Hispanopedia Wiki
N/A (o a veces n/a o NA ) es una abreviatura común en tablas y listas para la frase no aplicable , [1] [2] [3] [4] no disponible , [3] [4] no evaluado , [5] o sin respuesta . Se utiliza para indicar cuando no se proporciona información en una determinada celda de la tabla, ya sea porque no se aplica a un caso particular en cuestión o porque la respuesta no está disponible. Esta notación se puede utilizar en muchos tipos diferentes de formularios. [2]
La notación se utilizó al menos desde la década de 1920, con una guía de 1925 para realizar encuestas comunitarias que instruía a quienes hacían preguntas para la encuesta:
Algunas de las preguntas de la tarjeta no son aplicables en todos los casos. Por ejemplo, en un hogar compuesto por dos hermanas viudas que viven de sus ingresos no hay nadie que asalariado. El director de la encuesta debe solicitar que se escriban las iniciales "n a" ("no aplicable") al lado de dichas preguntas. No se debe dejar ningún espacio en blanco. [6]
La guía continúa indicando que cada espacio en blanco debe ser llenado, incluso si es solo para indicar que el espacio en blanco no es aplicable, de modo que quienes procesan las encuestas puedan ver que el espacio en blanco no ha sido simplemente pasado por alto. [6] Una Circular de Información del Departamento del Interior de los EE. UU. , Oficina de Minas, del mismo año especificó que utilizaba "NA" para indicar que la información "no estaba disponible" y "NAp" para indicar que la información de una categoría era "No aplicable". [7]
En los primeros años de la programación informática , los formularios informáticos que requerían que se completaran campos podían causar problemas cuando el campo era uno para el cual no habría respuesta aplicable a ciertas personas que completaran el formulario. Antes de que los programadores se dieran cuenta de un problema con un campo en particular, las personas que completaban ese campo podían completarlo con un término como este, que el programa que procesaba el formulario malinterpretaba como una intención de proporcionar la información solicitada. [8] Por ejemplo, si un formulario contenía un campo para un segundo nombre, y la persona que lo completaba ponía "N/A", la computadora podría interpretar esto como que "N/A" era el segundo nombre de la persona; esto a su vez podría dar como resultado que la persona recibiera correo de la empresa que produjo el formulario con "N/A" donde normalmente aparecería un segundo nombre. [8]
Véase también
Referencias
- ^ Diccionario Oxford de abreviaturas. Oxford University Press. 1998. Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
- ^ por Barbara H. Foley, Inglés en acción (2003), pág. 192.
- ^ ab Alan C. Kay , J., Metzler Contracting Co. Llc v. Stephens , 774 F.Supp.2d 1073, n. 12 (D. Haw., 2011): "Si el contrato era un contrato de costo más honorarios sin un máximo garantizado, entonces el árbitro podría determinar de manera plausible que el presupuesto preliminar no limitaba la suma del contrato. Por otro lado, si la suma del contrato no podía exceder el presupuesto preliminar, según las modificaciones, entonces el árbitro podría determinar de manera plausible que el contrato sí tenía un máximo garantizado, a pesar de su disposición expresa de que el máximo garantizado era "N/A". La primera interpretación es consistente con la afirmación de Metzler de que "N/A" significa "no aplicable", mientras que la segunda es consistente con la afirmación de los Stephens de que significa "no disponible", en el sentido de que el contrato requería que Metzler preparara el presupuesto preliminar después de la firma del contrato".
- ^ por Franklin D. Elia, J., Departamento de Servicios para la Familia y la Infancia del condado de Santa Clara. v. CK (Cal. App., 2010): "No nos convence la afirmación de los apelantes de que la notificación de enero de 2008 era defectuosa porque se había ingresado "N/A" en el espacio correspondiente a la tribu o banda de la bisabuela materna de los niños, Elsie Margaret Hamilton Senna. El expediente no establece que la bisabuela estuviera afiliada a ninguna tribu o banda de Seneca en particular. La abreviatura "N/A" o "NA" o "NA" puede significar "no disponible" así como "no aplicable". (Véase Webster's Ninth New Collegiate Dictionary (1990) pág. 1380; Prince's Bieber Dictionary of Legal Abbreviations (6.ª ed. 2009) pág. 420; "N/A", http://www.all-acronyms.com/N/A (28 de septiembre de 2010)".
- ^ "Definición no evaluada". Law Insider . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
- ^ por Edmund de Schweinitz Brunner, Inspeccionando su comunidad: Un manual de método para la iglesia rural (1925), pág. 76.
- ^ Departamento del Interior de Estados Unidos, Oficina de Minas, Circular informativa (1925), pág. 42.
- ^ de Jim Melton, Alan R. Simon, SQL: 1999: Comprensión de los componentes del lenguaje relacional (2002), pág. 50.