Perros mestizos para ti

Mutts to You es un cortometraje de 1938 dirigido por Charley Chase y protagonizado por el dúo cómico estadounidense The Three Stooges ( Moe Howard , Larry Fine y Curly Howard ). Es la trigésimo cuarta entrega de la serie estrenada por Columbia Pictures protagonizada por estos comediantes, quienes lanzaron 190 cortometrajes para el estudio entre 1934 y 1959.

Los Tres Chiflados, dueños de una peluquería canina, se topan con un bebé que ha sido dejado momentáneamente solo en la puerta de una pareja adinerada, los Manning. Confundiendo la situación con abandono, el trío, movido por un sentido de responsabilidad moral, recoge al niño con la intención de llevarlo a la comisaría. Primero lo llevan a su complejo de apartamentos para darle de comer, a pesar de la prohibición de tener bebés en el lugar.

Al enterarse del supuesto secuestro del bebé a través del periódico vespertino, los Tres Chiflados intentan facilitar el regreso del niño con sus padres. Mediante una estratagema en la que Curly se disfraza de la madre del niño, se ven envueltos en una serie de desventuras que culminan en un encuentro con un policía irlandés, O'Halloran, quien erróneamente los confunde con los autores del secuestro.

Se desata una persecución frenética, en la que los Tres Chiflados logran evadir la captura mientras Moe y Larry transportan a Curly y al bebé en un carrito de lavandería improvisado. Finalmente, son apresados, y la inocencia del trío queda demostrada cuando los Manning aclaran el malentendido, absolviendo así a los Tres Chiflados de cualquier delito.

Sin embargo, sus intentos de limpiar al bebé en una lavadora para perros dan lugar a percances cómicos, y las travesuras de Curly provocan un desenlace cómico en el que la máquina golpea repetidamente el trasero del bebé.

El rodaje de Mutts to You tuvo lugar del 30 de marzo al 2 de abril de 1938. ^{[ 2 ]} El título de la película es un juego de palabras con el insulto "¡Nuts to you!" ^{[ 1 ]} Los Tres Chiflados también interpretaron a niñeras en Sock-a-Bye Baby , Three Loan Wolves y Baby Sitters Jitters . ^{[ 1 ]}

El encuentro del oficial O'Halloran con Moe y Larry, disfrazados de lavanderos chinos, da pie a un intercambio lingüístico cargado de elementos cómicos y referencias culturales. Al notar su atuendo poco convencional, O'Halloran comienza a interrogarlos, a lo que Moe responde con un dialecto chino simulado, mientras que Larry interviene con una mezcla de yiddish e inglés, bromeando: "Ikh bin ah China boychik fun Slobodka un Ikh bet dir ' hak mir nit ah chaynik ' and I don't mean efsher", que se traduce como "Soy un chico chino de Slobodka, Lituania, y le ruego que no me moleste, y no lo digo en serio". Moe adorna aún más la farsa al afirmar: "Él es de China, East Side", aludiendo al Lower East Side de Manhattan, conocido por su importante población judía en aquel entonces. Este intercambio refleja el uso que hace la película de las yuxtaposiciones lingüísticas y culturales para evocar humor e ironía situacional. ^{[ 1 ]}

• Mutts to You en IMDb