Myroslav Marynovych

Myroslav Frankovych Marynovych ( en ucraniano : Миросла́в Фра́нкович Марино́вич ; nacido el 4 de enero de 1949) es un educador, activista de derechos humanos y ex disidente soviético ucraniano , y vicerrector durante muchos años de la Universidad Católica Ucraniana en Lviv . Cofundador de Amnistía Internacional Ucrania, Marynovych fue miembro fundador del Grupo Helsinki Ucraniano .

Marynovych nació el 4 de enero de 1949 en la aldea de Komarovychi , en el raión de Staryi Sambir, en el óblast de Drohobych (actualmente óblast de Lviv ). Su abuelo era sacerdote de la Iglesia greco-católica ucraniana y su familia era muy religiosa. ^{[ 1 ]}

En Drohobych cursó el bachillerato, del que se graduó con medalla de oro. Posteriormente, trabajó durante un año como secretario exento del Komsomol en una fábrica de Drohobych.

En 1967, Myroslav Marynovych comenzó a estudiar en el Instituto Politécnico de Lviv . En el instituto, se manifestó en contra del gobierno soviético . ^{[ 1 ]} Como resultado de esto, su primer encuentro con la KGB tuvo lugar en 1970.

En 1972 se graduó del Instituto Politécnico de Lviv y trabajó como traductor de inglés en la planta "Positron" de Ivano-Frankivsk. Al mismo tiempo, se reunía con disidentes de Lviv y Kiev . El 22 de mayo de 1973, fue arrestado y registrado por la policía en Kiev cuando depositó flores en el monumento a Taras Shevchenko . ^{[ 2 ]}

Posteriormente fue reclutado por el Ejército Soviético , donde prestó servicio desde 1973 hasta 1974 en Vologda . ^{[ 3 ]}

Tras su licenciamiento del ejército, Marynovych se trasladó a Kiev en 1974. Trabajó como editor técnico para la revista pochatkova shkola (Escuela Primaria) y en la editorial Tekhnika , de donde fue despedido por orden de la KGB. Estuvo desempleado durante un tiempo. Antes de su arresto, organizó la colocación de carteles. ^{[ 2 ]}

En 1976, Marynovych conoció a Mykola Matusevych y se convirtió en miembro fundador del Grupo Helsinki Ucraniano . Desde entonces, fue detenido repetidamente por la policía en Kiev y Serpukhov . Se realizaron registros en Drohobych y fue constantemente amenazado. Finalmente, debido a su pertenencia al grupo, Marynovych y Matusevych fueron arrestados el 23 de abril de 1977, acusados ​​de " agitación y propaganda antisoviética ". ^{[ 3 ]} En el juicio y la sentencia negó toda culpabilidad. Después de 11 meses, fue finalmente declarado culpable y condenado a la pena máxima: siete años en campos de máxima seguridad y cinco años de exilio. ^{[ 1 ]}

Marynovych estuvo en el campo Perm VS-389/36-2 en el óblast de Perm . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Allí participó en todas las acciones de derechos humanos, realizó huelgas de hambre , incluyendo una protesta de 20 días, y narró una crónica del campo. ^{[ 6 ]} Durante todo el tiempo estuvo cerca de 150 días de confinamiento solitario en una celda ShIZO (ШИЗО, de Штрафной ИЗОлятор/Shtrafioi Izolyator). En 1978, Amnistía Internacional identificó a Marynovych como un preso de conciencia . Después de completar sus siete años de prisión en abril de 1984, Marynovych fue exiliado a la aldea de Saralzhin en el distrito de Oiyl de la región de Aktobe de Kazajstán , donde trabajó como carpintero . Se casó con Lyuba Kheina, quien viajó desde Kiev para reunirse con él en el exilio. ^{[ 7 ]}

En 1987, regresó al oeste de Ucrania y trabajó en una refinería de petróleo en Drohobych . También trabajó como reportero en el periódico local, Halytska Zorya (La Estrella de Halych; en ucraniano: Галицька Зоря). ^{[ 8 ]}

