Murdo Macfarlane

Murdo Macfarlane (15 de febrero de 1901 - 7 de noviembre de 1982; gaélico escocés : Murchadh MacPhàrlain ), conocido como Bàrd Mhealboist ("el bardo de Melbost") ^{[ 1 ]} fue un poeta, compositor y activista publicado en favor del gaélico escocés , especialmente durante la década de 1970, cuando el movimiento Ceartas estaba ganando fuerza.

Nacido y criado en Melbost , Isla de Lewis , recibió educación en latín , inglés y francés , pero no en gaélico , su lengua materna. Trabajó un tiempo para Lord Leverhulme en diversos proyectos, pero finalmente se marchó a Norteamérica en la década de 1920 y pasó muchos años en Manitoba , aunque no le gustó el lugar. En 1932 regresó a Escocia y realizó el servicio militar obligatorio durante la Segunda Guerra Mundial , entre 1942 y 1945. Tras el fin de la guerra, pasó el resto de su vida en Lewis y nunca se casó. También fue un firme defensor de la oposición a la ampliación del aeropuerto de Stornoway para convertirlo en una base de la OTAN en la década de 1970. En 1979 fue nombrado vicepresidente honorario de An Comunn Gàidhealach , una organización que promueve la enseñanza y el uso del gaélico. ^{[ 2 ]}

Macfarlane murió el 7 de noviembre de 1982 a los 81 años en Tong on Lewis. ^{[ 3 ]}

Es el tema de un documental de la BBC 'Murchadh MacPharlain; Bard Mhealaboist', que ganó el premio del Festival de Cine y Televisión Celta al mejor documental artístico en 2001. ^{[ 4 ]}

En la década de 1970, con el Resurgimiento gaélico, Murchadh escribió muchos poemas, canciones y melodías de flauta para la causa, como Cànan nan Gàidheal , Òran Cogaidh , Màl na Mara y Mi le m' Uillin air Mo Ghlùin . Allan MacDonald , en su libro de pipas A' Cheud Ceud , se refiere a Murchadh como el Crann Tara del movimiento gaélico.

Su poesía fue adoptada por una joven banda Na h-Òganaich en la década de 1970. ^{[ 5 ]} Esta exposición llevó a que bandas como Runrig y Capercaillie se inspiraran en su obra.

In 1974, Macfarlane wrote the song "Cànan nan Gàidheal" ("Language of the Gaels") which criticized the tendency of Gaels to switch to English.^[6][7] The song has been recorded by Dick Gaughan,^[8]Catherine-Ann MacPhee,^[6]Karen Matheson,^[9]Tannas,^[6]Dan ar Braz^[10] and Tide Lines.^[11] An Irish-language version, "Teangaidh na nGael" or "Teanga na nGael", has been recorded by the Irish group Cór Thaobh a' Leithid^[12] and by the singer/songwriter Gráinne Holland.^[13] An instrumental version was recorded by Scottish fiddler Duncan Chisholm.^[14]

• BBC Bio - Làrach nam Bàrd (Biografía en gaélico escocés )
• Documental de Murchadh MacPhàrlain BBC Alba (gaélico con subtítulos en inglés)
• Fotografía
• 'The Lewis Folk' : documental radiofónico de 1976 realizado por Kieran Sheedy de la emisora ​​de radio irlandesa RTÉ 1, que incluye una entrevista y una canción de Murchadh.