Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mykola Pavlovych Dyletsky

Mykola Pavlovych Dyletsky , también conocido como Nikolai Pavlovich Diletsky ( en ucraniano : Дилецький Микола Павлович , en ruso : Николай Павлович Дилецкий ), c. 1630 – c. des...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mykola Pavlovych Dyletsky , también conocido como Nikolai Pavlovich Diletsky ( en ucraniano : Дилецький Микола Павлович , en ruso : Николай Павлович Дилецкий ), c. 1630 – c. después de 1680 ), fue director de coro, teórico musical y compositor, nacido en el voivodato de Kiev de la Mancomunidad Polaco-Lituana y activo en el Zarato de Rusia . Hay indicios de que murió en Moscú . Se sabe poco sobre su vida. Tuvo una gran influencia en la Rusia de finales del siglo XVII con su tratado sobre la canción a varias voces , Una gramática musical , cuya versión más antigua que se conserva data de 1677. Entre los seguidores de Dyletsky se encontraba el compositor ruso Vasily Titov .

Vida

Se sabe poco sobre Mykola Pavlovych Dyletsky, quien en diferentes momentos de su vida vivió en Vilnius , Kiev , Smolensk y Moscú . [ 1 ] .

Kyiv

Ioannikii Trofimovich Korenev, colega teórico musical , lo describió como residente de Kiev [ 2 ] —( zhitel' grada Kiyeva ) [ 1 ] — y esta observación se considera evidencia de los orígenes ucranianos de Dyletsky. La afirmación de Korenev es probablemente fiable, ya que aparentemente se conocían bien. [ 3 ] Ambos trabajaron juntos; sus tratados aparecen juntos en algunas fuentes manuscritas . [ 1 ] Sin embargo, se desconoce la fecha e incluso el año de nacimiento de Dyletsky, y no han surgido detalles sobre su juventud.

Vilna

Un grupo de cantantes a varias voces, entre ellos el gobernante polaco-lituano Jan Sobieski , representados en un icono de finales del siglo XVII.

Es posible que Dyletsky haya estudiado en el Liceo Jesuita de Vilna , [ 1 ] donde sus profesores de música probablemente fueron los músicos ucranianos Ziusky, Mykola Zamarevich y Martyn Melchevsky. Posteriormente, Dyletsky trabajó en la ciudad como director de coro y profesor de canto religioso. [ 4 ]

Dyletsky debió mudarse a Vilna (entonces una ciudad en la Mancomunidad Polaco-Lituana ) antes de 1675, porque ese año su Toga zlota ("La toga dorada") fue publicada allí por la imprenta franciscana . El texto se ha perdido. [ 1 ] Fue escrito en polaco , y la portada que se conserva [ 5 ] indica que probablemente se trataba de un panfleto panegírico . [ 1 ] Algunas fuentes indican que escribió al menos un tratado musical más extenso mientras estaba en Vilna, ahora perdido: [ 6 ] este tratado se menciona por primera vez en Grammatika musikiyskago peniya (1677), y la Idea grammatikii musikiiskoi (1679) se describe como una traducción de la obra de Vilna en su portada. Se sabe que Dyletsky produjo Un método para entrenar niños para un director de coro. [ 2 ]

Smolensk y Moscú

Tras su estancia en Vilna, Dyletsky vivió en Smolensk, donde en 1677 se publicó la primera versión conservada de su obra magna , Grammatika musikiyskago peniya («Gramática del canto musical»). El libro, dividido en seis capítulos, se convirtió en la primera obra de teoría musical de la época. Era un manual práctico para compositores, teóricos y profesores de canto. [ 4 ]

Dyletsky se trasladó durante la década de 1670 a Moscú para trabajar como director de coro y profesor. [ 4 ] Allí aparecieron las dos versiones posteriores de la obra en 1679 y 1681. El libro se publicó en cuatro ediciones en Vilna, Smolensk y Moscú. [ 4 ] Probablemente fue director y director del coro moscovita de Grigory Dmitriyevich Stroganov , ya que dedicó la edición moscovita de su tratado Gramática musical «Al noble, al ilustre, a su ilustre maestro, Gr. Dm. Stroganov». Sin embargo, no ha surgido ninguna evidencia que respalde la teoría de que trabajó para la familia Stroganov. [ 1 ]

No se sabe nada más sobre la vida de Diletsky a partir de 1681, y generalmente se asume que murió poco después. Su fecha de nacimiento se deduce de esta hipótesis. [ 3 ] Su nombre se menciona en una fuente de la década de 1690 que afirma que era un «conocido maestro en la corte del zar» ( tsarstvennïy preslovushchiy master ), sin aclarar si aún vivía en ese momento. [ 1 ]

Obras

Un manuscrito del siglo XVIII de la obra de Dyletsky, Una gramática musical (1675), Museo Histórico Estatal ( Moscú ).

