
Muṣḥaf (árabe:مُصْحَف,pronunciado [ ˈmʊsˤ.ħæf ] ; plural مَصَاحِف , maṣāḥif , [ mɑ ˈsˤɑːħɪf ] ) es una palabra árabe que significacódiceo colección de hojas, pero también se refiere a una copia escrita delCorán. [ 1 ] Los capítulos del Corán, quelos musulmanescreen que fueron revelados durante un período de 23 años en laMahoma, fueron escritos en varios tipos de material de escritura durante la época de Mahoma. Dos décadas después, estos textos se reunieron en un solo volumen bajo elcalifaUthmanibn Affan, y esta colección ha constituido la base de todas las copias escritas del Corán hasta el día de hoy. [ 2 ]
En árabe, al-Qur'ān significa 'la Recitación ', y el Islam afirma que Mahoma lo recitó oralmente tras recibirlo a través del ángel Gabriel . La palabra muṣḥaf se utiliza para distinguir entre las recitaciones de Mahoma y el Corán físico y escrito. Este término no aparece en el Corán mismo, aunque en muchos versículos se refiere a sí mismo como un kitāb (كِتَابٌ), o libro o escritos, derivado de yaktubu (يَكْتُبُ), o escribir. [ 3 ] [ 4 ]
Algunos eruditos islámicos también usan el término muṣḥaf para referirse a todas las revelaciones contenidas en el libro mismo, mientras que usan al-Qur'ān para referirse a todos los versículos revelados a Mahoma durante su vida, incluidos aquellos abrogados y eliminados del muṣḥaf antes de su forma escrita final, como se menciona en algunos hadices . [ 5 ] Por esta razón, estos eruditos dicen que solo hay una versión posible del Corán, pero múltiples versiones posibles del muṣḥaf . [ 6 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Wehr, Hans. Diccionario de árabe escrito moderno (PDF) (3.ª ed.). Spoken Language Services Inc. pág. 523. Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ↑ Wheller, Brannon M. Profetas en el Corán: Una introducción al Corán y la exégesis musulmana , Continuum Books, 2002, pág. 5.
- ↑ Corán 2:2 , Corán 3:3 , Corán 29:48
- ↑ Madigan, Daniel. La autoimagen del Corán: escritura y autoridad en las escrituras del Islam , Princeton University Press, 2001.
- ↑ Sahih al-Bukhari 2814
- ↑ Fatoohi, Louay. "¿Es el Mushaf un registro completo del Corán? La controversia de la abrogación". Folleto conmemorativo de la Conferencia en Memoria de Abdullah Yusuf Ali 2013. Islamic Book Trust. págs. 2-5 .
Enlaces externos
- Palabras y frases en árabe
- Corán
- terminología islámica