Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Paseo de la rata almizclera

« Muskrat Ramble » es una composición de jazz escrita por Kid Ory en 1926. Fue grabada por primera vez el 26 de febrero de 1926 por Louis Armstrong y sus Hot Five , y se convirt...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Muskrat Ramble » es una composición de jazz escrita por Kid Ory en 1926. Fue grabada por primera vez el 26 de febrero de 1926 por Louis Armstrong y sus Hot Five , y se convirtió en la pieza más grabada del grupo. [ 1 ] En la cara B se incluyó otro de los éxitos de Armstrong, «Heebie Jeebies». [ 2 ] Fue una parte importante del repertorio del resurgimiento del Dixieland en las décadas de 1930 y 1940, y fue grabada por Bob Crosby , Roy Eldridge , Lionel Hampton , Woody Herman , Muggsy Spanier , Chet Atkins , Lu Watters , las Andrews Sisters , Harry James y Al Hirt , [ 3 ] entre otros. [ 1 ] Se considera parte del repertorio estándar de jazz . [ 4 ] [ 5 ]

Sin el consentimiento de Ory, Ray Gilbert escribió la letra de la melodía instrumental en 1950. Después de que Gilbert protestara alegando que tenía derecho a compartir el crédito con Ory, la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores le otorgó un tercio del crédito en todas las interpretaciones de "Muskrat Ramble", tanto vocales como instrumentales.

Historia

Kid Ory afirmó que compuso originalmente la melodía "Muskrat Ramble" en 1921, y que el título fue inventado por Lil Hardin en la sesión de 1926, cuando Louis Armstrong y sus Hot Five la grabaron por primera vez. Armstrong, por otro lado, afirmó en una entrevista haber escrito la melodía él mismo, y que fue Ory quien solo le puso nombre. [ 1 ] Thomas Brothers ha sugerido que Armstrong escribió la primera estrofa y que Ory escribió la segunda. [ 6 ] Sidney Bechet ha dicho que originalmente era una vieja melodía de Buddy Bolden llamada "The Old Cow Died and the Old Man Cried". [ 7 ]

Debido a un error tipográfico, o a la sensibilidad de la compañía discográfica, la canción se tituló "Muskat Ramble" en su lanzamiento inicial. [ 1 ]

La melodía contiene una sección de conjunto de 32 compases al principio, seguida de secciones solistas de 16 compases para trombón, corneta y clarinete. Después de los solos, se toca una sección de conjunto de 32 compases, seguida de una etiqueta de trombón de dos compases . [ 1 ] La etiqueta de Ory al final casi siempre se copia en las interpretaciones. [ 8 ] En las secciones de conjunto, el clarinete, la corneta y el trombón tocan una línea de contrapunto a tres voces típica de las bandas de Nueva Orleans de la década de 1920. [ 9 ]

Grabaciones destacadas

El cantante Freddy Cannon tuvo una versión pop que llegó al puesto número 54 en la lista Billboard Top 100 en 1961.

Regalías y derechos

En algún momento de 1947, después de trabajar con Ory en la banda sonora de la película de RKO " Crossfire" , el clarinetista Barney Bigard le preguntó: "¿Cuántos derechos de autor recibes por 'Muskrat Ramble'?"

Ni siquiera sé por qué pregunté. Supongo que más por entablar conversación que por curiosidad. «No entiendo nada», respondió, y casi me caigo de la silla. Dijo que nunca se la había vendido a nadie desde que la compuso ese día para la grabación de Louis Armstrong Hot Five. Eso fue unos veinte años antes, y desde entonces se había convertido en uno de los mayores éxitos del dixieland. [ 17 ] : 89

Ory afirmó que su editorial, Melrose Publishing Company, había vendido la canción a otra compañía y que él nunca había recibido ni un centavo. A través de amigos en el mundo de la edición musical, Bigard identificó al editor actual de "Muskrat Ramble" y llevó a Ory a sus oficinas. Bigard describió este encuentro en su autobiografía:

