Myron Kaufmann

Myron Kaufmann (27 de agosto de 1921 ^{[ 1 ]} – 29 de enero de 2010) fue un novelista estadounidense recordado principalmente por su popular novela de 1957, Remember Me to God .

Josh Lambert escribe que Remember Me To God fue "aclamada en su publicación como una de las mejores novelas jamás escritas sobre judíos estadounidenses y permaneció en la lista de los más vendidos del New York Times durante todo un año; casi nadie la recuerda hoy". ^{[ 2 ]} La segunda novela de Kaufmann, Thy Daughter's Nakedness, apareció en 1968, y cuando su tercera, The Love of Elspeth Baker, se publicó en 1982, el New York Times lo llamó "un hombre que se toma su tiempo". ^{[ 3 ]} Las novelas posteriores no estuvieron a la altura de la promesa de la primera.

Kaufmann creció en Belmont, Massachusetts . De niño, escribía historias de aventuras por entregas para entretener a sus compañeros de clase. Fue el mejor alumno de su promoción en la escuela secundaria de Belmont . Estudió en la Universidad de Harvard, donde se especializó en bioquímica. Tras graduarse en 1943, ingresó en el ejército estadounidense , donde se formó como traductor de japonés .

La novela de Kaufmann está ambientada en Harvard . Trata sobre la identidad, la asimilación y la lucha del hijo de inmigrantes judíos por integrarse en la sociedad estadounidense. Con motivo de su 25.ª reunión de exalumnos de Harvard, escribió:

"La existencia de una comunidad judía ortodoxa activa en el campus de Harvard era inconcebible en nuestra época. Hace unos dos años, me encontré con un grupo de estudiantes de Harvard en la víspera de un sábado cualquiera. En cuanto llegaron diez, comenzó un servicio religioso. A continuación, se sirvió una cena kosher hasta que alguien comenzó la oración después de la comida. Después, se cantaron salmos en la lengua original. ... Durante los últimos años, se han ofrecido cenas kosher precocinadas en los comedores de la residencia estudiantil con un recargo de cincuenta centavos... ¡Qué imposible era hace veinticinco años que todo esto existiera! ¡Qué imposible era creer que alguna vez pudiera existir! No teníamos la habilidad, no teníamos el conocimiento. No teníamos la voluntad." ^{[ 4 ]}

El crítico Louis Harap considera que Remember Me To God es "un tratamiento memorable del problema" de la identidad judía y la asimilación en Estados Unidos. ^{[ 5 ]}

Hoy en día, la novela es quizás tan leída por sociólogos e historiadores de la experiencia judía estadounidense como por críticos literarios. El sociólogo Richard Alba escribe:

La segunda generación se encontró con una situación mucho más compleja. Muchos creyeron oír el canto de sirena que los invitaba a unirse a los círculos sociales, clubes e instituciones de la América blanca protestante. Al fin y al cabo, se trataba simplemente de aprender las costumbres americanas, ¿no? ¿Acaso no habían crecido como estadounidenses y no eran culturalmente diferentes de sus padres, los recién llegados? O tal vez alguno especialmente ansioso razonó, como el protagonista judío de la novela de Myron Kaufmann, Remember Me to God , que ansiaba ingresar en el prestigioso sistema de clubes de la vida social universitaria de Harvard: «Si tan solo pudiera dar los últimos pasos en los modales y el comportamiento de la Ivy League , seguramente reconocerían que soy uno de ellos y me aceptarían». Pero, a pesar de la demanda de Brooks Brothers , las puertas de la fraternidad, del club de caballeros de la ciudad y del club de campo se cerraron en la cara de los descendientes de inmigrantes... Y así, el rechazado regresó a la comodidad más sencilla pero confiable de las instituciones comunitarias de su grupo ancestral. Allí encontró a sus compañeros de la misma generación que nunca se había movido del fuego de su hogar en absoluto." ^{[ 6 ]}

• Acuérdate de mí ante Dios ( Lippincott , 1957)
• La desnudez de tu hija (Lippincott, 1968)
• La inminente destrucción de Israel (Signet, 1970)
• El amor de Elspeth Baker ( Arbor House , 1982)