Hispanopedia Wiki" Mush from the Wimp " (Papilla del debilucho) era un titular en broma que encabezaba un editorial del Boston Globe y que accidentalmente se publicó en 1980.
Titular
El 15 de marzo de 1980, The Boston Globe publicó un editorial que comenzaba:
Sin duda, a todos los estadounidenses les conviene imponerse el tipo de autodisciplina económica que el presidente Carter instó repetidamente ayer en su sobrio discurso a la nación. Como dijo el presidente, la inflación , que ahora alcanza niveles récord, es un impuesto cruel, que recae con mayor dureza sobre quienes menos pueden soportar la carga. [1]
El editorial no era particularmente crítico con Carter, pero recibió el titular "Papilla del cobarde". [2] El titular fue corregido para que dijera "Todos deben compartir la carga" durante la tirada, pero sólo después de que ya se hubieran puesto en circulación 161.000 copias. [3]
Secuelas
La frase había sido creada por el editorialista del Globe , Kirk Scharfenberg, quien en 1982 escribió un artículo de opinión en el que la analizaba. [4] Scharfenberg había considerado que el discurso de Carter era "poco convincente" y que no le había impresionado "mucho". [2] "Lo pensé como una broma interna y pensé que lo eliminarían antes de publicarlo", explicó. "Apareció en 161.000 copias del Globe al día siguiente". [3] Scharfenberg también señaló el uso de "wimp" como un insulto político popular después. [4] Continuó trabajando en el Globe hasta su muerte en 1992 por cáncer a los 48 años. [5]
Un mes después de que se publicara el titular, Theo Lippman Jr. de The Baltimore Sun declaró que "Mush from the Wimp" estaba "en camino de convertirse en uno de los titulares más famosos de nuestro tiempo". [6] Lo colocó detrás de " Wall St. Lays an Egg " ( Variety , 1929) y por delante de " Ford to City: Drop Dead " ( New York Daily News , 1975). [4]
La frase se hizo tan conocida que en 1995 un editorial del Globe que criticaba la carrera Iditarod por ceder a la presión de los activistas de los derechos de los animales se tituló "Más cobardes de la papilla". [7]
El New York Post utilizó "Mush from the wimp", con crédito a Scharfenberg, como título de una columna de opinión publicada el 20 de junio de 2013, criticando al presidente Barack Obama después de un discurso en Berlín . [8]
Referencias
- ^ "Todos deben compartir la carga". The Boston Globe . 15 de marzo de 1980. p. 14 . Consultado el 6 de marzo de 2021 – vía newspapers.com.
- ^ ab Levenson, Eric (25 de agosto de 2015). "Cómo un titular accidental del Boston Globe definió el legado de Jimmy Carter". Boston.com . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
- ^ ab "Kirk Scharfenberg, 48 años; editor del Boston Globe". The New York Times . 29 de agosto de 1992.
- ^ abc Scharfenberg, Kirk (6 de noviembre de 1982). "Ahora se puede contar... la historia detrás del insulto favorito de la Campaña '82". The Boston Globe . p. 11 . Consultado el 6 de marzo de 2021 – vía newspapers.com.
- ^ Mooney, Brian C. (28 de julio de 1992). «Kirk Scharfenberg, la voz compasiva del Globe, ha muerto a los 48 años». The Boston Globe . pág. 21 . Consultado el 6 de marzo de 2021 – vía newspapers.com.
- ^ Lippman Jr., Theo (21 de abril de 1980). "Mush from the Wimp". The Baltimore Sun . pág. 12 . Consultado el 6 de marzo de 2021 – vía newspapers.com.
- ^ "Más cobardes de la papilla". The Boston Globe . 10 de marzo de 1995. p. 22 . Consultado el 6 de marzo de 2021 – vía newspapers.com.
- ^ "Papilla del debilucho". New York Post . 20 de junio de 2013 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .