El castillo de mi madre

El castillo de mi madre ( en francés : Le Château de ma mère , pronunciado [ ləʃato də ma mɛʁ ] ) es una novela autobiográfica de Marcel Pagnol de 1957 , la segunda de la serie de cuatro volúmenes Souvenirs d'enfance y la secuela de La gloria de mi padre . Fue adaptada al cine por Yves Robert en 1990, una película fiel a la trama original pero que incluye material del tercer libro de la serie, Le Temps des Secrets . ^{[ 1 ]}

El libro comienza durante las vacaciones de verano de Marcel. Describe sus salidas de caza casi diarias con su padre Joseph y su tío Jules, y su creciente amistad con un chico de campo llamado Lili. La noche antes de regresar a la ciudad para comenzar las clases, planea escaparse con la ayuda de Lili. Deja una nota de despedida a su familia y entra por la ventana. A medida que avanza la noche, Marcel empieza a asustarse, incluso ve un fantasma, cambia de opinión y regresa antes de ser descubierto (aunque se insinúa que su padre encontró la carta a través de algunas bromas que hace). Al regresar a la ciudad, se encuentra bajo una gran presión académica debido a su candidatura a una prestigiosa beca. Anhela volver al campo y su deseo se cumple cuando regresan para las vacaciones de Navidad, para gran alegría de Marcel. Aunque está a solo unos kilómetros de Marsella, el viaje a la casa de vacaciones es largo, ya que el transporte público los lleva solo una parte del camino y el resto es una caminata de 8  km por un camino sinuoso cargando con todas sus pertenencias.

Tras las vacaciones de Navidad, la familia expresa su deseo de volver más a menudo al campo, pero Joseph no le ve la lógica a salir de la ciudad un sábado para llegar al campo a última hora de la tarde o por la noche y regresar el domingo. Más tarde, la madre de Marcel se hace amiga de la directora y la convence para que asigne las tareas de Joseph los lunes por la mañana a otro profesor, permitiendo así que la familia se quede en la villa hasta el lunes por la mañana. Pronto empiezan a ir casi todos los fines de semana.

Un día, de camino a casa, la familia se encuentra con Bouzigue, antiguo alumno del padre de Marcel, que ahora trabaja en el mantenimiento de un canal que va desde las colinas hasta Marsella. El canal atraviesa fincas privadas, por lo que le dan una llave que le permite pasar por varias puertas cerradas a lo largo del camino de sirga. El empleado les indica a la familia que este es un atajo que les permitirá llegar a casa en mucho menos tiempo y les ofrece su llave de repuesto. El padre de Marcel, siendo honesto y recto, se da cuenta de que eso equivaldría a entrar sin permiso, pero mientras pasa por los canales, Joseph logra detectar problemas de construcción que Bouzigue no había visto. Entonces, convencido, tanto por Bouzigue como por él mismo, de que incluso estaría haciendo un favor a la gente. Sin embargo, acepta la llave.

A pesar de sus reservas, la familia usa la llave cada vez más, y el menor tiempo de viaje les permite visitar la casa de vacaciones todos los fines de semana. Joseph incluso empieza a anotar sus observaciones en una pequeña libreta. Aún sienten aprensión cada vez que abren una puerta, temiendo ser descubiertos. Sin embargo, con el paso del tiempo, se encuentran con el dueño de una propiedad y el jardinero de otra, quienes son amables y se alegran de que crucen sus tierras.

Al comienzo de las vacaciones de verano, emprenden el viaje de nuevo y la madre de Marcel siente un gran temor y aprensión ante la perspectiva de encontrarse con el dueño. Al llegar a la última puerta, descubren que está cerrada con candado. Allí los recibe el cuidador de la propiedad y su perro, que los ha estado observando durante un tiempo y decide presentar una denuncia. Obliga a la familia a abrir todas sus pertenencias, humillándolos, y luego se apodera del cuaderno de Joseph, aterrorizando a la madre y a la hermana pequeña de Marcel.

El padre de Marcel está desolado, pues cree que una queja podría perjudicar su carrera y hacerle perder su trabajo como maestro . Sin embargo, Bouzigue y otros dos empleados del canal confrontan al cuidador, amenazándolo con denunciarlo por haber cerrado ilegalmente con candado una de las puertas de la empresa. Bouzigue revela a la familia que el hombre no es noble, sino que amasó su fortuna con la ganadería. Él y sus compañeros confiscan el informe y lo destruyen.

El libro da un salto de cinco años hasta Marcel, de quince años, en el funeral de su madre. También narra la historia de Lili y Paul (el hermano menor de Marcel): Paul era pastor de cabras en la campiña de Provenza, hasta su repentina muerte a los 30 años. Lili muere en 1917, durante la Primera Guerra Mundial. Marcel es el único superviviente de la empresa de su infancia, ahora un exitoso director de cine . Su empresa ha comprado una gran casa antigua en la zona de Marsella para convertirla en un estudio de cine . Al pasear por los terrenos, ve una puerta familiar y se da cuenta de que es la última propiedad en su camino de infancia hacia su casa de vacaciones . En un arrebato de rabia, coge una piedra y destroza la puerta, "poniendo fin a una mala racha"; pero bajo un rosal, ve a su madre temblando "al otro lado del tiempo, [...] sin saber jamás que está en casa con su hijo".

• Página web oficial de Marcel Pagnol
• http://marcel-pagnol-d-barfield.blogspot.co.uk/ - Resumen detallado de la novela en inglés - Notas de estudio completas