Marginales" . Artibus Asiae . 76 (1): 5– 36.
• Das, Asok Kumar (2012). Maravillas de la naturaleza: Ustad Mansur en la corte mogol . Bombay: The Marg Foundation. págs.  21, 23, 25, 30, 51, 54, 58, 61, 65, 69, 71, 72, 73–6 , 78, 80, 83, 84, 94, 118, 126, 127, 139, 142, 143, 144, 148.
• Eslami, Kambiz (14 de febrero de 2012) [15 de diciembre de 2001]. "Álbum de Golšan" . Encyclopædia Iranica . vol.  11 (  edición en línea). págs. 104–8 . 
• Kühnel, Ernst; Goetz, Hermann (1926) [1924]. Indische Buchmalereien aus dem Jahangir-Album der Staatsbibliothek zu Berlin [ Pintura de libro indio del álbum de Jahangir en la Biblioteca Estatal de Berlín ] . Londres y Berlín.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
• Marshall, DN (1967). Los mogoles en la India: un estudio bibliográfico . Bombay: Asia Publishing House. pp. 362–517 . 
• Welch, Stuart Cary; Schimmel, Annemarie; Swietochowski, Marie L.; Thackston, Wheeler M. (1987). El álbum de los emperadores: imágenes de la India mogol . Nueva York: Museo Metropolitano de Arte. págs. 23–4 , 26, 45–6 , 136, 185, 296, 299. 

• Contenido multimedia relacionado con el álbum de Gulshan en Wikimedia Commons.