Esperamos unos minutos y entramos. —Hola, Sr. Levy —dije—. Me gustaría presentarle a un hombre que compuso una melodía que usted publica y que se toca constantemente. Él es Edward 'Kid' Ory, y nunca ha recibido ni un centavo en regalías. … Deben haberlo buscado por todas partes. Solo tenían que consultar el libro del sindicato. [ 17 ] : 90

Ory recibió un cheque de unos 8.000 dólares en el acto y regalías de unos 600 dólares cada trimestre a partir de entonces. «Eso le permitió comprar su nueva casa», dijo Bigard, quien notó un cambio en Ory desde ese momento. «Al principio no era nada importante, pero ¿sabes? Nunca me agradeció que me pusiera al día con sus regalías. Ni una palabra. Quizás el éxito tuvo algo que ver… No me quedé hasta el final, pero se estaba ganando muchos enemigos. Era un tipo diferente al que yo conocía y al que había ayudado; de hecho, me alegró poder ayudarlo». [ 17 ] : 90

Decreto de ASCAP

Ray Gilbert escribió la letra de la melodía originalmente instrumental en 1950. En 1951, Gilbert protestó ante la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) argumentando que su letra —escrita sin el permiso de Ory— añadía valor a la melodía y le daba derecho a compartir el crédito por igual con Ory. El Comité de Clasificación de la ASCAP decretó en 1956 que Gilbert tenía derecho a un tercio de todos los créditos de interpretación de "Muskrat Ramble", tanto vocales como instrumentales, con efecto retroactivo a 1950. [ 18 ] : 28

«A pesar de que ASCAP niega sentar precedente», escribió la revista Billboard , «se considera probable que la decisión provoque protestas similares por parte de otros letristas que en el pasado han añadido letra a piezas instrumentales ya existentes. También plantea una cuestión moral, ya que el sector se pregunta si la decisión implica la aprobación por parte de ASCAP de que las editoriales añadan letra a una obra instrumental sin el consentimiento del compositor». [ 18 ] : 31

Ory contra McDonald

Babette Ory, hija de Kid Ory de su segundo matrimonio y heredera de los derechos de autor de "Muskrat Ramble", demandó a Country Joe McDonald por infracción de derechos de autor en 2001. La demanda alegaba que la melodía de la canción emblemática de McDonald, " I Feel Like I'm Fixin' to Die Rag " —específicamente el estribillo que comienza con "And it's one, two, three, what are we fighting for?"— había sido plagiada parcialmente de "Muskrat Ramble". La canción fue interpretada por Country Joe and the Fish en Woodstock en 1969. Esta demanda fue desestimada debido a que se presentó fuera de plazo. [ 19 ] Dado que ya habían transcurrido décadas desde que McDonald compuso su canción en 1965, Ory basó su demanda en una nueva versión grabada por McDonald en 1999. La jueza Nora Manella , entonces del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California , confirmó la defensa de prescripción por inacción de McDonald , señalando que Ory y su padre conocían la versión original de la canción, con la misma sección cuestionable, desde hacía unas tres décadas sin haber presentado una demanda. Este fallo fue confirmado por el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos en 2005, y también se ordenó a Ory pagar los cuantiosos honorarios de los abogados de McDonald. [ 20 ]