También en 1991, Marynovych fundó el primer grupo de Amnistía Internacional en la URSS y se desempeñó como su director hasta 1996. ^{[ 7 ] [ 9 ]} De 1993 a 1997 se desempeñó como presidente del Comité Nacional. ^{[ 10 ]}

En 1997, se convirtió en el director fundador del Instituto de Religión y Sociedad de la Academia Teológica de Lviv (después de 2002, conocida como la Universidad Católica Ucraniana), y desde 2007 ha sido el presidente del instituto. ^{[ 10 ]} De 2000 a 2005 se desempeñó como Vicerrector de Asuntos Externos de la Universidad Católica Ucraniana. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

En 2010 se convirtió en presidente del centro ucraniano de PEN Internacional y ocupó el cargo hasta 2014; actualmente ostenta el título de presidente honorario. ^{[ 13 ] [ 7 ] [ 14 ] [ 15 ]}

La primera obra publicada de Marynovych apareció en 1990, titulada El Evangelio según el Loco de Dios . ^{[ 16 ]} Esta obra fue escrita mientras servía en el exilio y posteriormente fue traducida al alemán y al francés.

En 1991 se publicó su segundo trabajo, titulado Ucrania al margen de las Sagradas Escrituras (ucranio: Україна на полі Святого Письма).

En 1993 - "La expiación del comunismo", "Ucrania: Camino a través del desierto".

• Marynovych, Myroslav; Hluzmán, Semen; Antoniuk, Zynovyi (1997). Lysty z voli [ Cartas desde la libertad ] (en ucraniano). Kyiv: Sfera. ISBN 9789667267636.
• Marynovych, Myroslav (2004). Un ecumenista analiza la historia y las perspectivas de la religión en Ucrania . Lviv: Ukrainian Catholic University Press. ISBN 9668197127.
• Merdjanova, Ina; Vavilova, Rota; Marynovych, Myroslav (2005). Religión en la Europa poscomunista . Universitair Centrum Sint-Ignatius Antwerpen.
• Myroslav Marynovych (15 de mayo de 2021). Anónimo (ed.). El universo tras el alambre de púas: Memorias de un disidente soviético ucraniano . Traducido por Anónimo. Rochester: University of Rochester Press. ISBN 978-1-58046-981-4. OL 33862291M . Wikidata Q106756887 .  Traducción de la versión en ucraniano de 2016.

Entre sus galardones, Myroslav Marynovych recibió un premio de la revista Suchasnist (“Modernidad”) por su informe de ciencia política “Expiando el comunismo” (1993), el premio Valerii Marchenko de la Oficina Ucraniano-Estadounidense para la Protección de los Derechos Humanos a la mejor publicación sobre derechos humanos (1995), la Medalla Vladimir Zhabotinsky para la promoción del entendimiento interétnico de la Sociedad Ucraniano-Israelí (1999), ^{[ 16 ]} el Premio Humanitario Sergio Vieira de Mello (2013), ^{[ 17 ]} y la Medalla Truman-Reagan de la Libertad (2014). ^{[ 18 ]}

Marynovych ha recibido numerosos premios educativos, entre ellos becas en la Universidad de Columbia (EE. UU.), el Consejo Mundial de Iglesias (Suiza) y la Universidad Católica de Nijmegen (Países Bajos). ^{[ 16 ]}

• Discurso de Marynovych en la conferencia "Inconformismo y disidencia en el bloque soviético", Día 1, Panel 1, 84 min en YouTube
• CONFERENCIA: "UCRANIA CONTEMPORÁNEA: TRANSFORMACIÓN BAJO FUEGO" CON MYROSLAV MARYNOVYCH
• Myroslav Marynovych recibió la Medalla Truman-Reagan de la Libertad en Washington, D.C.
• Fundación Memorial de las Víctimas del Comunismo, Proyecto Testigo: Myroslav Marynovych
• Proyecto Testigo: Myroslav Marynovich (Entrevista completa)
• Universidad de Columbia, Myroslav Marynovych: "Aspectos morales de la resistencia disidente en Ucrania: de las expectativas optimistas a la cruda realidad".
• Fundación benéfica Bohdan Havrylyshyn, “ Verdad, libertad, identidad nacional”, de Myroslav Marynovych