Mi hermano y yo

" Mi hermano y yo " es el segundo especial navideño de la comedia televisiva británica Dad's Army . Se emitió originalmente el viernes 26 de diciembre de 1975. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El episodio presenta a Arthur Lowe en un doble papel como su personaje habitual, el Capitán Mainwaring , y como el hermano distanciado de Mainwaring, Barry . ^{[ 3 ] [ 2 ]}

Justo cuando el capitán Mainwaring da luz verde a una fiesta con jerez , su hermano Barry, borracho , aparece para arruinar la ocasión.

Mientras Mainwaring y el pelotón regresan de una agotadora marcha, descubre a Wilson leyendo el cómic Hotspur de Pike . Entre las páginas hay una carta escrita con la letra de Pike. Mainwaring la lee y se indigna al instante. Convoca una formación improvisada , donde confronta a Pike sobre la carta y le pide a Wilson que la lea. En ella se afirma que "la Guardia Nacional solo detectará a los paracaidistas si aterrizan en un pub ", y que su sección "se aseguró de que no hubiera paracaidistas en once pubs en dos horas".

Mainwaring hace prometer al pelotón que no volverá a oír historias sobre sus hombres bebiendo en servicio. Añade que se ha ofrecido a organizar una fiesta con jerez para dignatarios locales y oficiales del ejército. La sección de Jones (a excepción de Frazer, que se encuentra reunido con un cliente en Eastbourne ) se ofrece voluntaria como mayordomos. Al marcharse, Mainwaring elogia a sus hombres, declarándolos "indispensables". Wilson pregunta si Mainwaring fue duro con el asunto de los bares, pero Mainwaring no cree haberlo sido y lo atribuye a su educación, afirmando que todos los miembros de su familia "sabían cuándo parar".

Mientras tanto, en un vagón de tren, un hombre ebrio con un parecido asombroso a Mainwaring se bebe de un trago el whisky de una petaca . El tren se detiene en Eastbourne, y Frazer se une al hombre en el vagón. Pronto descubre que el borracho es Barry, el hermano oveja negra de Mainwaring , y que se dirige a Walmington para recoger un reloj de bolsillo que, según él, Mainwaring le robó tras la muerte de su padre. Frazer se alegra enormemente de contarle a Mainwaring que su hermano está en la ciudad.

Unos días después, Mainwaring le dice a Wilson que no se avergüenza de su hermano, pero siente que Barry desperdició su talento, mientras que él se convirtió en una figura respetada y digna de confianza, capaz de afrontar las cosas con valentía. Barry llama y Mainwaring rechaza la llamada, dejando que Wilson se encargue. Mainwaring le pide a Wilson que le diga a Barry que se encontrarán en la posada Red Lion.

Al llegar, Mainwaring confronta a Barry sobre el reloj. Barry afirma que su padre tenía la intención de regalárselo por cuidarlo. Mainwaring se burla de los intentos de Barry por cuidar a su padre y se niega a entregarle el reloj. Barry chantajea a su hermano diciéndole que lo humillará en la fiesta del jerez si no lo hace. Mainwaring, a regañadientes, le entrega el reloj, obteniendo de Barry un solemne juramento de que saldrá de Walmington en el tren de las 9:30.

La fiesta transcurre sin problemas hasta que Barry llega inesperadamente, queriendo disculparse por su comportamiento anterior, y entabla una larga conversación con el jefe de guardia Hodges, el vicario y el sacristán. Pike lo arrastra al camerino y le da una botella entera de jerez para calmarlo. Llega Mainwaring, y Hodges le cuenta con regocijo que ha estado charlando con su hermano. Mainwaring se queda atónito y les pide a Wilson, Frazer, Jones, Sponge y Pike que lo saquen de allí cuanto antes.

