Hispanopedia WikiHistoria musical ( ruso : Музыкальная история , romanizado : Muzykalnaja istorija ) es una película de comedia musical soviética de 1940 dirigida por Aleksandr Ivanovsky [ 1 ] y Gerbert Rappaport . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
La película contaba una historia de amor con la música de cinco óperas: Carmen de Bizet, Eugenio Oneguin de Chaikovski , La noche de mayo de Rimski-Kórsakov , El príncipe Igor de Borodin y Marta de Flotow . [ 5 ] [ 6 ]
Trama
La película narra la historia del taxista Petya Govorkov, quien ensaya el papel de Lensky en la ópera local. Su talento es muy apreciado por el anciano cantante y director de orquesta Makedonsky, pero debido a que Petya se marcha a estudiar al conservatorio, se pelea con su novia. En la noche del estreno, ella lo escucha cantar en la radio y se reconcilian. [ 7 ]
Elenco
- Sergei Lemeshev como Petya Govorkov
- Zoya Fyodorova como Klava Belkina
- Nikolai Konovalov como Maestro Makedonsky (como N. Konovalov)
- Erast Garin como taxista Tarahkanov
- Anatoly Korolkevich como Pankov (Cabbie cantando 'Onegin')
- Anna Sergeyeva como Natenka (taxista cantando 'Olga')
- Leontina Dyomina como niñera (sin acreditar) [ 8 ]
La cosecha de la memoria
En 1947, TO McCreadie y su hermano Alec hicieron arreglos para que actores australianos la doblaran al inglés después de que se estrenara con el título Memory's Harvest . [ 9 ] [ 10 ]
Fue la primera película continental de larga duración cuyo diálogo fue traducido por personas en Australia. [ 11 ]
Recepción
El Sydney Daily Telegraph afirmó: «El trabajo técnico fue realizado por Embassy Pictures bajo la dirección de los hermanos McCreadie, a quienes debemos felicitar por su logro. Una película extranjera se vuelve más comprensible y disfrutable cuando se presenta en el idioma del país en el que se proyecta». [ 12 ]
El Sydney Morning Herald opinó que "el diálogo australiano es un logro técnico notable", aunque consideró que April Ledie "en ocasiones suena demasiado a debutante para el papel proletario de la película". [ 13 ]
Smith's Weekly comentó: «El cinéfilo realista encontrará en ella un cambio refrescante tras el glamour artificial del musical de Hollywood. Sin embargo, si consideras el cine como una vía de escape de la monotonía, no te gustará en absoluto. Te recordará demasiado a tu propia vida cotidiana». El crítico añadió: «El doblaje de los diálogos en inglés se ha realizado con gran maestría... Me gustaría felicitar especialmente a Peter Finch por su interpretación magistral del protagonista». [ 14 ]
Elenco australiano
- Peter Finch
- Queenie Ashton
- Ben Lewin
- Juan Fernside
- April Ledis
Referencias
- ↑ "¡Вперёд, к" Музыкальной истории "! - Argumentы Недели" . argumenti.ru . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ↑ "На западе Москвы покажут фильмы-легенды" . vernadskogo.mos.ru . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ↑ "Фильм "Музыкальная история" 1940 года вновь "вернется" на место съемок | Царицынский вестник" . gazeta-tsaricinsky-vestnik.ru . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ↑ "Телеканалы отметят юбилей Фаины Раневской — Российская газета" . rg.ru. Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ↑ «Publicidad» . Daily Mirror . N.° 1942. Nueva Gales del Sur, Australia. 20 de agosto de 1947. pág. 29 (Edición del mediodía) . Consultado el 8 de abril de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ «Espejo del mundo del cine» . Daily Mirror . N.° 1943. Nueva Gales del Sur, Australia. 21 de agosto de 1947. pág. 22 (Aceptaciones raciales) . Consultado el 8 de abril de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ "Una película rusa" . Chester Chronicle . 4 de abril de 1942. Recuperado el 28 de diciembre de 2018 – a través del Archivo de Periódicos Británicos .
- ^ Музыкальная история (1940) Reparto y equipo completos
- ↑ «Publicidad» . The Sydney Morning Herald . N.° 34, 214. Nueva Gales del Sur, Australia. 19 de agosto de 1947. pág. 16. Consultado el 8 de abril de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ Vagg, Stephen (3 de agosto de 2025). "Películas australianas olvidadas: Siempre otro amanecer" . Filmink . Recuperado el 3 de agosto de 2025 .
- ↑ «Un espejo del mundo del cine» . Daily Mirror . N.° 1934. Nueva Gales del Sur, Australia. 11 de agosto de 1947. pág. 25 (Edición del mediodía) . Consultado el 8 de abril de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ "CRÍTICAS DE CINE" . The Daily Telegraph . Vol. VIII, n.º 41. Nueva Gales del Sur, Australia. 24 de agosto de 1947. pág. 36. Consultado el 8 de abril de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ "RESEÑAS DE NUEVAS PELÍCULAS" . The Sydney Morning Herald . N.° 34, 219. Nueva Gales del Sur, Australia. 25 de agosto de 1947. pág. 5. Consultado el 8 de abril de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ ""LA COSECHA DE LA MEMORIA"« . Smith's Weekly . Vol. XXIX, n.º 27. Nueva Gales del Sur, Australia. 30 de agosto de 1947. pág. 25 . Consultado el 8 de abril de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
Enlaces externos
- Historia musical en IMDb
- Películas de 1940
- Películas en idioma ruso de 1940
- Películas soviéticas en blanco y negro
- Películas de comedia musical soviéticas
- Películas de comedia musical de 1940
- Películas soviéticas de 1940
- Películas de comedia musical en idioma ruso
- Fragmentos de películas soviéticas de la década de 1940