Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Guion de Mwangwego

La escritura Mwangwego es un sistema de escritura abugida desarrollado para las lenguas de Malawi y otras lenguas bantúes africanas por el lingüista Nolence Mwangwego en 1977. [...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La escritura Mwangwego es un sistema de escritura abugida desarrollado para las lenguas de Malawi y otras lenguas bantúes africanas por el lingüista Nolence Mwangwego en 1977. [ 1 ] [ 2 ] Es una de las varias escrituras indígenas inventadas para las comunidades lingüísticas locales en África. [ 3 ]

Historia

Acerca del creador

Nolence Moses Mwangwego nació el 1 de julio de 1951 en el distrito de Mwinilunga , en lo que entonces era Rodesia del Norte (actual Zambia ); sus raíces provienen de la aldea de Yaphet Mwakasungula, en la zona del jefe supremo Kyungu, en el distrito de Karonga , en la antigua Nyasalandia (actual Malaui ). [ 4 ] Habla y escribe chewa , tumbuka , kyangonde , inglés, francés y portugués. Actualmente trabaja como profesor de francés en el Centro Cultural Francés de Blantyre . [ 4 ]

Fue investido como jefe de su aldea con el título de Yaphet Mwakasungula IV el 29 de diciembre de 1997. Está casado con Ellen Kalobekamo y tiene cuatro hijos.

Desarrollo y difusión

La idea de una escritura malauí surgió el 10 de noviembre de 1977 en París, cuando Mwangwego descubrió que existen varios sistemas de escritura en el mundo y pensó que las palabras que significan "escribir" en las lenguas malauíes eran evidencia de que alguna vez tuvieron una escritura propia. [ 1 ] [ 5 ]

La escritura Mwangwego fue creada en 1979, con símbolos adicionales creados hasta 1997 por Mwangwego. [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] Esta fue revisada posteriormente hasta que finalmente se finalizó en 2003. La escritura fue lanzada con una publicidad significativa, especialmente con una audiencia del Ministro de Juventud, Deportes y Cultura de Malawi, el Sr. Kamangadazi Chambalo , quien dijo:

La escritura Mwangwego es, en sí misma, un hito histórico. Independientemente de la acogida que reciba en todo el país, sin duda pasará a los anales de nuestra historia como un invento extraordinario. [ 1 ]

La primera persona en aprender la escritura fue Mwandipa Chimaliro; [ 1 ] otros diez estudiantes ese año también aprendieron la escritura y luego la enseñaron a otros. [ 1 ] En 2007 se formó el Club Mwangwego, cuya membresía está abierta a quienes han aprendido la escritura. En 2012, había alrededor de 395 personas usándola. Solo se ha publicado un libro que utiliza la escritura, que es A Malawi Tili Pati ("Malauíes, ¿dónde estamos?") por el propio Nolence Mwangwego en chichewa en 2011. [ 7 ] [ 8 ] Mwangwego continúa dando conferencias públicas y exposiciones en instituciones académicas y enseñando la escritura.

Codificación

Mwagwego fue aceptado para soporte Unicode en 2026. [ 9 ] El bloque Mwagwego está configurado para el rango U+16E00..16E3F.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 "Escritura Mwangwego - Historia de la escritura" . Mwangwego.com . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  2. ↑ "Nolwence Mwangwego" . kumatoo.com . Archivado del original el 21 de junio de 2018.
  3. ↑ Unseth, Peter. Invención de sistemas de escritura en África Occidental para la revitalización étnica. En Manual de Lenguaje e Identidad Étnica, vol. 2, editado por Joshua Fishman y Ofelia Garcia , 23-32. Nueva York: Oxford University Press.
  4. 1 2 "Mwangwego Script -El inventor" . Mwangwego.com . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  5. ↑ Dobrovolny, Michelle (26 de noviembre de 2010). "La política del alfabeto de Malawi" . Revista Speak . Archivado del original el 4 de marzo de 2016.
  6. ↑ "Sitios sobre guiones y sistemas de escritura" . Scripts.sil.org . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  7. ^ Vossen , Rainer; Dimmendaal, Gerrit J. (2020). El manual de Oxford de lenguas africanas . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 809.ISBN​  978-0-19-100738-5.
  8. ↑ "Mwangwego" , Omniglot, consultado el 21 de junio de 2018.
  9. ↑ Oreen Yousuf y Daniel Yacob (2026) L2/26-029 Propuesta final para la codificación de la escritura Mwangwego en el UCS
  • Propuesta para la codificación de la escritura Mwangwego en Unicode.
  • Artículo sobre el diseño de una fuente para el alfabeto en peligro de extinción .