Intentan empujar a Barry por la ventana, pero es demasiado gordo, así que lo sacan en un armario vacío. Wilson le da a Mainwaring el reloj que recuperó de Barry, pero el buen corazón de Mainwaring le permite devolvérselo a Wilson, y le dice a Wilson que se lo devuelva a Barry y le desee lo mejor. ^{[ 2 ]}

Este episodio se grabó en el Centro de Televisión de la BBC los días 23 y 24 de mayo de 1975. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Varias canciones de la época de la guerra se incluyeron en este episodio, entre ellas «We Must All Stick Together» ^{[ 2 ] [ 4 ]} y «A Room with a View». ^{[ 4 ]}

En una entrevista de 2000 con el escritor Graham McCann , Ian Lavender afirmó que este episodio le resultó revelador, ya que se dio cuenta de que los guionistas de la serie se sentían lo suficientemente cómodos como para escribir sobre cualquier tema (en particular, el conflicto entre el capitán Mainwaring y su hermano Barry ), incluso si no estaba específicamente relacionado con la Guardia Nacional o la Segunda Guerra Mundial . Lavender afirmó que este episodio le hizo comprender que la serie había alcanzado el éxito y era algo especial. ^{[ 5 ]}

El coguionista David Croft recordó que el episodio fue "muy complicado" de completar, debido al doble papel de Arthur Lowe como Capitán y Barry Mainwaring. Lowe debía grabar sus escenas primero como un Mainwaring y luego como el otro, por lo que tenía que recitar sus diálogos sin la reacción del otro actor. Estas escenas, según Croft, fueron " técnicamente bastante difíciles , sobre todo en aquella época" de grabar. ^{[ 6 ]}

Croft describió más tarde al hermano del capitán Mainwaring, Barry, como un "personaje encantador" y lamentó que el personaje no apareciera en un episodio posterior. ^{[ 6 ]}

El episodio, que se emitió originalmente a las 18:05 del viernes 26 de diciembre de 1975, fue visto por 13,6 millones de espectadores, convirtiéndose en el especial navideño menos visto de la serie. ^{[ 2 ]} El episodio se repitió posteriormente en 1976, Nochevieja de 1980, Navidad de 1989, 1993 y 2000. ^{[ 2 ]}

Este episodio, junto con " When You've Got to Go " y " Never Too Old ", fue adaptado por David Benson y Jack Lane como episodios de radio. Estos episodios adaptados, junto con varios episodios de radio de Dad's Army , conformaron su espectáculo itinerante, Dad's Army Radio Hour , posteriormente renombrado Dad's Army Radio Show , que realizó una gira por todo el Reino Unido desde 2017 hasta 2021. Las grabaciones de estos tres episodios adaptados fueron lanzadas posteriormente por Big Finish Productions en CD en 2024. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

En su libro de 2001 sobre Dad's Army , Graham McCann afirmó que este especial de Navidad "terminó el año con estilo" para la octava temporada , elogiando la "gloriosa actuación " de Arthur Lowe en su doble papel como el Capitán Mainwaring y su hermano Barry . ^{[ 5 ]} Hablando en el documental de 2005 We Are the Boys...: Arthur Lowe , McCann describió más tarde el episodio como "genial", calificando el doble papel de Lowe como una "actuación maravillosa". ^{[ 10 ]}

Una escena de este episodio que involucra al Capitán Mainwaring y a su hermano Barry es considerada una de las "mejores escenas" de la serie. ^{[ 11 ]}

En el documental de 2007 Dad's Army: The Passing Years , Frank Williams describió el episodio como "maravilloso", elogiando particularmente el doble papel de Lowe, que calificó de "absolutamente brillante". ^{[ 6 ]} Pamela Cundell también elogió la "magnífica" actuación de Lowe como el borracho Barry, al igual que David Croft , quien consideró que Lowe interpretó el papel de Barry "de forma magnífica". ^{[ 6 ]}

En un artículo de 2018, el presentador de televisión Alexander Armstrong consideró este episodio como su favorito. ^{[ 12 ]} Armstrong elogió la doble interpretación de Lowe, en particular una escena en la que Lowe, como Barry, está borracho, que Armstrong consideró "una de las escenas más divertidas —creo— que Croft y Perry escribieron jamás". ^{[ 12 ]}