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 4 5 Anderson y Budds 2007 , pág. 74 
  2. ↑ Brothers, Thomas (2014). Louis Armstrong: Maestro del modernismo . Nueva York, NY: WW Norton & Company. pág.  211. ISBN 978-0-393-06582-4.
  3. ↑ Al Hirt, Nuestro hombre en Nueva Orleans. Consultado el 10 de abril de 2013.
  4. ↑ Giddins 2004 , pág. 531 
  5. ↑ Bayles 1996 , pág. 227 
  6. ↑ Brothers, Thomas (2014). Louis Armstrong: Maestro del modernismo . Nueva York, NY: WW Norton & Company. pág. 210. ISBN  978-0-393-06582-4.
  7. ↑ Wintz y Finkelman 2004 , pág. 940 
  8. ↑ Anderson y Budds 2007 , pág. 77 
  9. ↑ Scott 2003 , pág. 187 
  10. ↑ "Okeh 8300 B, Muskrat Ramble" . Schneider, Rainer, RainerJazz, The Jazz Archive Site . Consultado el 5 de julio de 2014 .
  11. ↑ McCusker, John, Creole Trombone: Kid Ory and the Early Years of Jazz . Jackson: University Press of Mississippi, 2012. ISBN 9781617036262
  12. ↑ Kernfeld 1995 , pág. 22 
  13. ↑ Ginell, Cary, Hot Jazz for Sale: Hollywood's Jazz Man Record Shop . Lulu.com : Cary Ginell, 2010 ISBN 978-0-557-35146-6
  14. ↑ " Listas de popularidad musical de Billboard - Discos populares ", Billboard , 20 de noviembre de 1954, pág. 32. Consultado el 29 de abril de 2018.
  15. ↑ " Listas de popularidad musical de Billboard - Discos populares ", Billboard , 4 de diciembre de 1954, pág. 36. Consultado el 29 de abril de 2018.
  16. ↑ " Listas de popularidad musical de Billboard - Discos populares ", Billboard , 6 de noviembre de 1954, pág. 36. Consultado el 29 de abril de 2018.
  17. 1 2 3 Bigard, Barney y Martyn, Barry (eds.), Con Louis y el Duque: La autobiografía de un clarinetista de jazz . Nueva York: Oxford University Press , 1986. ISBN 0-19-520637-1
  18. 1 2La decisión sobre la 'rata almizclera' podría generar controversia . Billboard , 15 de diciembre de 1956. 15 de diciembre de 1956. Consultado el 6 de julio de 2014 .
  19. ↑ Recurso sobre infracción de derechos de autor musicales. "Ory v. Country Joe McDonald" . Facultad de Derecho de Columbia y Escuela de Música USC Gould . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  20. ↑ La demanda de "Rag", el veredicto. "Country Joe's Place" . Country Joe McDonald . Consultado el 7 de marzo de 2014 .Véase 141 Fed.Appx. 581 (9th Cir., 29 de julio de 2005), que confirma 2003 WL 22909286 (CDCal., 5 de agosto de 2003). El 19 de mayo de 2014, la Corte Suprema de los Estados Unidos emitió una decisión de 6-3 en un caso no relacionado que rechazaba, en parte, la teoría de la prescripción por inacción en la que se había basado la desestimación de la demanda de la Sra. Ory. Véase Petrella v. Metro-Goldwyn-Mayer, Inc. , n.° 12-1315; «Petrella v. MGM» . Proyecto Oyez . Consultado el 19 de mayo de 2014 .

Referencias

  • Anderson, Gene Henry; Budds, Michael J. (2007). Las grabaciones originales de los cinco grandes éxitos de Louis Armstrong . Pendragon Press. ISBN 978-1-57647-120-3.
  • Bayles, Martha (1996). Un agujero en nuestra alma: La pérdida de belleza y significado en la música popular estadounidense . University of Chicago Press. ISBN 0-226-03959-5.
  • Giddins, Gary (2004). Weather Bird: Jazz at the Dawn of Its Second Century . Oxford University Press US. ISBN 0-19-515607-2.
  • Kernfeld, Barry Dean (1995). The Blackwell Guide to Recorded Jazz . Wiley-Blackwell. ISBN 0-631-19552-1.
  • Scott, Derek B. (2003). De lo erótico a lo demoníaco: Sobre musicología crítica . Oxford University Press US. ISBN 0-19-515195-X.
  • Wintz, Cary D.; Finkelman, Paul (2004). Enciclopedia del Renacimiento de Harlem . Taylor & Francis. ISBN 1-57958-458-6.
  • Paseo de Muskrat en JazzStandards.com
  • Jubilee (Red de Radio de las Fuerzas Armadas) en el Archivo de Internet ; el programa n.° 250, grabado entre julio y septiembre de 1947, incluye a la Creole Jazz Band de Kid Ory interpretando "Muskrat Ramble" (7:05–10:30).