Aunque varias de sus composiciones han sobrevivido, la fama de Diletsky se basa principalmente en su tratado de composición, Grammatika musikiyskago peniya ( Gramática del canto musical ), que fue el primero de su tipo en Rusia. Las tres versiones que se conservan tienen nombres diferentes, pero el contenido es prácticamente el mismo con algunas diferencias importantes. [ 7 ] El tratado está dividido en dos partes. La primera enseña los rudimentos de la teoría musical, «basándose en gran medida en la terminología y los preceptos teóricos occidentales, especialmente el hexacordo », y la segunda enseña la composición de conciertos a cappella , un género que llegó a Rusia a través de Ucrania y del que Diletsky fue uno de los primeros exponentes. [ 7 ] Diletsky proporciona una amplia variedad de ejemplos, tanto de su propia obra, incluyendo una composición a ocho voces de la Divina Liturgia que compuso en Smolensk específicamente para ilustrar la Grammatika, [ 8 ] como de la de compositores occidentales contemporáneos, en particular los polacos Marcin Mielczewski y Jacek Różycki . Aparte de la tremenda influencia que tuvo en las generaciones posteriores de compositores de música sacra rusos, la Grammatika es de particular interés por tener la primera descripción conocida del círculo de quintas , que precede a los ejemplos occidentales por varias décadas. [ 1 ] La Gramática es reconocida por los musicólogos como un tratado teórico musical sobresaliente, que resumió casi un siglo de práctica del canto a varias voces. [ 4 ]

Lista de obras

Tanto en sus composiciones como en sus escritos, Diletsky utilizó exclusivamente la notación de Kiev . [ 2 ]

Escritos

Una página de muestra de Idea grammatiki musikiyskoy (Moscú, 1679)
  • Grammatika musikiyskago peniya ( Грамматика муcикийского пения , "Una gramática de canciones musicales", Smolensk, 1677) [ 2 ]
  • Idea grammatikii musikiyskoy ( Идея грамматикии муcикийской , "Una idea de gramática musical", Moscú, 1679), [ 2 ]
  • Grammatika peniya musikiyskago ( Грамматика пения муcикийского , Moscú, 1681)

Música

La música de Dyletsky es de estilo polifónico . Reemplazó el canto que había prevalecido durante siglos: [ 4 ] En 2013, la musicóloga Natalya Plotnikova publicó información previamente desconocida sobre 36 conciertos a cuatro voces de Dyletsky. [ 9 ]

  • Tres arreglos de la Divina Liturgia para cuatro a ocho voces ("Canto de Kyivan", "Proporcional" y "Canon de la Resurrección") [ 4 ]
  • Dos conciertos sacros ( Izhe obra "Tvoemu" a cuatro voces, Voshel esy vo tserkov a ocho voces) [ 4 ]
  • Resurrección/Pascua kanon, 8vv [ 10 ]
  • Un marco eucarístico Tlo Hristovo priymyte [ 4 ]

Referencias

  1. ^ Jensen y Vorob'yov 2011 .​​​​​​​
  2. ^ Gordiychuk y Kostyuk 1989 , pág .​ 416. 
  3. 1 2 Jensen 1992 , pág. 310.
  4. ^ Dytyniak 1986 , pág .​​​​​ 45.
  5. ↑ Jensen 1992 , pág. 311.
  6. ↑ Jensen 1992 , pág. 309.
  7. 1 2 Jensen 1992 , pág. 307.
  8. ↑ Jensen 1992 , pág. 312.
  9. ↑ Plotnikova 2018 , pág. 38.
  10. ↑ Gerasimova-Persidskaya, Nina Oleksandrivna (2003). "Микола Дилецький. Духовні твори Диск 1: Про альбом" [ Mykola Dyletsky. Obras Espirituales Disco 1: Acerca del álbum ] (Notas del CD) . Coro de Kiev (en ucraniano). Atlántico . Consultado el 30 de noviembre de 2025 .

Fuentes

  • Dytyniak, Maria (1986). "Дилецький Микола Павлович" [ Mykola Pavlovych Dyletsky ] . Compositores ucranianos: Una guía biobibliográfica [ Compositores ucranianos: Una guía biobibliográfica: Informe de investigación n.° 14 ] . Informes de investigación ocasionales (en ucraniano). Edmonton, Canadá: Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos, Universidad de Alberta. OCLC 1037378780 . 
  • Gordiychuk, M.; Kostyuk, O. (1989). Історія української музики [ Historia de la música ucraniana ] (PDF) (en ucraniano). vol.  1. Kiev, Ucrania: Academia de Ciencias M. Rylsky del Instituto de Historia del Arte, Folclore y Etnología de la República Socialista Soviética de Ucrania.
  • Jensen, Claudia R. (1992). "Una obra teórica de la Moscovia de finales del siglo XVII: la "Grammatika" de Nikolai Diletskii y el círculo de quintas más antiguo". Journal of the American Musicological Society . 45 (2). University of California Press : 305–331 . doi : 10.2307/831450 . JSTOR 831450 . 
  • Jensen, Claudia R.; Vorob'yov, Yevgeny (2011). "Diletsky [Dїletsky, Dilezki], Nikolay [Nikolai] (Pavlovich) [Dylecki, Mikołaj]". Grove Music en línea (8ª  ed.). Prensa de la Universidad de Oxford . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.07795 . ISBN 978-1-56159-263-0.(Se requiere suscripción, acceso a Wikilibrary o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Plotnikova, Natalya Yuryevna (2018). " The ​textos de los conciertos a cuatro voces de Nikolai Diletsky: cuestiones de origen y clasificación de las fuentes verbales ] (PDF) . Boletín de la PSTGU . 5 – Cuestiones de la historia y la teoría del arte cristiano (en ruso) (29): 38– 55.

Lecturas adicionales

  • Morawska, Katarzyna (1984). "Dylecki, Mykola". Encyklopedia muzyczna PWM [ Enciclopedia musical PWM ] (en polaco). Cracovia, Polonia: Polskie Wydawnictwo Muzyczne . págs. 510-512 . ISBN  83-224-0223-6.
  • Viskova, IV (2020). "Марцин Мельчевский И «мусикийская Грамматика» Николая Дилецкого" [ Marcin Melchevsky y la “Gramática musical” de Nikolai Diletsky ] . Boletín PSTGU . 5 - Cuestiones de historia y teoría del arte cristiano (en ruso) (38): 51– 61. doi : 10.15382/sturV202038.51-61 .