Murray Barnson Emeneau

Murray Barnson Emeneau (28 de febrero de 1904 - 29 de agosto de 2005) fue un lingüista canadiense-estadounidense y fundador del Departamento de Lingüística de la Universidad de California, Berkeley . ^{[ 1 ]}

Emeneau nació en Lunenburg , un pueblo pesquero en la costa este de Nueva Escocia, Canadá. Tras destacarse en lenguas clásicas en la escuela secundaria, obtuvo una beca de cuatro años para la Universidad de Dalhousie en Halifax para continuar sus estudios clásicos. ^{[ 2 ]} Al obtener su licenciatura en Dalhousie, Emeneau recibió una beca Rhodes para el Balliol College de la Universidad de Oxford . De Oxford llegó a la Universidad de Yale en 1926, donde aceptó un puesto de profesor de latín. Mientras estuvo en Yale, Emeneau comenzó estudios de sánscrito e indoeuropeo con el sanscritista Franklin Edgerton y el indoeuropeísta Edgar Sturtevant . En 1931, Emeneau obtuvo su doctorado con una disertación sobre el Vetālapañcaviṃśatī .

Dada la grave situación laboral a principios de la década de 1930, Emeneau permaneció en Yale después de completar su tesis doctoral, tomando cursos de la "nueva lingüística" que impartía Edward Sapir . ^{[ 2 ]} Emeneau escribió:

Me familiaricé con métodos de trabajo de campo sobre lenguas no literarias, incluyendo la práctica fonética intensiva y el análisis de material, pero especialmente con el enfoque de Sapir sobre la lingüística antropológica, en el que el lenguaje es solo una parte de la cultura total, pero una parte importantísima, ya que en él la comunidad expresa a su manera, "verbifica" su cultura.

Fue Sapir quien sugirió a Emeneau que estudiara la lengua Toda de las colinas Nilgiri en el sur de la India con el objetivo de realizar un estudio comparativo de las lenguas dravídicas . Emeneau pudo haber sido el último alumno de Sapir. ^{[ 2 ]}

Emeneau contribuyó al estudio de las lenguas menos conocidas y no literarias de la familia dravídica. Su trabajo sobre la lengua toda sigue siendo una lectura esencial para los estudiantes de dravídico. Sus descripciones fonéticas de la lengua, basadas en la recopilación de datos impresionistas sin la ayuda de dispositivos de grabación, fueron corroboradas unos 60 años después por los eminentes fonetistas Peter Ladefoged y Peri Bhaskararao utilizando métodos fonéticos modernos. ^{[ 3 ]}

Sus descripciones lingüísticas de las lenguas dravídicas solían ir acompañadas de descripciones sociolingüísticas, folclóricas y etnográficas. A Emeneau también se le atribuye el estudio de los fenómenos areales en lingüística, con su artículo fundamental « India como área lingüística». ^{[ 4 ]} La contribución de Emeneau a la lingüística dravídica incluye descripciones detalladas de Toda , Badaga , Kolami y Kota . ^{[ 5 ]}

Quizás el mayor logro de Emeneau en los estudios dravídicos sea el Diccionario etimológico dravídico (en dos volúmenes), escrito junto con Thomas Burrow y publicado por primera vez en 1961. A pesar de la reserva que lo caracterizaba y que rehuía la reconstrucción histórica, esta obra, revisada en una segunda edición en 1984, sigue siendo la guía, la herramienta y la referencia indispensable para todo especialista en lenguas dravídicas.

Además del Departamento de Lingüística, Emeneau también fundó el Estudio de Lenguas Indígenas de California (más tarde renombrado Estudio de Lenguas Indígenas de California y Otras ), que ha catalogado y documentado lenguas indígenas de las Américas durante varias décadas. ^{[ 6 ]}

Emeneau fue presidente de la Sociedad Lingüística de América (LSA) en 1949, además de ser editor de la revista de la Sociedad, Language . En 1952 fue presidente de la Sociedad Oriental Americana .

Emeneau fue nombrado Profesor Collitz de la Sociedad Lingüística de América en 1953, y en Berkeley impartió la Conferencia de Investigación de la Facultad en 1957. Recibió cuatro doctorados honoris causa —de la Universidad de Chicago (1968), la Universidad de Dalhousie (1970), la Universidad de Hyderabad (1987) y la Universidad Sánscrita Kameshwar Singh Darbhanga (1999)—, así como la Medalla Cruz Wilbur Lucius de Yale y la Medalla al Mérito de la Sociedad Oriental Americana. Emeneau también fue miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias , ^{[ 7 ]} miembro de la Sociedad Filosófica Estadounidense , ^{[ 8 ]} miembro de la Academia Británica , miembro honorario de la Real Sociedad Asiática , miembro honorario de la Sociedad Lingüística de la India y de la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam , y el único miembro honorario de la Sociedad Filológica (la sociedad lingüística profesional más antigua del mundo).

También fue profesor visitante en la Universidad Musulmana de Aligarh. Ya nonagenario, Emeneau solía visitar los Departamentos de Lingüística y Estudios del Sur y Sudeste Asiático en Berkeley, planteando cuestiones lingüísticas interesantes y complejas a las nuevas generaciones de estudiantes de lingüística india.

• Versión de Jambhaladatta del Vetālapañcavinśati: Un texto crítico en sánscrito transliterado (1934)
• Un curso de annamés: Lecciones de pronunciación y gramática de la lengua annamés (1943)
• El árbol Sinduvāra en la literatura sánscrita (1944)
• Textos de Kota (3 vols., 1944–46)
• Un lector anamés (con Lý-duc-Lâm y Diether von den Steinen, 1944)
• Diccionario anamés-inglés (con Diether von den Steinen, 1945)
• Los higos estranguladores en la literatura sánscrita (1949)
• Estudios de gramática vietnamita (anamita) (1951)
• Kolami, una lengua dravídica (1955)
• Diccionario etimológico dravídico (con Thomas Burrow , 1961; 2.ª ed. 1984)
• Brahui y la gramática comparada dravídica (1962)
• Abhijñāna-Śakuntala : Traducido de la recensión bengalí (1962)
• Préstamos dravídicos del indoario (con T. Burrow, 1962)
• India y la gramática histórica (1965)
• Sandhi y ejercicios de sánscrito (1968)
• Fonología comparada dravídica: un esbozo (1970)
• Canciones de Toda (1971)
• Estructura ritual y estructura lingüística de los Todas (1974)
• Lenguaje y área lingüística: ensayos (1980)
• Gramática y textos de Toda (1984)
• Estudios dravídicos: Artículos seleccionados (1994)

• Diccionario etimológico dravídico, 2ª ed.